Guía de viaje de Londres (IV) - London travel guide (IV).

Hola, chicas:

Después de haberos mantenido a la espera, por fin os desvelamos lo que hicimos la tarde del día 7 de nuestra estancia. Podéis leer la *primera* y *segunda* parte pinchando en los enlaces.

Recordaréis que en la *tercera* parte os comentábamos que al comprar nuestras entradas para visitar el Jardín Botánico de Kew, tuvimos un descuento adicional que no esperábamos.

Pues bien, la razón del descuento (de un 50%, además del 2x1) era que teníamos entradas para Kew the Music. Gracias al descuento, sólo pagamos 7 libras por las entradas a los jardines para las 2.
Los conciertos de verano en Kew Gardens llevan celebrándose durante 34 años, ahí es nada.

Las normas para los conciertos de Kew the Music, que consultamos en Internet previamente, nos parecieron de lo más curioso.
Podías llevarte tu manta de picnic, y tu propia comida (aunque en el recinto hay puestos de comida). La mayoría de los asistentes iban provistos de sillas plegables, mantas, fiambreras, neveritas, botellas de champán, etc. Era de lo más pintoresco.

Nosotras no llevábamos manta de picnic, así que como no llovía, pusimos en el suelo nuestros chubasqueros y nos sentamos encima. Nos dieron una bolsa de basura enorme para tirar los desperdicios en los contenedores a la salida. Como generamos pocos residuos, los tiramos directamente en los contenedores. La bolsa la tenemos de recuerdo.

Como íbamos a pasar unas cuantas horas allí, compramos algo para comer. Churros, nada menos. Allá donde vayamos, haciendo patria. Para untarlos, una tarrina pequeña con chocolate belga, que estaba buenísimo.
Nos los comimos durante la actuación de uno de los teloneros.





Como teloneros, actuaron *Ten Millennia* y *Norma Jean Martine* (no, no se me ha olvidado poner la z; es que se escribe así).
Nos encantó su actuación a las dos. Tiene una voz tipo Sia Furler. Su single 'I Want You To Want Me' sale en la película 'Kids in Love' con Cara Delevigne. 

Podéis ver un resumen de la actuación de los primeros *aquí*. Antes y después de su actuación, regalaron 5.000 cds con algunos de sus temas. Marian pilló uno de recuerdo.




Disfrutamos de sus actuaciones cómodamente sentadas en la hierba, cosa que agradecimos enormemente. Había que reservar fuerzas para el grupo principal, que fue (redoble de tambor)... The Corrs.





A las dos nos encanta su música, pero Marian es superfan, megafan, gigafan... desde que empezaron.
Tanto es así que, como ya sabéis, en el verano de 2012 nos acercamos hasta Dundalk, su ciudad natal, en nuestro viaje a Irlanda.





Nunca habíamos visto a The Corrs en concierto, y la verdad es que ha sido una experiencia inolvidable.
Presentaron bastantes temas de su nuevo disco, 'White Light' y cómo no, interpretaron algunos de sus temas más famosos como 'Runaway', 'Breathless' y 'So Young'.
Hicimos un montón de fotos y vídeos con los móviles y con nuestras cámaras; mejor dicho, con las cámaras de Marox, porque las réflex teóricamente estaban prohibidas, aunque luego vimos a alguien del público con una.

El ambiente del entorno ayudó a disfrutar aún más de la experiencia. La gente acampada en el césped disfrutando de la música. Incluso una pareja escogió ese día para casarse en los jardines y Andrea les felicitó antes de interpretar 'Runaway', un detalle que los novios agradecieron por las RRSS, sorprendidos. 





Os dejamos con una pequeña muestra en vídeo de lo que fue el concierto.
Esperamos que os guste.
Hasta pronto.

Hi girls,

After keeping you waiting, now it's time to finally reveal what we we were up to in the evening of Day 7 of our stay in London. You can read parts *one* and *two* by clicking on the links.

As you'll probably remember, we told you on the *third* part of this guide that when we bought our tickets for Kew Gardens, we got an additional (and unexpected) discount (50% off, besides the 2x1 offer).

The reason for that was that we had tickets for Kew the Music. Thanks to the additional discount, we only paid 7 pounds for both our Kew Gardens tickets. 
Summer concerts at Kew Gardens have been held for the last 34 years. Wow!







We found the FAQs online for the event and were pleasantly surprised by many things.
For starters, you could bring your own picnic blanket, as well as your own food (although there are some food stalls available).
Most concertgoers came with fold-away chairs, blankets, lunch boxes and cool boxes for champagne... You name it. It was a sight to behold.

We didn't have a blanket, so since it wasn't rainy, we took off our raincoats and laid them on the grass and just sat down on top. We were given a couple of plastic bags to dispose of any waste in any of the containers by the exit. Since we barely generated any waste, we just threw it away in the trash bins inside the enclosure. And kept the bags as a souvenir, lol.

Considering we'd be spending a good number of hours there, we grabbed something to eat. And what did we get? A cone of churros. You see, we're proud to be Spanish.
You could get a small tub of Belgian chocolate to wash them down, which was to die for. It was like melted chocolates. Mmm. 
We ate them while watching one of the two opening acts. 








You can see the first, *Ten Millennia* performing in Kew *here*.






Ten Millennia and Norma Jean Martine performed as opening acts.
We both liked their performances so much.
Norma Jean's voice reminds us Sia Furler. Her single 'I Want You To Want Me' is included in the soundtrack of the movie 'Kids in Love', with Cara Delevigne.

You can see a sample of the first band performance *here*. 
Before and after their performance, 5000 CDs with some of their songs were given to the audience. Marian got one.


We enjoyed their shows comfortably sitting down on the grass, which was great to keep our energies for the main act of the day, which was *drumroll*... The Corrs.





We both like their music, but Marian is superfan, megafan, gigafan of them ever since they began.
So much that, as you know, we made it a point to visit Dundalk (The Corrs' hometown) in the summer of 2012.





We'd never seen The Corrs live, and I must say that it's been an unforgettable experience.
They performed a selection of songs from their newest album, 'White Light' as well as some of their most famous tunes, such as 'Runaway', 'Breathless' and 'So Young'. 
We took lots of pics and videos with our smartphones and also with our cameras ;or Marox's cameras, to be completely honest, as DSLRs were forbidden inside, although we later saw someone with a DSLR.


The general atmosphere made the experience even more special: the audience sprawled on the grass enjoying the music... a couple chose that date and venue to get married and were congratulated on the occasion by Andrea Corr herself before launching into 'Runaway'. The couple were shocked beyond words and commented on her kind words in social media.





To finish this post, we leave you with a small video of the show.
We hope you like it.
See you!

UDLS / NOTW: Essence 'Flamingo Rose' (Show your Feet).

Hola, chicas:

Aquí vengo a enseñaros una de mis últimas manicuras. En esta ocasión, con el esmalte de Essence "Flamingo Rose" de la línea Show Your Feet.
Con ella quiero recordaros que hoy, día 19, es el día mundial del cáncer de mama.

Estaba en Zamora, así que usé lo que tenía a mano.  La base que usé fue la de holográficos de Gosh (no tenía otra). Y como topcoat, el de Essence Better than gel nails, que ya sabéis que me gusta mucho.





Este esmalte tiene un ligero brillito dorado que lamentablemente no se ve en absoluto cuando te lo aplicas.

Creo recordar que la manicura me aguantó 4 días, así que nada que objetar en cuanto a eso.


Os dejo con un poco de música. Hoy os traigo a una artista emergente, Norma Jean Martine, que estoy segura de que dará que hablar y a la que tuvimos el placer de ver actuar en Londres.

Hi ladies,

I wanted to share with you my latest mani. I used an Essence polish that belongs to the Show Your Feet line.

I'm killing two birds in one stone as today is Breast Cancer Awareness Day, a worldwide initiative. 

I was at my parents' in Zamora and I used whatever was handy. The base I used was one from Gosh that works best with holo polishes.
And my topcoat was Essence's from the Better Than Gel Nails range.



This polish has golden microshimmer on the bottle that sadly disappears on the nails when applied. 

I seem to recall I could wear this mani for a good 4 days, so no complaints there.

Let me finish this post with some music by an up and coming artist that deserves to skyrocket into fame soon and whom we had the pleasure of watching perform in London.

With you, Norma Jean Martine. Enjoy.  

Books / Libros: 'The Girl in the Spider's Web' (Millennium IV) - David Lagercrantz

¡Hola a todas!

Publiqué recientemente la reseña del último libro que había leído, de Jojo Moyes, y apenas tardé unos días en leer el que os traigo hoy.
Aunque yo lo he leído en inglés, está editado en castellano con el título de "Lo que no te mata te hace más fuerte".

 Sinopsis

Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist han vuelto.  Ella es la chica con un gran dragón como tatuaje, un portento como hacker y una inadaptada.
Él es un periodista comprometido cuya defensa de la verdad le lleva a menudo a vérselas con la justicia.

En mitad de la noche, Blomkvist recibe una llamada de una fuente, que afirma poseer información vital para los EEUU. La fuente ha estado en contacto con una joven superhacker -que guarda un gran parecido con alguien a quien Blomkvist conoce muy bien. Las consecuencias de sus revelaciones son impactantes y Blomkvist, que necesita desperadamente un gran reportaje para Millennium, le pide ayuda a Salander.
Ella, como siempre, tiene sus propios planes.
Sin embargo, el secreto que los dos ansían exponer afecta a una red de espías, ciberdelincuentes y gobiernos de todo el mundo y hay alguien dispuesto a matar para protegerlo.

Como decía al comienzo, este libro me lo he ventilado en una semana, aproximadamente. La historia engancha casi desde el principio.
David Lagercrantz tenía ante sí la complicadísima tarea de retomar la saga Millennium, interrumpida por la muerte inesperada de su creador, Stieg Larsson.
No tiene que ser fácil hacer tuyos personajes tan aclamados como el de Blomkvist y especialmente, Lisbeth Salander.
La saga Millennium incrementó el interés por el género de la novela negra. Ese fue mi caso, permitiéndome conocer a otros autores como Camilla Lackberg o Jussi Adler Olsen.

En esta nueva entrega nos encontramos con un Mikael Blomkvist apático, a quien la complicada situación empresarial de su revista, le corta las alas. Recibe continuos chivatazos sobre supuestos noticiones, pero sólo uno despierta su interés. Su fuente tuvo un breve contacto con una joven hacker de aspecto punky a la que apenas da importancia, pero que anima a Mikael a retomar el contacto con Salander.
Salander no ha cambiado: hace lo que le da la gana, sigue defendiendo las causas perdidas y es dura de pelar.
En esta ocasión, está enfrascada con otros hackers en una misión bastante arriesgada, que finalmente la pone en peligro, a manos de alguien de su pasado. 

He disfrutado mucho de esta nueva entrega y quizá algún día podamos disfrutar de más andanzas de esta singular pareja.

Hi everyone,

I recently published the book review for my latest read by Jojo Moyes and it barely took me a few days to read the novel I'm reviewing for you today.

Although I read it in English, it's been translated to many languages, including Spanish.

Editor's summary

Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist return

She is the girl with the dragon tattoo—a genius hacker and uncompromising misfit. He is a crusading journalist whose championing of the truth often brings him to the brink of prosecution.

Late one night, Blomkvist receives a phone call from a source claiming to have information vital to the United States. The source has been in contact with a young female superhacker—a hacker resembling someone Blomkvist knows all too well. The implications are staggering. Blomkvist, in desperate need of a scoop for Millennium, turns to Salander for help. She, as usual, has her own agenda. The secret they are both chasing is at the center of a tangled web of spies, cybercriminals, and governments around the world, and someone is prepared to kill to protect it . . .

As I said earlier, it took me about a week to get through this novel, as the plot was gripping from the beginning.
David Lagercrantz had a daunting task ahead of him, retaking the Millennium saga that was cut short by the unexpected passing of its creator, Stieg Larsson.
It's no easy feat taking someone else's characters and making them your own, specially when they're as universally loved as Blomkvist and Lisbeth Salander are.

In my case it was the Millennium series that took me to crime novels, thus allowing me to discover other authors like Camilla Lackberg or Jussi Adler Olsen.

In this new novel we meet a disinterested Mikael Blomkvist who feels discouraged by the magazine's rough patch. He gets non-stop tipoffs regarding different bombshells but only one captures his attention. His source had a brief encounter with a young female punky hacker he barely paid any attention to, but whose mention prompts Mikael to get back in touch with Salander.
Salander hasn't changed one bit: she still does as she pleases, still stands up for lost causes and continues to be as stubborn as a mule.

This time around she's embarked on a highly risky attack with some fellow hackers which eventually puts her in the path of some very dangerous individuals, including one from her past.

I've thoroughly enjoyed this new novel and maybe one day there'll be another one featuring this unique duo.

Guía de viaje de Londres - London travel guide (III).

Hola de nuevo:

Aquí estamos con nuestra tercera entrega de esta guía de viaje. Podéis leer la *primera* y *segunda* parte haciendo clic en el vínculo.
Este fue el segundo, y último día que hicimos uso de nuestras London Pass.


Día 5.

Llegamos en metro para nuestra primera visita del día a la estación London Bridge, en la línea Jubilee.
Algo que me llamó mucho la atención en esta línea es esto que podéis ver en la foto.

Las vías están protegidas con este sistema de puertas que sólo se abren cuando se abren las puertas de los vagones. ¿No os parece genial? Así se evitarían muchas desgracias.
Esto tendría que existir en todas las estaciones de metro del mundo.

Nos dirigimos a un museo que teníamos muchas ganas de visitar, pues nos daba mucha curiosidad.
Pero tendremos que esperar para entrar, porque hay una visita de un colegio, y el aforo ya está completo.

Para hacer tiempo, fuimos al *Borough Market*.
Esta visita no estaba planificada, pero mereció mucho la pena.
Un montón de puestos de lo más variado. Algunos, además, con mucho colorido.
Lo importante, sin duda, es llamar la atención.
Pensamos volver luego y comprar algo, pero al final se nos pasó. 



Por fin ha llegado la hora de visitar el Old Operating Theatre, que es el quirófano más antiguo de Europa. ¿Recordáis que en la segunda parte de la guía os hablamos de un sitio muy curioso para visitar, si trabajáis en sanidad u os gustan las cosas diferentes? Pues éste era el sitio.
La palabra en inglés para quirófano siempre me ha parecido muy curiosa, literalmente "teatro de operar".




Esto es así porque los asientos para que los estudiantes de medicina puedan ver las operaciones se disponen en gradas, como en los teatros.



En este museo se puede ver instrumental antiguo, las hierbas que se usaban para curar enfermedades, y por supuesto, el quirófano más antiguo de Europa.



A las dos nos gustó mucho la visita.
En la *tienda* que hay a la entrada / salida, había cosas muy curiosas. Lo que más me gustó fueron los peluches que había con forma de glóbulo rojo, virus del catarro común...
Yo compré un peluche pequeño con forma de neurona... con birrete y todo. Me pareció graciosísimo.

Cogimos el metro hasta Tower Hill para ver la *Torre de Londres*.



El horario de apertura es de 9 a 17:30.
Pensamos que no tardaríamos mucho en verlo. ¡¡ERROR!! Nos dio la hora de comer, así que comimos en el restaurante que hay allí mismo. Nuestro menú fue de lo más típico: un plato de fish and chips y un precioso pastelito red velvet de postre.


Después de comer, podíamos haber continuado la visita, pero decidimos ver el Puente de Londres.

Abre todos los días de 10 a 18.
Dentro se pueden ver vídeos acerca de la construcción del puente y su funcionamiento.
Lo más impresionante es caminar por la pasarela de cristal. Incluso puede dar hasta un poco de miedo, pero no hay por qué preocuparse.



Después, estuvimos dando un paseo por la zona y haciendo fotos. Había que aprovechar el día lo máximo posible, antes de volver al hotel.

Día 6.

En nuestros viajes, siempre dedicamos un día entero a ir de tiendas.
Aunque también acabamos cansadas, siempre es más relajado que estar pendientes de la hora de cierre de los museos.
Como siempre, las compras os las enseñamos en una entrada aparte.
Fue una buena forma de cargar las pilas para el día siguiente, que iba a ser intenso (sobre todo por la tarde).

Día 7.

En la misma calle del hotel, cogimos el autobús 391 para ir al Jardín Botánico de Kew.

Tuvimos que hacer transbordo, porque la línea 391 no nos dejaba en la puerta principal de los jardines. Así nos lo indicó el conductor del autobús, que nos dio un papelito para entregarle al conductor(a) del otro autobús.
Llegamos allí en el autobús 65.

Para comprar nuestras entradas, aprovechamos la oferta 2x1, que ya utilizamos para ver otras atracciones.
Además, tuvimos otro descuento que no esperábamos.

Fue una visita muy relajada, e hicimos un montón de fotos.



Y como el día estaba un poco nublado, tuvimos muchas oportunidades para tocar madera, para que no nos lloviera por la tarde.
Y la verdad es que funcionó, porque tuvimos una tarde estupenda, de la que os hablaremos en otra entrada.

Comimos en uno de los restaurantes que hay en los jardines, y un rato después, de postre, comimos un helado de miel y jengibre que estaba buenísimo. Si averiguo cómo hacer la receta, la compartiré aquí, no os preocupéis.

Bueno, hasta aquí la tercera parte de esta guía de viaje.
Esperamos que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again,

Here we are with the third part of this travel guide. You can read part *one* and *two* by clicking the links.
This was the second, and the last day we used our London Pass cards.

Day 5.

We took the underground and stopped at London Bridge (Jubilee line) for the first visit of the day.
There was something that caught my attention along the Jubilee line. You can see it in this pic.

Railways are protected with this contraption.
The sliding doors only open when the doors at the subway cars open. Isn't it great?
Many misfortunes could be avoided this way.
All the underground stations in the world should have these kind of doors.

We headed to a museum we were willing to visit, as we were curious about it.
But we had to wait for a while to see it, because there was a group of students inside at that moment.

So we went to *Borough Market* in the meantime to kill the time.
We didn't plan this visit, but it was really worth it.
There were lots of varied and colourful stalls.
Certainly, the most important thing is catching people's attention.
We'd planned on returning later to buy some souvenirs but then forgot to. 




At last, the time to visit the Old Operating Theatre had come. Remember we mentioned a cool place healthcare professionals and oddity-lovers should visit? This is it.
It's the oldest operating theatre in Europe.
The seats for the Medicine students are placed in stands, like in a stadium or in this case a theatre.



In this museum you can see old surgical equipment, herbs used to heal, and of course, the old operating theatre itself.
We both enjoyed the visit very much.



We saw curious and funny things in the *gift shop* at the entrance / exit of the museum. The things that I liked the most were the stuffed toys in the shape of a red blood cell or the common cold virus...
I bought a stuffed toy with the shape of a brain cell. I found it very funny because it even had a graduate cap on.

Then we took the underground to Tower Hill station to see the *Tower of London*.



Opening times are from 9 to 17.30.
We thought it would be a short visit, but... BIG MISTAKE!! The time for having lunch came, so we ate at the restaurant in the tower. Our menu couldn't be more typical: fish and chips, followed by a cute mini Red Velvet cake.



After having lunch, we could have continued  the tour, but we decided to visit the Tower Bridge Exhibition instead.
It's open every day from 10 to 18.



There you can watch videos about the construction of the bridge and its functioning.
The most awesome experience is walking along the glass walkways.
It could be a bit scary even, but there's nothing to worry about.




Afterwards, we walked along that area and took some pictures. We were making the most of our day, before heading back to the hotel.

Day 6.

When we travel abroad, we always spend a whole day doing some shopping.
Although it's tiring as well, it's more relaxing than always being in a hurry, keeping in mind the closing time of the museums and attractions.
As usual, we'll show you our purchases in a separate post.
It was a good way to energize ourselves for the following day, because it was going to be intense (particularly in the evening).

Day 7.

We took bus number 391 to get to Kew Gardens. The bus stop is in the same street where our hotel is.
We had to change buses to get to the main entrance of the gardens, as the bus driver told us. With the ticket he gave us, we then took bus no. 65.

We used the 2x1 offer again to get our tickets. As you know, we already used this deal to see other attractions.
Besides, we got an unexpected deal.

It was a leisurely visit, just enjoying the landscape and taking lots of pictures.



As the weather was a bit cloudy, we made it a point to knock on wood several times, because we didn't want a rainy evening at all. And it worked, because the weather was great. We'll tell you more about the evening in another post.



We had lunch at one of the restaurants in the gardens. We later had two ginger and honey ice creams for dessert (Yummy!).
I hope to find a recipe of this ice cream to share with you, don't worry.

Well, this was the end of the third part of this travel guide.
We hope you enjoyed it.
See you soon!

Un nuevo miembro en la familia - A new member in our family.

Hola, chicas:

En esta ocasión, os queremos presentar a alguien muy especial.
Es un nuevo miembro (peludo) en nuestra familia.

Es una preciosa gatita llamada Luna (sí, ya sé que hemos sido muy originales con el nombre). Nació el 12 de Julio.

Seguramente os estaréis preguntando por Molly. Pues a sus 7 años, sigue divina y estupenda, con un pelazo precioso.

¿Qué tal se llevan? Pues cuando se acercan demasiado la una a la otra, se bufan, pero de momento, la cosa no ha pasado a mayores.
Digamos que el tiempo que han coincidido juntas, su relación es "ni contigo ni sin ti". 

Hi girls,

This time, we'd like to introduce you a new (and furry) member of our family.

It's a beautiful kitty called Luna (a very 'original' name, as there are tons of female dogs and cats with this name).
She was born on July 12th.

You'll probably be wondering about Molly.
Well, at her 7 years of age, she's perfect, and as fluffy as usual.




How do they get on?
When the two of them are really close, they hiss to each other. But there's nothing to worry about at the moment.
During the time they've spent together, their relationship could be described as "neither with you, nor without you".

Guía de viaje de Londres / London Travel Guide (II)

¡Hola de nuevo!

Si os gustó la *primera parte* de nuestro viaje por la capital británica, hoy continuamos con la visita virtual por Londres. 

Día 3.

Tras desayunar en el hotel, cogimos el metro hasta Baker Street para visitar la primera atracción del día. Os recomendamos encarecidamente madrugar, aunque aún así no os libraréis de las colas, puesto que el museo de cera de Madame Tussauds es una de las atracciones más populares de Londres. Creo recordar que llegamos a eso de las 10 y entramos al museo a la 1 de la tarde. Creo que con eso lo digo todo.

La estación más cercana a Madame Tussauds es la de Baker Street. Desde allí, el museo está a unos 2 minutos andando.
¿Recordáis que os dijimos que habíamos aprovechado nuestro viaje en tren con Southern para ahorrar un dinerillo visitando la ciudad? Pues conservando vuestro billete de ida y vuelta al aeropuerto, podéis descargaros unos cupones de 2x1 que os vendrán la mar de bien, ya que atracciones como Madame Tussauds NO están incluídas en la tarjeta turística London Pass.

Una vez provistos de vuestros cupones 2x1 y con los billetes de tren, os tenéis que poner a la cola en la fila número 1.
Supongo que habréis oído maravillas sobre este museo, donde el parecido con el famoso original está casi siempre muy conseguido. Pues es cierto.
Me gustaría destacar también que no hay ningún problema en sobetear un poco las figuras, cogerlas de la mano para haceros una foto, etc.



Allí encontraréis celebridades de todo tipo: actores de Bollywood (¡nada más entrar!) y Hollywood, deportistas de fama internacional como Nadal o Usain Bolt y personajes históricos como Shakespeare o Einstein. Obviamente, hay una sección dedicada a la familia real, donde empleados del museo te sacan una foto posando con ellos.



También hay espacio para cantantes de ayer y de hoy, además de una galería de superhéroes. La entrada incluye la proyección de un corto en 4D, similar al que vimos en el museo de los Beatles de Liverpool. El corto reúne a los personajes más conocidos de los cómics de Marvel.
Acabamos la visita a eso de las 3 de la tarde. Habíamos pensado comer en un restaurante italiano justo enfrente, pero al salir... ¡diluviaba! y decidimos hacerlo en la pequeña cafetería del museo.



La siguiente atracción que visitamos, animadas por la tarde desapacible fue la noria del London Eye. Abre todos los días de 10 a 21:30, así que está bien dejarla para un día en el que no os dé tiempo a ver más museos.
Afortunadamente, no tuvimos que hacer demasiada cola. Primero tenéis que ir al edificio principal para comprar vuestra entrada y luego ya poneros a la cola correspondiente para acceder a la noria.
Al igual que en Madame Tussauds, aprovechamos las ofertas del 2x1 de National Rail, puesto que la entrada a esta atracción tampoco está cubierta por las tarjetas turísticas como la London Pass.
La estación de metro más cercana es London Waterloo. Desde allí, lo mejor es preguntar cómo llegar a la Noria, puesto que se echa de menos alguna señalización.

Tras esperar a la cola, llegó el turno de subirnos a la cápsula. Lo curioso es que habitualmente el acceso y la salida se hacen en movimiento, sin que se pare.
Marian iba con algo de miedo, ya que sufre de vértigo, pero no tuvo ningún problema en subir ni bajar de la cápsula, ni durante el paseo, ya que el movimiento es prácticamente imperceptible. En youtube tenéis videos del paseo, para que os hagáis una idea de cómo es la experiencia.



Dentro de la cápsula hay un banco para sentarse o dejar vuestras cosas, y monitores con información sobre los distintos edificios que se ven. Marian, como no, sacó muchas fotos. Para evitar los reflejos de los cristales, le puso el filtro polarizador a su réflex.



Decidimos visitar una última atracción antes de dar la jornada por terminada.
Piccadilly Circus es probablemente la intersección más famosa de Londres y un buen punto de encuentro, puesto que hay muchas tiendas y zonas de entretenimiento cerca.

Podéis llegar allí en metro con la línea Bakerloo (marrón) o con la línea del mismo nombre (Piccadilly), de color azulón.

Estuvimos haciendo compras en Boots.
Como siempre, os enseñaremos nuestras compras en Londres en una entrada aparte.


Día 4.

Empezamos a utilizar nuestra London Pass.
Decidimos estrenarla visitando el Wimbledon Lawn Tennis Museum, un pequeño museo dedicado al deporte de caballeros por excelencia, el tenis, y en particular al torneo más famoso -y antiguo del mundo, disputado sobre hierba.
El museo abre de 10 a 17:30.
La estación de metro más cercana es Southfield.

Queda a 15 minutos andando del estadio. Si queréis, podéis coger el autobús 493.
Como acababa de terminar el torneo de Wimbledon, no pudimos visitar las pistas, una pena, la verdad. Molaría habernos hecho fotos en la Pista Central.
La visita al museo no os llevará demasiado tiempo, ni tampoco hay colas.

Regresamos al centro de Londres para visitar la siguiente atracción del día, la Abadía de Westminster.

Las estaciones de metro más cercanas son Westminster y St. James's Park.
Nosotras paramos en Westminster.
Se puede visitar de 11 a 15:30.
Es el lugar tradicional para los entierros y coronaciones de los monarcas británicos.
No se pueden hacer fotos en la abadía, pero sí en el claustro y en los jardines para uso personal.

Cuando acabamos de visitar la abadía era ya la hora de comer, así que comimos allí mismo, en el restaurante Cellarium. Comimos las dos por unas 43 libras (unos 53 euros).





Intentamos exprimir un poco más la jornada (y la Pass, cómo no) y nos acercamos al Museo Florence Nightingale, que a Marian, como enfermera, le hacía mucha ilusión visitar.
Florence Nightingale sentó las bases de la profesionalización de la enfermería con el establecimiento, en 1860, de su escuela de enfermería en el Hospital St. Thomas, de Londres. Fue la primera escuela de enfermería laica del mundo.



Lo cierto es que llegamos un poco justas, porque siempre nos entretenemos haciéndonos alguna foto y nos costó un poco encontrar la entrada del museo.
Faltaba una media hora para el cierre, así que yo lo vi un poco por encima, dejé a Marian visitándolo y me acerqué a la tienda de regalos para cogerle alguna chorradita de temática enfermeril.
El museo abre todos los días de 10 a 17.
Personalmente, el museo se centra bastante en la vida de Florence, con muchos paneles con información sobre su vida y su labor, pero si os dedicáis a la medicina o enfermería, hay otra visita más interesante que hacer en Londres. Ya os hablaré de ella en la próxima entrega. 

A las 5 de la tarde, casi no hay más sitios que visitar, porque es la hora a la que casi todos cierran.
Decidimos terminar nuestra jornada turística con un crucero por el Támesis, que también estaba incluído con la London Pass.

Elegimos la compañía Red River Rover de City Cruises.
El crucero sale desde 4 muelles: Westminster, Waterloo, Tower y Greenwich.
Nosotras lo cogimos desde Westminster, con horario de 10 a 19h, y salen más o menos cada 30'.

Bien, aquí termina nuestra segunda entrega de esta guía de viaje.
Esperamos que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again!

If you enjoyed the *first installment* in our London Travel Guide series, here's what we did the next two days in the heart of the British Empire.

Day 3.

After having breakfast at the hotel, we got on the underground and stopped at Baker Street station to visit the first attraction of the day.
You'd better have an early start if you intend to visit the Madame Tussauds Wax Museum, as it is one of the most popular attractions in London. That may not rid you of a long queue, though.
I seem to recall we got to the end of the line at about 10am and it wasn't until 1pm that we made it to the front of the ticket office. I think that says it all.



From Baker Street station, the museum is only a 2-minute walk.
Do you remember we mentioned we'd chosen Southern Rail for outgoing transport from Gatwick as we'd then save money visiting the city? Well, all you have to do is keep your return ticket and download some vouchers to print and you'll get lots of 2x1 deals that will be really useful. Attractions like Madame Tussauds are NOT included in the London Pass, unfortunately.

Once you have your 2x1 vouchers printed and your train tickets, you'll have to go to the line for no.1 entrance.
I guess you've heard people praising this museum and how real the figures look. It's true for most of them for sure.
I'd like to tell you that another cool thing about this place is that there's not problem for visitors feeling the figures, holding hands with them while posing for shots.



You'll have celebrities to suit everyone: Bollywood actors (right by the entrance!) as well as Hollywood's, of course, sports celebrities like Nadal or Usain Bolt and historical figures such as Shakespeare or Einstein.
Needless to say there's a section devoted to British royalty, with museum staff snapping pictures of visitors posing next to them.



There's room for music stars, past and present as well as a superheroes hall. The ticket gives you access to a 4D short film, similar to the one at the Beatles Museum in Liverpool. It features Marvel comics' most famous superheroes. We were done by 3pm and had planned to have lunch at an Italian restaurant opposite the museum... only to have a downpour on the way out. We opted for having lunch inside Madame Tussauds, in the café.




The next attraction on our to-do list, prompted by the dull weather was the London Eye. It opens every day from 10am to 9.30 pm, so it's a good idea to leave it for those days when you can't squeeze any more museums given their closing times.

Fortunately we didn't have to wait too long. You'll have to go to the main building where the ticket office is located and then go back outside and wait in the corresponding line.
Just like with Madame Tussauds, we made good use of the 2x1 National Rail vouchers, as this is another atraction not included in tourist cards like the London Pass.

The closest underground station is London Waterloo. From there, we'd advise you to ask for directions, as there were no signs showing the way.

Once the wait was over, it was time to access the glass pod. Most times you'll get on and off it while it's still moving.
Marian was quite wary of the whole experience, given she doesn't have a head for heights and suffers from vertigo, but had no problem at all hopping on and off the capsule or during the ride. You can barely feel it moving.
You'll find videos of what the ride is like if you want to get a better picture of what I mean.

The capsule has seating space, where you can also leave your belongings, as well as screens with information of the different sights from your vantage.



It goes without saying Marian took lots of pictures.
To avoid as much as possible the reflection from the glass, she fitted her DSLR with a polarized (CPL) filter.



We then decided to visit another attraction before calling it a day.
Piccadilly Circus is probably the most famous intersection in London. It's a great meeting point, as there are lots of shopping and entertainment facilities nearby.



By underground, you can either get the Bakerloo line (brown) or the eponymous line (dark blue) and get off at Piccadilly Circus.

We bought some things at Boots.
As usual, we'll show you our purchases in London in a separate post.

Day 4.

We activated our London Pass tourist card. The first attraction we used it for was the Wimbledon Lawn Tennis Museum, a small museum devoted to tennis, a sport famous for fair game and to the oldest tournament in the world, played on lawn.



The museum opens from 10 to 17.30.
The nearest underground station is Southfield. It's a 15-minute walk to the stadium. If you like, you can also get bus number 493.

We were unable to visit the courts, as the tournament had just finished. A pity, really, it would have been cool to snap some pics at Central Court.
The museum visit doesn't take long and there were no queues to speak of.

We returned to downtown London for the next attraction, Westminster Abbey.

The nearest underground stations are Westminster and St. James's Park. We got off at Westminster. Visiting times are from 11 to 15.30. 
It's the traditional place for coronations and the burial site for British monarchs.
Photography is not allowed inside the abbey, but there are no restrictions in the cloister and garden, as long as they are for personal use.

By the time we were done with the visit it was lunchtime, so we stayed there and had lunch at the Cellarium, the abbey's restaurant. The bill for both orders was 43 pounds (about €53).













We tried to make the most of our day (and the Pass, of course) by heading to the Florence Nightingale Museum nearby.



Florence Nightingale laid the foundations for the nursing profession by setting up the St. Thomas Hospital School of Nursing in 1860 here in London. It was the first secular school of its kind.
Marian was really looking forward to the visit, being a nurse. We were a bit pushed for time, as we got there 30 minutes before closing time. We lost some minutes taking a few pics on the way there and locating the museum entrance took us a few precious minutes as well.
Given the short time we were left with, I contented myself with a quick tour of the place and left Marian to enjoy the little time she'd be there. I popped into the museum gift shop and bought her some nursing-themed goodies.
The museum opens every day from 10 to 17.
In my opinion, everything in the museum is focused on Florence's life. You can see lots of signs with information about her life and work.
There's another place in London that you'll probably want to visit if you work in healthcare, like oddities or escaping touristy places.
We'll tell you about that in the next part of this series, so stay tuned.











There are virtually no more places to visit at 5 p.m., because all the museums close by that time.
We decided to finish our sightseeing day with a cruise along the River Thames, which is another attraction included in the London Pass.

We chose the Red River Rover of City Cruises company.
The cruise departs from 4 piers: Westminster, Waterloo, Tower and Greenwich. 
We took the one departing from Westminster Pier. You can take one of these from 10.00 to 19.00, every 30 minutes.

Well, here's the end of the second part of this travel guide.
We hope you enjoyed it.
See you soon!