Piratas de Decathlon - Decathlon hackers.

Hola de nuevo:

Cuando os hablé de la overlock que compré recientemente en Lidl, os dije que había comprado en Decathlon una bolsa de deporte que me servía perfectamente para guardarla.

Aunque seguramente no estaré transportando la overlock de un lado para otro, sí quiero tenerla protegida, por eso decidí tunear la bolsa, haciéndole un acolchado.

Hi again,

When I told you about the overlock machine I recently bought at Lidl, I told you that I had bought a sports bag at Decathlon, which was OK to carry it.

Though I surely won't be carrying the overlock back and forth, I would like to keep it well protected; that's why I decided to hack the bag, making a cushioning.

Ahora os preguntaréis por qué he titulado esta entrada "Piratas de Decathlon". Pues bien, porque el producto que he comprado para hacer el acolchado también es de Decathlon.

Se trata de *esta* colchoneta de espuma para aerobic, que mide 140x50 cm. Me costó 2,75 €.

Now you'll probably be wondering why I titled this post 'Decathlon Hackers'. Well, I got the product I used for padding the inside at Decathlon. It's *this* fitness mat, measuring 140x50 cm. I paid 2.75 EUR for it, but price in the UK is £2.99.

Tomé las medidas oportunas, corté la espuma y la forré con una tela para este fin que compré en el mercadillo (o como lo solemos llamar, "el Corte Inglés de los domingos").

Este tuneo ha sido la forma de estrenar la overlock, para rematar los bordes de la tela.

I took all the measurements, cut the mat to size and lined it with a piece of fabric I bought for this purpose at the street market (or as we use to call it, 'the Sunday Department Store').

This hack has been the best way to use the overlock for the first time, to overcast the edges of the fabric.

Una vez metido el acolchado dentro de la bolsa, pruebo a meter la máquina, y queda perfectamente protegida. ¡Misión cumplida!

Once the cushioning is placed in the bag, I try to put the machine in it, and it's perfectly protected. Mission accomplished!