Productos terminados - 'Finito' products (#21).

Hola, chicas:
Aquí vengo con una nueva reseña de los productos que he terminado últimamente.
Han sido tantos que son suficientes como para llenar una entrada. Además, como podréis ver, esta no es una entrada conjunta, como solemos hacer en estos casos.

Pues bien, sin más dilación, paso a detallaros los productos.

1- Crema blanqueante Sulwhasoo.
Forma parte del kit de minitallas que me regaló Marox, y que os enseñé *aquí*.
Es bastante untuosa, así que la he estado utilizando como crema de noche, como paso final de la rutina.
Al igual que el resto de productos de la línea, tiene un olor herbal muy agradable.
Aunque me ha gustado, en principio no repetiré con ella.

2- Exfoliante corporal de mora "Flor de Mayo".
Este también me lo compró Marox no me acuerdo dónde, creo que en un hipermercado.
Tiene un gránulo bastante fino, por lo que no da tanta sensación de exfoliación como otros de grano más grueso.
No repetiré con él, puesto que he probado otros que me han gustado más, y que me dejan la piel más hidratada.

3- Mascarilla capilar "Oro líquido" de Deliplus.
Me encanta, me encanta y me encanta.
¿Por qué? Por su olor y por la sensación de suavidad que deja en el pelo.
De momento, voy a seguir utilizando otra mascarilla capilar que tenía un poco abandonada, pero no descarto repetir con ésta, porque me ha gustado muchísimo.
En su día, formaba parte de un kit de productos, pero ahora se pueden adquirir por separado, así que fenomenal.



4- Aceite desmaquillante "Gold Progress" de Deliplus.
Este es otro producto que también me ha encantado, porque hace que retirar el maquillaje sea muy fácil, y me parece que es muy respetuoso con la piel.
Tampoco descarto repetir con él, aunque por el momento tengo pensado usar otros productos.

5- Mousse fijador para cabello rizado de Stylius (de venta en Mercadona).
Hace tiempo que dejé de usar espuma fijadora para el pelo, porque me dejaban el pelo pegajoso y no me gustaba nada esa sensación.
Esta mousse es mucho más suave y no me deja esa sensación. Deja el pelo suave y brillante, y el rizo definido sin acartonarlo.
Me ha encantado, y repetiré con él (ya tengo otro de repuesto), aunque no de momento, pues he empezado a utilizar otro producto que compró Marox para ella y me dio un poco para probar, y que también me está gustando mucho. Ya os hablaré de él.



6- Colonia nº15 de "La botica de los perfumes".
Huele como J'adore, de Dior. Desde que se la regalamos a nuestra madre para el día de la madre, me he enamorado de este perfume, y busqué clones entre marcas más baratitas.
Repetiré con ella seguro. De hecho, tengo pensado llevar el bote (que es de cristal) para que me lo rellenen.

Bueno, pues esto ha sido todo por el momento, en nuestra última entrada de este año.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
¿Qué os ha parecido?

Nos veremos... el año que viene.
¡Feliz año!

Hi ladies!
Here I am with another 'Finito' products post. I've used up so much stuff lately that it was enough for a full post. Furthermore, as you can see, this is not even a joint post, as we usually do with these entries.

Well, enough babbling and time to talk briefly about the products.

1 - Whitening cream from Sulwhasoo. It was part of the trial-size kit that I got from Marox and that I showed you *here*. It has quite a thick texture, so I've been using it as a night cream, as the final step of my routine.
As the rest of the products of this range, it has a nice herbal scent.
Though I like it, I won't be repeating with it for the time being.

2- 'Flor de Mayo' body scrub.
This one was also a gift from Marox, and I can't remember where she bought it, aside the fact that it was from a large supermarket.
It has very tiny particles, that's why it doesn't leave your skin with a feeling of a real exfoliation as would happen with other ones with bigger particles.
I won't be repurchasing it, as I've tried others  I like more, which also leave my skin more hydrated.



3- 'Oro líquido' (Liquid gold) hair mask from Deliplus.
I love it, I love it and I love it.
Why? Because of its scent and that soft feeling it leaves on my hair.
Now I'll keep on using another one that I had left aside, but I don't rule out repeating with this one, because I liked it very much.
When it was first sold, it was part of a set with other products, but now all of them can be purchased separately, which is great.

4- 'Gold progress' make-up remover oil from Deliplus.
This is another product I love, because it makes my make-up removal routine much easier, and I think it's skin-friendly.
I wouldn't mind buying it again, although I now intend to use other stuff.



5- Styling mousse for curly hair from Stylius (sold at Mercadona supermarkets).
It's been quite a long time since I used traditional styling products for the last time, because they left my hair sticky and I don't like that feeling at all.
This mousse is softer and doesn't leave that feeling on my hair, but it leaves it soft and shiny, and defines my curls without giving them that cardboard-like, stiff texture.
I liked it very much, and I'll be repeating with it (I have another one for backup), but not now, as I've started using another product that Marox bought for herself and gave me enough amount to try it out, and the truth is that I like it a lot. I'll tell you about it in the future.

6- No. 15 parfum from 'La botica de los perfumes'.
It has the same scent as J'adore, from Dior.
Ever since we gave the original one to my mother on Mother's Day, I fell in love with the scent, so I began to look for a dupe among some more affordable brands. I'll surely be repeating with it. In fact, I'm thinking of carrying the bottle (made of glass) to be refilled.



Well, this is all for now, in the last post of 2013.
Have you tried any of these products? What do you think about them?

See you... next year.
Happy New Year!

Molly Christmas 2013.

¡Feliz Navidad, chicas!
Llegamos justo a tiempo para felicitaros estas fiestas. Espero que Papá Noel os haya traído muchos regalos. Pronto os enseñaremos los nuestros.

Como os podréis imaginar por el título de esta entrada, os enseñaremos una parte de la sesión de fotos que le hicimos a Molly, disfrazada para la ocasión. Esperamos que os gusten.

Muchos besos a todas.
Hasta pronto.

Merry Christmas, girls!
We're just in time to wish you a Merry Christmas. We hope Santa Claus brought you many presents. We're showing ours soon.

As you can guess from the title of this post, we'd like to share with you part of the Christmas photoshooting with Molly, dressed up for the occasion. We hope you like them.



Many kisses to you all.
See you!

UDLS / NOTW: Astor 'Pearly Diadem'

¡Hola chicas!

Aquí vengo una vez más a enseñaros el esmalte que he lucido recientemente.
Fue una compra totalmente impulsiva, ya que me gustó tanto el esmalte de Rimmel que compró Marian en Bodybell y que os enseñó *aquí* que cuando ví en Mercadona uno muy parecido y más barato, no pude resistirme a meterlo en la cesta de la compra.

En las fotos llevo una capa de mi base de Basic (Schlecker), que está en las últimas pero que sigo aprovechando porque no ha espesado. Una vez seca, dí dos capas de este esmalte - una primera generosa y la segunda muy finita -. Unos minutos después apliqué una capa del esmalte de acabado de la línea 'Better than Gel Nails' de Essence, que poco a poco, va menguando.

Me ha sorprendido para bien la duración de este esmalte, que lucí cinco días seguidos. Soportó bien un lavado de pelo y decidí quitarlo tras una mañana de limpieza, aunque alguno de los desconchones de la mano derecha no eran muy evidentes.

Espero que os haya gustado este esmalte. Pronto os traeremos una comparativa con su "gemelo" de Rimmel.

Hi ladies!

I'm back one more time ready to show you one the polishes I've worn recently.
This was a rather on-the-spot purchase. I actually liked so much the Rimmel lacquer Marian had bought at Bodybell-featured in *this* post- that when I saw a cheaper dupe while shopping for groceries at my nearest Mercadona supermarket, I just couldn't help it and put it in my shopping basket.

In the pictures I'm wearing a coat of my Basic (from Schlecker) basecoat, which I'll use up very soon but is still serviceable. It has not thickened and once it had dried, I applied two coats of this polish  - a more generous first coat followed by a rather thin one -. A few minutes later, I added a coat of the Essence 'Better than Gel Nails' top sealer, which I'm steadily using up.


I was pleasantly surprised by the wear of this polish, as I had this mani on for 5 days straight. It withstood my having washed my hair fairly well and I only decided to take it off after a morning of cleaning, and some of the chips in my right hand were not noticeable anyway.

I hope you liked this polish. Stay tuned for a comparison with its 'twin' from Rimmel. 

Productos terminados - Finito products (#20).

Hola, chicas:
Aquí venimos con un nuevo repaso de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Champú con biotina de Avalon Organics.
Lo compró Marox a iHerb en nuestro único pedido a la tienda hasta la fecha.
Después de jugarnos nuestra melena con el champú para caballos, probamos éste para personas.
Es totalmente transparente y no huele a nada.
Deja el pelo "chirriantemente" limpio.
En cuanto a su efecto fortalecedor del cabello, Marian no ha notado nada en especial, pues su cabello ya es muy fuerte.



2- Champú sólido "Gran Suave" de Bubbly (Marian).
Os lo enseñamos bastante a menudo en nuestras entradas de "Compras varias acumuladas", porque nos gusta tanto que siempre tenemos uno de repuesto.
No podría precisar cuánto ha durado. A ver si me acuerdo de controlar el tiempo cuando acabe el que estoy usando ahora.
Nos encanta porque deja el pelo suave y brillante.

3- Toallita desmaquillante de Sephora (Marian).
Ya no recuerdo cuándo empecé a usarla, pero lo cierto es que han sido bastantes meses.
Retira muy bien el maquillaje. Aunque la he lavado con frecuencia, no he podido evitar que haya adquirido el color del maquillaje (era blanca). Además, le han salido unos puntitos negros. Sospecho que se trata de moho, así que ha llegado el momento de tirarla.
No he podido encontrar otra igual en Sephora, porque por lo visto no las tienen siempre, pero me dijo que había visto una parecida en eBay. Ya os la enseñaré cuando la reciba.

4 - Esmalte base Basic (Schlecker): Compramos esta base para las uñas hace ya tiempo, junto con otras. Queda muy poca cantidad y cuesta cogerla con el pincel, así que la doy por terminada. (marox). No recuerdo lo que costó, pero es una marca muy baratita y serían menos de 3€ fijo.

5- Desmaquillante bifásico de ojos de Yves Rocher (marox): Tenía un bote de este aquí en Zamora, porque ya sabéis que desde hace algún tiempo, hacemos nuestro propio desmaquillante *aquí*. La verdad es que éste funciona muy bien y suele haber ofertas de 2x1 y similares.

Esto es todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de estos productos?

Hi girls,
Here we are with a new quick review of the stuff we've used up lately.

1- Biotin enriched shampoo from Avalon Organics. Marox got this from iHerb in our first and only order to date.
After daring to use one of the famous horse shampoos on our hair, we gave this one meant for humans a try.
It is clear and has no scent to speak of. Leaves a 'squeaky clean' feeling to hair. As far as its strengthening properties, Marian didn't notice anything special as her hair is strong enough on its own.


2 - 'Big Softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline (Marian): We often share this with you in our 'Sundry hauls', because we like it so much we like to keep backups.
I couldn't really say how long this lasted. I should try and make an effort to write that down when I use up the one I currently have. We like it because hair is clean and shiny.



3 - Washable makeup remover wipe by Sephora (Marian). I don't really recall when I started using this, but it's been quite a few months. It is a great tool when removing your makeup. Although I've been careful and have washed this thoroughly on a regular basis, I couldn't help but stain it (it used to be white). Furthermore, it got several dark spots, which I suspect to be mould, so it's time to throw it away.
I couldn't find a backup at Sephora, because apparently they don't always keep them in stock, but marox told me she'd found a similar one on Ebay. I'll show that to you once I get it.

4 - Basic (Schlecker discount drugstores) nail polish base coat: We bought this a few years ago with others. There is little product left and is difficult to get it with the brush, so I'd better call this finished (marox). Don't recall the price, but the brand is really cheap and was surely less than €3.

5 - Yves Rocher eye makeup remover (two phase formula - marox): We still had a bottle of this at my parent's in Zamora, but you know we've been making our own remover for some time now. *here*. This one is really good as well and the store usually has BOGO offers or some sort of promotion. 

This is all by now.
Have you tried any of these products?

 

UDLS/NOTW: Yes Love N06.

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo con mi más reciente manicura hasta la fecha.
Según os comente en mi última entrada sobre manicuras, creo que ya no me quedan más esmaltes que enseñaros, así que a partir de ahora, supongo que me dedicaré a enseñaros manicuras con combinaciones de esmaltes, por ejemplo. Así doy rienda suelta a mi creatividad.

Aunque yo no os he enseñado este esmalte, en realidad no es la primera vez que lo véis en acción. Marox ya os lo enseñó en *esta* entrada.

Se trata de un esmalte en color violeta con acabado foil, que deja ver también unos tonos dorados y cobrizos.

Como siempre, os enseño a los protagonistas de esta manicura.

Día 1: en primer lugar, aplico la base peel off de Essence, perfecta para nail art, esmaltes con glitter..., porque no hay que pelearse con el quitaesmalte para retirarlo. Se retira como si fuera una pegatina.
En un principio, esta base deja un color blanquecino, pero se va volviendo transparente según pasan los minutos.
Una vez seca, aplico dos finas capas de este esmalte, y a continuación, mi esmalte de secado rápido Poshé, con el que, por cierto, estoy encantada.
Las fotos que vais a ver a continuación están hechas el primer día.



Día 2: ha aguantado perfectamente un lavado de pelo. Sin duda, es una buena prueba de resistencia para esta manicura.

Día 3: ya se empieza a ver algún signo de desgaste, pero ningún desconchón.
Pero de repente, se ha saltado el esmalte del dedo índice de la mano derecha, así, sin venir a cuento (o quizá sí, porque me estaba duchando).
Aunque el esmalte en el resto de las uñas estaba en buen estado, decido quitármelo.

Aun así, no me ha decepcionado la duración de este esmalte.

Bueno, pues esto ha sido todo por el momento. Nos vemos pronto.

Hi girls,
Here I am again with my most recent mani so far.
As I already told you in my last NOTW post, I think I don't have any new polishes left to show you, so from now on, I guess I'll show you combinations of them in my manis, for example. This way I'll give full rein to my creativity.

Although I haven't shown you this polish before, this is not the first time you see it 'in action'. Marox did already show it to you in *this* post.



It's a polish in a violet shade with foil effect, in which you can also see golden and copper undertones.

As usual, I'm introducing the main stars of this mani.

Day 1: first of all, I apply the peel off base coat from Essence, which is perfect for nail art, polishes with glitter and so on, because it's not an all-out war against the nail polish remover to get rid of it. You can do it the same way as you'd peel off a sticker.
At first, this base coat leaves your nails white, but it dries transparent within a few minutes.
Once dry, I apply two thin coats of this polish, and afterwards, my Poshé quick dry top coat, which I'm delighted with, by the way.
The pics that go with this post were taken the first day.

Day 2: it is still perfect even after a hair wash. Certainly, this is a good wear test for this mani.



Day 3: small signs of tip wear can be seen, but no chippings at all.
But all of a sudden and with no reason (or maybe with, because I was having a shower), the polish on my right index finger is... gone.
Although the polish on the rest of the nails was in good conditions, I decide to remove it.

All in all, I don't feel the least bit disappointed with the lasting time of this polish.

Well, this is all for now.
See you.

it's

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:
Aquí venimos de nuevo a enseñaros los productos que hemos comprado recientemente.

1- Champú "Gran Suave" de Bubbly/Bodyline (Marian).
Siempre procuro hacerme con uno de éstos para no quedarme nunca sin él, porque me encanta.
Costó 4,80€ y oficialmente trae 90gr, aunque otros que he comprado han llegado a pesar 120gr.



2- Mascarilla facial "Un millón de años" de Bubbly/Bodyline (Marian).
La última vez que hice mi limpieza facial semanal, utilicé un poco de esta mascarilla que Marox utiliza habitualmente, y recordé por qué me gustaba tanto.
Combate la grasa de la piel, pero sin dejarla reseca. Al retirarla, la piel queda suave.
He comprado 170gr y me ha costado algo más de 6€.
Nos gusta guardar algún tarro vacío (bien limpito) para que nos lo llenen en la tienda, puesto que los envases de plástico que dan en Bubbly son muy endebles y no sería la primera vez que se nos han abierto.

3- Serum antimanchas de Sulwhasoo (Marian).
Como se me acabó el que formaba parte del kit de 6 productos antimanchas que me regaló Marox, decidí reponerlo con este set de 4 minitallas del mismo producto.
Así, tendré más tiempo para valorar si es efectivo o no. Puedo deciros hasta la fecha, que me da buen resultado.

4 - Champú anticaída para cabellos secos de *Naturaleza y Vida* (marox): Ultimamente se me cae más el pelo y sobre todo, he notado que lo tengo muy apagado y lacio, así que espero que me venga bien ahora para el otoño. Me animé a comprarlo por las buenas críticas que tiene. Soy consciente de que tendré que tener un poco de paciencia para notar resultados, aunque en las dos semanas que llevo usándolo sí que me noto el pelo más brillante y suave. Creo que mi pelo se había acostumbrado demasiado a los champús de Bubbly, así que usaré éste una temporadita.
Suele costar encontrar todos los productos de la marca en un mismo sitio. Lo compré en una perfumería local y me costó 4,19€.

5 - Mascarilla anticaída y antirotura de Naturaleza y Vida (marox): La compré por la misma razón que el producto anterior, para darle un poco de alegría a mi pelo en esta época otoñal en la que sufre más que de costumbre.
Tanto Marian como yo somos fans de la mascarilla de la línea sin siliconas de aloe vera de Naturaleza y Vida, así que confío en que ésta funcione bien también. Se aplica tanto en el pelo en sí como en las raíces y de momento, me gusta cómo me está dejando el pelo: más suave y brillante y sobre todo, no me noto el cuero cabelludo tan reseco.
Precio: 4,79€.

6- Toallita desmaquillante reutilizable de Kanebo (Marian).
He estado encantada con mi toallita de Sephora, pero llegó el momento de tirarla. En Sephora no las tienen siempre, así que decidí buscar otra alternativa. Marox me dijo que Kanebo tiene este tipo de producto, y que se puede encontrar en ebay. Me costó 8,83$ y me ha tardado en llegar 10 días aproximadamente.
Tiene un tamaño mayor que la de Sephora.

Y éstas han sido nuestras compras hasta el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again to show you the stuff we've bought recently.

1- 'Big softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline (Marian).

I always try to have one of these for backup, because I seriously like this stuff.

It was €4.80 and it officially contains 90gr, although some of these shampoo bars weigh as much as 120gr.

2- Face mask 'A million years' from Bubbly/Bodyline (Marian).

Last time I gave myself a facial I used this mask I borrowed from Marox, who uses it very often, and then I remembered why I liked it so much.

It fights excess sebum on the skin, but without leaving it dry. When I wash it off, my skin feels extremely soft.

I bought 170gr and paid a bit over €6.

You might have noticed we like to keep old (sanitised) empty jars and bring them to be filled rather than using the flimsy plastic ones
Bubbly gives you. It wouldn't be the first time they have torn and spilled out. 

3- Anti dark spot serum from Sulwhasoo (Marian).
As I used up the one included in the 6 trial-sized set of anti dark spot products, I decided to repurchase it by buying this set of 4.
This way, I will have more time to evaluate its effectiveness. What I can tell you so far is about its good result on me.

4 - Hair loss shampoo for dry hair from Naturaleza y Vida (marox): My hair is falling more than usual and I've noticed it is rather dull and lank looking, so I hope this helps to give it a boost this autumn. I was encouraged to try this after reading so many people rave about it. I'm aware I'll have to be patient until I can see some results. In the two weeks I've been using this I've noticed my hair is shinier and softer. I think my hair might have become accostumed to Bubbly's shampoo bars, so I'll probably use this one for a while.
This Spanish brand can be a bit hard to find, since not all stores stock the entire range. I purchased this at a local drugstore and it retailed at €4.19.

5 - Anti breakage hair loss mask from *Naturaleza y Vida* (marox): I got this for the same reason as the product mentioned above, to give my hair a boost this autumn. Both Marian and myself are great fans of their silicone-free aloe vera hair mask, so I hope this is just as good. You have to apply it both to the ends and the scalp. So far, I like how this leaves my hair, softer and shinier and especially my scalp, which is not as dry as it was before.
Retail price: €4.79.

6- 'Cleansing Chief' make-up removal sponge from Kanebo (Marian).
I've been delighted with my Sephora washable wipe, but the time to throw it away has come. I couldn't find a backup at Sephora, so when I decided to look for an alternative, Marox told me that Kanebo sells this as well and that I could easily find it on eBay.
It cost $8.83, and it took 10 days approximately to arrive.
It's bigger than the one from Sephora.

These have been our latest purchases so far.
See you soon!

UDLS / NOTW: P2 '710 Soulful' estampación / stamped

¡Hola chicas!

Hoy toca de nuevo una manicura, que aunque no es con ningún esmalte nuevo, sí que aproveché para estrenar alguna de las múltiples placas de Essence que tenía sin probar.

Para esta manicura, quise usar un esmalte que hacía que no usaba -algo normal cuando empiezas a acumular esmaltes, por otra parte - este tono topo que se vino conmigo de nuestro viaje a Berlín al poco de abrir el blog.
Debo comentar que estaba más espeso respecto a la última vez que lo usé, así que quizá pruebe a echarle un pelín de disolvente. Si no, siempre puedo probar a ver qué tal estampa, jeje.

En la manicura, llevo una capa del esmalte protector de Basic, seguido de una generosa de este esmalte, que cubre muy bien con una sola capa, dicho sea de paso. El esmalte base pronto pasará a mejor vida. Como comento arriba, la consistencia ha cambiado desde la última vez que lo usé y lo noté más espeso.
Después de seco, estampé varias imágenes de las últimas placas de Essence utilizando el esmalte especial 'Stampy' de la misma marca en tono blanco.
Para proteger el diseño, añadí una capa de esmalte de acabado, en este caso de Essence también, de la línea Better than Gel Nails, que poco a poco estoy acabando.

Hi ladies,

It's mani time today, even if I'm not sharing with you any new lacquers. What I did use for the first time were some of the latest Essence plates I've bought and had not got round to using yet.

For this mani I wanted to use a polish that I had not used in a while -which is normal when you start to hoard the stuff, anyway - a taupe shade that was a souvenir from our trip to Berlin a few years ago, shortly after we opened this blog.
I must say that it was thicker than before, so it may be time for me to add a few drops of thinner. Otherwise, I could try and see how well it works for stamping purposes.

In this mani, I'm wearing a coat of Basic's basecoat (from Schlecker discount drugstores) and a generous one of this polish, which is a one coater by the way. The basecoat will soon go to the finished products basket. As I mentioned above, the consistency is different from the one it had last time I used it.
Once dry, I stamped several images from my latest Essence plates hauls using the brand's white special 'Stampy' polish.
In order to protect the images, I topped it with the Essence Better than Gel Nails top sealer, which at this rate will be used up in no time.

Compras varias acumuladas (II) - Sundry haul (II).

Hola de nuevo:

Últimamente estamos tirando la casa por la ventana. Y es que ha habido una serie de cosillas a las que no nos hemos podido resistir. Pero prometemos que en adelante nos vamos a portar bien y no caer en las potitentaciones.

Hi again,

We've gone a bit overboard lately with our shopping. The truth is there have been a few things we couldn't resist getting. But we promise we'll behave in the future and keep a no-buy policy, despite the many makeup temptations.

Empezamos con la que creo que es la compra más antigua. Se trata de este producto de GOSH que marox compró durante sus vacaciones de Semana Santa en Zamora. Compró dos: uno para ella y otro para Marian.
Yo diría que por la textura, está a medio camino entre un pigmento y un glitter. No sé si describirlo como holográfico; lo que sí es cierto es que tiene montones de pequeñas partículas de colores.
A Marian le ha faltado tiempo para estrenarlo y le ha encantado. Lamentablemente iba con cierta prisa como para sacar foto del look, pero promete que en otra ocasión y con más calma, os lo enseñará.

We'll begin with what I think the oldest stuff we got. Marox got some GOSH goodies during the Easter / Holy Week holidays she spent back home in Zamora. She bought two: one for her and one for Marian.

I'd say the texture is halfway between a pigment and glitter. I don't know if I should describe it as holographic, but it does have many small coloured particles.

Marian jumped at the chance of using it for the first time and loved it. Unfortunately she was rather in a hurry and didn't have time to take photos of the look she did, but promises she'll show it properly as soon as possible.

Y ahora, más compras de marox en Zamora, esta vez en Bubbly. Esta tienda vende productos naturales, principalmente jabones. Hasta ahora, hemos probado sus champús sólidos, jabones, exfoliantes faciales, mascarillas faciales, barritas de masaje... Lo que nunca hemos probado hasta ahora (bueno, en realidad todavía no las hemos probado) son sus mantecas corporales. Compró éstas que veis en la foto. Cuando las probemos, ya os diremos qué nos parecen.

Now it's time for more of marox's purchases in Zamora, this time at Bubbly. This store sells natural products, mainly soaps. So far, we've tried their solid shampoo bars, soaps, face scrubs, face masks, massage bars... What we've never tried until now (well, actually, we haven't tried these yet) are their body butters. She got the ones you see pictured. When we do try them, we'll let you know what we think.

De una tienda multiprecio (chinos) se trajo también un precioso esmalte de uñas por partida doble.
And from a euro store (Chinese-run) she bought the following beauty: this gorgeous nail polish x2.

Y en una parada en Bustillo, esperando encontrar una nueva edición limitada de Essence, va y se encuentra, otra vez, con la "50's Girls Reloaded". No obstante, le trajo una sorpresita a Marian: esta barra de labios en color rojo, rojo.

And on a stop at Bustillo while running some errands, she was expecting to find a new Limited Edition by Essence, only to spot, again, '50's Girls Reloaded'. She did get a little something for Marian: the sought-after pure red lipstick from that LE.

Terminamos con las compras en Zamora y empezamos con las de Burgos. Volviendo a los productos de cuidado corporal, os mostramos ahora estas sales exfoliantes de "Obey your Body". Esta marca fabrica sus productos con sales y barros del Mar Muerto. ¿Dónde los compramos? En un stand itinerante de la marca en un Centro Comercial, que también vendía productos de la marca Premier, que también está especializada en productos fabricados con sales del Mar Muerto. Nos hicieron una prueba en la mano y nos encantaron PERO... luego hemos descubierto que los venden en *Amazon* por muuucho menos dinero.

Time to stop talking about purchases in Zamora and to start with the ones in Burgos. Going back to body care products, we're showing you now these exfoliating body scrubs from 'Obey your Body'. This brand makes their products with salt from the Dead Sea. Where did we buy them? We did at an itinerant temporary stall of this brand at a Shopping Centre, which also sold products from Premier, another brand also specialized in cosmetic products made with salt from The Dead Sea. The seller tried one of these products on our hands and we suddenly fell in love with them, BUT... later we found out them at *Amazon* at a much lower price.

UDLS/NOTW: 'Paris Memories' nail polish.

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo para enseñaros la última manicura que me he hecho hasta el momento.

He utilizado este esmalte de Paris Memories que os enseñé *aquí*. Tiene un color marrón chocolate con efecto metalizado.

Apliqué en primer lugar una capa del Nail Sealer de Essence (hacía mucho que no lo usaba), una capa generosa de este esmalte y el esmalte de secado rápido Poshé para terminar.
Es la primera vez que utilizo el top coat de Poshé, y la verdad es que seca rapidísimo, así que creo que es un buen sustituto del de Seche Vite.



Las fotos están hechas al tercer día de esta manicura, y en el dedo medio de la mano izquierda ya se puede apreciar un desconchón. Aun así, he seguido llevando esta manicura un par de días más.
Me la he quitado después de ver un gran desconchón en el dedo índice de la mano derecha. Esto ha ocurrido al quinto día.

Ahora ya toca pensar en qué esmalte os enseñaré la próxima vez, aunque creo que ya no quedan muchos más.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here I am again to show you my latest mani so far.

I've used this polish from Paris Memories, which I showed you *here*. It has a brown chocolate shade with metallic effect.

I first applied a coat of Nail Sealer from Essence (it's been so long since I used it for the last time), a generous coat of this polish and the Poshé top coat to finish.
This is the first time I use the Poshé top coat, and it dries superfast, so I think it's a good replacement for Seche Vite.



The pics were taken the third day of this mani, and you can already notice a chip on the left middle finger. However, I've been wearing this mani for another two days.
I removed the polish after seeing a big chip on my right index finger. This was on Day 5.



Now it's time for me to think of the polish I'll show you next time, although I think there are not so many of them left.
See you!

Libros / Books: Keary Taylor: 'What I didn't say'

Aquí estoy de nuevo con una reseña bibliográfica para el blog, en este caso con el último libro que he leído en inglés. Que yo sepa, por el momento no ha sido publicado en español.

Por lo que he podido averiguar, esta autora americana es más conocida por varias series de novelas de tipo fantástico para jóvenes. Pues bien, el libro del que os hablo hoy es el único que no pertenece a ninguna de ellas.
Una pena, porque no soy muy fan de ese tipo de libros y *éste* me ha parecido un buen libro, aunque la ortografía era algo, digamos, deficiente por momentos.

En inglés hay un dicho: "Si la vida te da limones, haz limonada", que podría aplicarse a algunas de las complicadas situaciones a las que han de enfrentarse los protagonistas.

Sinopsis:

 Emborracharse la noche del baile de bienvenida del último año nunca es una buena idea, pero Jake Hayes nunca esperó que todo acabara con un accidente de coche y él con un poste incrustado en la garganta.

¿Qué es lo de lo que más se arrepiente? De lo que nunca le dijo a Samantha Shay. Ha estado enamorado de ella desde hace años y nunca ha tenido el valor para decírselo. Y ahora es demasiado tarde. Después de esa noche, Jake nunca será capaz de hablar de nuevo.

Cuando Jake vuelve a su pequeña isla natal, con una población de 5.000 habitantes, va a tener que aprender a vivir siendo mudo. Además, descubre que su familia no se limita a sus seis hermanos y hermanas, sino que a veces, una isla entera está ahí para cuidarte.
Cuando tiene la oportucidad de pasar más tiempo con Samantha, ella le enseñará que no ser capaz de hablar no es lo peor que podría ocurrirte. Tal vez, si ella se lo permitiera, Jake podría decir lo que antes no le dijo, aunque en verdad no pueda decirlo.

Como he comentado más arriba, me ha parecido un buen libro. La autora ha perfilado lo suficiente a los personajes como para identificarse con ellos, entender sus reacciones, etc. Ha sabido meterse en la cabeza de un protagonista masculino y resultar creíble, algo que no siempre es fácil de conseguir.
Me ha gustado especialmente la forma en la que la familia de Jake hace piña para ayudarle, así como la relación con su hermana Jordan o cómo el tratar a Kai le hace ver que los prejuicios son sólo eso.  

En el epílogo, la autora se sincera con los lectores y nos cuenta los motivos que la llevaron a escribir esta novela.
El libro se lee rápido, creo que me lo ventilé en unos dos - tres días y dejando de lado los errores ortográficos que mencioné al principio, lo recomiendo totalmente. 

Here I am again with another book review for the blog, in this case to present you my latest read in English. As far as I know, no translation into Spanish is available yet.

From what I could gather, this American writer is best known for several YA fantastic fiction novels. Well, the book I'm reviewing today is the only one that does not belong to any of them and is actually a stand-alone novel.
It's a pity she hasn't written more like this, as I thought *this* was a good book altogether, even if the spelling was at times, erm, dreadful.

The English saying 'If life gives you lemons, make lemonade' could very well be applied to the struggles the characters in the book go through.

 Excerpt:

Getting drunk homecoming night your senior year is never a good idea, but Jake Hayes never expected it all to end with a car crash and a t-post embedded in his throat. 

His biggest regret about it all? What he never said to Samantha Shay. He's been in love with her for years and never had the guts to tell her. Now it's too late. Because after that night, Jake will never be able to talk again. 

When Jake returns to his small island home, population 5,000, he'll have to learn how to deal with being mute. He also finds that his family isn't limited to his six brothers and sisters, that sometimes an entire island is watching out for you. 
And when he gets the chance to spend more time with Samantha, she'll help him learn that not being able to talk isn't the worst thing that could ever happen to you. Maybe, if she'll let him, Jake will finally tell her what he didn't say before, even if he can't actually say it.


 
As I mentioned above, I thought this was a good book overall. The author managed to profile the characters well enough to sympathise with them, understand their reactions and so on. She succeeded in getting herself in the head of a teenage guy and sound believable, which is not always easy for a female author.
I very much enjoyed the way Jake's family comes together to be there for him, as well as the relationship he has with his younger sister Jordan, but also how getting closer to Kai makes him realize his own preconceived ideas about him were merely that.

The book ends with an afterword from the author, sharing her reasons for writing the novel. 
This was a quick read, I think I finished this up in two-three days and, leaving the spelling mistakes I mentioned earlier aside, I can totally recommend it.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Una vez más, aquí estamos para enseñaros los productos que hemos comprado últimamente.

Once again, here we are to show you the stuff we've bought recently.

1- Contorno de ojos 'Scinic Aqua EX gel eye cream': El contorno de ojos de Biocura que he estado usando hasta ahora va llegando a su fin, y como el de ALDI no me ha entusiasmado como para repetir, decidí recurrir una vez más a la cosmética coreana. Tras visitar mil páginas, me decidí por éste. La estética de la marca me recuerda bastante a Biotherm, si bien la composición de este contorno coreano es mucho más natural y trae 30ml, el doble que la mayoría de este tipo de productos.
Como nota negativa, la crema no viene precintada por dentro, cosa que me sorprendió bastante.

2- Máscara de pestañas NYC "Big bold mascara" (Marian), en el tono "Extra black".
Aún no la he estrenado. Esperaré a que se me acabe la que estoy usando ahora.
Ya os contaré qué tal me va, pero por lo que nos dijo la dependienta, es uno de los productos más exitosos de la marca.
Costó 3,59€.

3- Máscara de pestañas NYC "City Curls" en el tono "Black" (Marox).
Creo que tardaré en estrenarla, porque aún tengo bastante de la máscara de pestañas que estoy utilizando ahora, así que la reseña de este producto tardará lo suyo. Os preguntaréis entonces por qué la compré. Pues bien, porque había una oferta de 3x2 que había que aprovechar. Además, las máscaras de pestañas de Essence misteriosamente desaparecen de los stand, así que habrá que darles una oportunidad a éstas de NYC.
Costó 2,89€.



Los 3 productos que os vamos a enseñar a continuación los hemos en Carmyn Make-up, una tienda local de maquillaje a bajo precio, que también tiene tienda online.

4- Peeling enzimático de algas marinas de Ziaja (Marox).
Teníamos ganas de probar algún producto de la marca, a juzgar por su éxito entre youtubers y blogueras españolas varias.
No he probado nunca un peeling enzimático, así que ya os contaré mi experiencia.
De momento, la primera impresión ha sido buena: tiene un olor y textura agradables, no me ha dado reacción y la piel me quedó suavecita tras retirarla. Costó 3,99€.

5- Agua micelar de algas marinas de Ziaja (Marian).
Después de la grata experiencia que supuso para mí probar el agua micelar de Nocibé, que compró Marox en París, y que os enseñamos *aquí*, y aprovechando que esta marca tiene muy buenos precios, decidí comprar este agua micelar de Ziaja. Había varias donde elegir, pero ésta era más adecuada para pieles de 30 ó más años (como la mía).
La he probado para retirar el maquillaje de los ojos y los restos del maquillaje del rostro, y la verdad es que me ha gustado mucho.
Arrastra la suciedad y/o el maquillaje sin esfuerzo, y no escuece la piel (ni los ojos) en absoluto.
Me da en la nariz que este tipo de producto me va a gustar.
Costó 4,50€.



6- Mascarilla facial de rosa mosqueta de Ziaja.
Viene en prácticos sobres monodosis (aunque seguro que da para más de una aplicación).
Está formulada con ácido hialurónico, por lo que promete un efecto rejuvenecedor.
Reduce arrugas profundas e incrementa la firmeza y elasticidad de la piel.
Cuesta 0,80€ cada sobre.
Ambas hemos decidido comprar este producto.
Aunque después de probar un sobre no podremos, lógicamente, hablaros de los efectos sobre nuestra piel, sí os hablaremos de nuestras primeras impresiones.

Bien, estas han sido nuestras poticompras hasta el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas? ¿Qué tal os ha resultado?

1- 'Scinic Aqua EX gel eye cream': I have almost used up the Biocura eye cream I've been using and since I'm not head over heels in love with this ALDI product, I decided to turn to Asian skincare once again. After checking out countless sites, I ended up ordering this one. The brand's packaging reminds me of Biotherm, though the INCI of this Asian cream contains mostly natural extracts and gives you 30ml, twice the amount Western brands usually give you.

The only con is that the tube was not sealed, which I found odd.

2- 'Big bold' mascara, from NYC (Marian), in the shade 'Extra black'.

I haven't used it yet. I'm waiting until I finish the one I'm using now.

I'll tell you how it works when I finally try it. According to the sales assistant, this is one of the most successful products from this brand.

It cost €3.59.

3- 'City curls' mascara from NYC, in the shade 'Black' (Marox).

I think it'll take me a while to use it, because the one I'm using at the moment is practically new, so don't expect a review of this soon.

You'll probably be wondering why I bought it. Well, because there was a 3x2 offer we had to seize.

Besides, Essence mascaras tend to disappear from the displays, so for a change we'll give these ones from NYC a chance.

It was €2.89.

The next 3 items were purchased at Carmyn Make-up, a local low cost make-up store, which also sells online. 

4-  Marine algae Smoothing enzyme peeling from Ziaja (Marox).

We were very eager to try some stuff from this brand, being as it quite popular among Spanish youtubers and bloggers all around the net.

I've never tried an enzyme peeling, so I'll let you know how this works for me when I do. 
My first impression is positive: it has a pleasant scent and texture, it didn't break me out or anything and my skin felt smooth after washing this off. It was €3.99.

5-Marine algae micellar water from Ziaja (Marian).

Being pleased as I was with the micellar water from Nocibé, which Marox bought in Paris that we showed *here*, and considering that this brand is sold at very reasonable prices, I decided to buy this one from Ziaja.

There were several ones to choose from, but this one was the suited for +30 yrs. skin (as mine is).

I've used it to remove both my eye and face make-up and it works great. I like it very much.

It removes dirt and/or make-up effortlessly, and it doesn't leave an itchy/stingy feeling at all (even on eyes).

I sense I'm going to like this kind of product. It was €4.50.

6- Rose butter face mask from Ziaja.

It comes in single-use sachets (although I'm sure there is enough amount for more than one application).

It's formulated with hyaluronic acid, which claims to have rejuvenating properties.

It reduces deep wrinkles and increases skin firmness and elasticity.

Each sachet is €0.80.

We both got one of this.

We are aware that a single sachet won't be enough to tell anything about the effects on the skin, but at least we'll be able to give you our first impressions.

Well, these were our most recent make-up related purchases so far.

Have you tried any of these? What did you think of them?

UDLS/NOTW: Rimmel London Metal Rush #100 Pearly Queen.

Reconozco que estas últimas semanas he sido un poco vaga en cuanto a las manicuras se refiere.
Así que, para poner remedio a esta situación, aquí os enseño mi última manicura hasta el momento.

En ella utilizo este esmalte bicromático de Rimmel London, en color lila con reflejos metálicos verdosos. Se ve más un color o el otro según cómo le dé la luz.

Pensé que iba a ser un esmalte más cubriente, pero la verdad es que es bastante ligero. Aun después de haber dado dos capas, se ve todavía la parte blanca de la uña.
Aun así, tiene unos tonos preciosos.
Pienso que también puede quedar bien encima de otro esmalte de mayor cobertura.

Aquí os enseño al trío protagonista.
Esta será la última vez que veáis al Seche Vite en acción. El pobre ya no da para más y he tenido que jubilarlo.

Después de una semana y un par de pequeños desconchones en el índice de la mano derecha, decido retirarme el esmalte.
Hacía mucho que una manicura no me duraba tanto. Estoy realmente (y gratamente) sorprendida.

I recognize that I've been a bit lazy regarding manicures over the last few weeks.
So, in order to change this situation, here I am to show you my latest mani so far.

I've used this polish from Rimmel London, a duochrome in a lilac shade with green metallic reflections. You can see the two different shades depending on how the light hits on it.

I thought it was going to be more opaque, and it actually is quite sheer. Even after two coats, you still see a VNL.
All in all, the shade is beautiful.
I think it can look great over a more opaque polish (for layering).

Meet the three main stars in this mani.



This will be the last time you see Seche Vite top coat 'in action'. The poor thing was useless and the time to throw it away has eventually come.

A week and a couple of small chippings on the right index finger later, I decide to remove the polish.
It's been ages since the last time I wore such a long-lasting mani. I'm really (and pleasantly) surprised.