Guía de viaje de Estocolmo / Stockholm Travel Guide (I)

¡Hola a todas!

Ha llegado la hora de desvelar cuál fue nuestro destino estas vacaciones: la capital de Suecia, apodada "La Venecia del Norte", puesto que la ciudad se sitúa sobre 14 islas, cruzadas por 57 puentes.

 Me quedó chula la foto, ¿verdad?
/ My picture came out really good, didn't it?

Día 1
Cómo llegar:

Si viajáis hasta allí en avión, lo haréis llegando a uno de estos dos aeropuertos: el aeropuerto internacional de Arlanda, situado a 42 km al norte de la capital, o al de Bromma, a 8 km.
Nosotras llegamos a Arlanda en un vuelo de la compañía escandinava SAS. Aunque el cátering es de pago, sí que ofrecen té y café gratuito en sus vuelos. Todo un detalle. No tuvimos mayor problema más que esperar a que nos asignaran asiento antes de embarcar, puesto que tuvieron que bloquear una fila de asientos... porque viajaban varios policías escoltando a un pasajero deportado.
Llegamos puntualmente a Arlanda, donde tras recoger nuestro equipaje, recogimos en la oficina de turismo la tarjeta turística y de transporte Stockholm Card, que habíamos comprado previamente por Internet. Pagamos 2190 coronas (236,77€) por 2 tarjetas para 5 días. En la oficina de turismo nos vendieron los billetes del tren *Arlanda Express*, que llega a la estación de T-Centralen en tan sólo 20 minutos. Nos encantó que hubiera WIFI gratuito en el tren para mantenernos en contacto con la familia.
Si queréis, también podéis coger el autobús Flygbussarna, que tarda unos 50 minutos en llevaros a diferentes zonas de Estocolmo. Nosotras escogimos el tren ya que durante la temporada alta tenían una oferta de billete de ida para dos adultos por 280 coronas.
Desde allí, tomamos el metro -sin activar nuestra *Stockholm Card* de 5 días-, o mejor dicho, el Tunnelbana hasta nuestro hotel, del que os hablaremos en una próxima entrada.

Por si no lo sabéis, os recuerdo que es necesario cambiar moneda para moveros por Suecia. La divisa local es la corona sueca o SEK. Tendréis que cambiar moneda en Barajas o en Arlanda, ya que las entidades bancarias de la mayoría de las ciudades sólo trabajan con dólares y libras esterlinas.

Tras registrarnos en el hotel -del que como siempre hablaremos en una entrada aparte- subimos a la habitación para instalarnos y darnos una ducha rápida. Después, salimos a dar una vuelta por los alrededores y compramos algo para cenar en uno de los supermercados ICA de la zona. No fue la opción más barata, como pudimos comprobar días después.

Bueno, vamos a terminar esta entrada para que no se os haga muy larga.
Preparaos, porque las siguientes entregas van a traer miga, jeje.
Hasta pronto.

Hi everyone!

The time has finally come to reveal the name of our destination for the summer holidays: the beautiful capital of Sweden, also referred to as 'the Venice of the North', which spreads across 14 islands connected by 57 bridges.


Day 1 How to get there:

If you travel by plane, you'll reach one of these airports: Arlanda International airport, located 42 kms north of Stockholm, or the smaller but nearer Bromma one.
We landed in Arlanda with our SAS flight. Though on-board catering is not free, they do serve complimentary tea and coffee to their passengers. A nice gesture, don't you think?
The only inconvenience we experienced flying with them was due to having to wait to be given a seat number in our incoming flight, as the ground crew handling our baggage drop had to block some rows of seats... because the Spanish police would be escorting a deportee.
So, we landed on schedule in Arlanda, where once we collected our baggage, we picked the Stockholm Card we had bought online prior to travelling. We paid 2190 SEK (€236.77) for 2 cards for 5 days. The Tourist Office also sells the tickets for the *Arlanda Express* high-speed train connecting the airport to T-Centralen Station in Stockholm in just 20 minutes. We highly appreciated the free WIFI access provided to stay in touch with home.
If you prefer, the airport is also served by the Flygbussarna, stopping at different locations in Stockholm.
We decided on the train since they had a summer offer for a single ticket valid for 2 adults for just 280 SEK.
From T-Centralen, we took the metro or Tunnelbana -without validating our brand new 5-day *Stockholm Card* yet-  to our hotel. You'll have an specific post about it soon.

Let me remind you that you do need to exchange money to move around Sweden, as the local currency is not the Euro but the Swedish crown or SEK.
You can do so at the airport, either on departure or arrival. That's what we did, as banks in most cities here will only exchange euros into USD or pound sterling.

After checking in at our hotel -which we'll write a specific post on, as usual- we went up to our room to settle in and freshen up with a quick shower. We went out a while later for a walk around the area and buy something for dinner at one of the ICA supermarkets in the surroundings. It wasn't the cheapest option, as we realized some days later.

Well, time to end this post. We don't want it to be too long.
Brace yourselves for the forthcoming posts on this series, as they will definitely be packed with information, lol.
See you!