martes, 20 de septiembre de 2011

UDLS / NOTW: Catrice 'C02 Welcome to the Jungle – EL Papagena'

Me tomo un respiro de las entradas de nuestro último viaje -pendientes de que mi hermana prepare unos collage- y os enseño una manicura de hace algunas semanas. Usé una de nuestras adquisiciones en la escapada al Beautik de Salamanca.

I'm taking a break from our last trip-related posts -I'm waiting for my sister to do some picture combos - to show you a mani I wore a few weeks ago. I used one of our purchases at the new Beautik store in Salamanca.



Día 1: Después de comer, aplico una capa de base de Basic (Schlecker) y dos de este esmalte, para conseguir una cobertura uniforme. La segunda capa muy, muy finita, para cubrir alguna zona que había quedado más irregular.

No aplico SV, por lo que puedo decir que el esmalte en sí se ve bastante brillante y que no tarda demasiado en secar. Me suelo pintar siempre las uñas frente al ordenador y al minuto siguiente ya empiezo a teclear (con cuidado, eso sí).

Para las fotos de cómo queda, os vais a tener que conformar con las mías, ya que no contaba con la ayuda de mi hermana y su supercámara para hacerlas. Supongo que actualizaré la entrada con fotos mejores cuando pueda.

Day 1: After lunch, I apply my base coat from Basic (Schlecker) and two of this polish to get an even coverage. The second one was very, very thin, to basically cover any unevenness or imperfections.

I don't apply SV, so I can honestly say this polish is quite glossy on its own and doesn't take long to dry. I usually paint my nails in front of the computer and one minute later I'm back typing (carefully, of course).

For the swatchpics, I'm afraid you'll have to settle for my shots, as my sister was not with me at the time and nor was her supercamera, obviously. I'll try and update this post with better pics when I have the chance.



Día 3: En el pulgar de la mano derecha, comienza a desconcharse casi de forma inapreciable el esmalte. Por lo demás, perfecto. La sesión de fotos corresponde al día anterior.

Día 4: El desconchón del día anterior se ha hecho mucho más grande. En el índice de esa mano, se intuye otro. Probablemente me las despinte antes de lavarme el pelo.



Day 3: My right thumbnail is slowly beginning to get chipped, but is not really noticeable. But nothing to say about the other nails. I took the pics on Day 2.

Day 4: The chipping on my right thumb is quite sizeable now and some minor chipping is also beginning to appear on my right index. I might take this off before I wash my hair.

Edito:

Acabo de leer en uno de los blogs alemanes que sigo *aquí*, que a partir de la primavera de 2012 Catrice estará disponible también en todas las droguerías DM -en algunas ya está. Así que si tenéis pensado ir a Alemania, ya sabéis.

Edit:

I've just read on one of the German blogs on my blogroll *here* that starting next spring 2012, Catrice will also be available on all DM drugstores -some stores already have the brand. Definitely keep this in mind if you're planning to visit Germany.

15 comentarios:

  1. ommmg o_O q esmalte mas bonito!!! un besazo chicas!

    ResponderEliminar
  2. ¡qué color más bonito!!!! me encanta el packaging de los esmaltes de catrice sobre todo!!

    ¡Tienes un blog muy chulo! Te invito a que pases por el mío a ver si te gusta:

    http://bienvenidosaldesvandepauline.blogspot.com/

    Besoss

    ResponderEliminar
  3. I love this polish a lot, you might have seen my pics a few months ago :)

    ResponderEliminar
  4. Oh this one looks muy bonito :-P... Great that it dries so fast too. Too bad I can't get Catrice here, but maybe its a good thing, don't need more :\

    ResponderEliminar
  5. @Pili: La verdad es que Catrice tiene unos esmaltes preciosos, tanto en la linea normal como de edición limitada. Lástima que por aquí sean tan difíciles de encontrar.
    @Pauline: Gracias. Pues te aseguro que lo de dentro también es la caña, jeje.
    @Misch: My dear, you were one of the 'culprits' who made us add this one to our collection.
    @Polish AMOR: Then it's a good thing. It's the same with us with all those gorgeous brands you have over there. You can look at it as a way to restrain yourself. But then you have swaps. LOL.

    ResponderEliminar
  6. Pues no lo tenía pensado, pero cada vez me apetece más jajaja Ese es PRECIOSO DER TÓ!! jajaja BESOS!

    ResponderEliminar
  7. que color mas bonito me ha encantado,aunque lo actualices,seguro que lo veremos mejor




    Saludos

    ResponderEliminar
  8. el color me encanta!! se parece (un poquito) al Peridot de Chanel! ya queda menos para tener Catrice en madrid, qué ganitas!!

    ResponderEliminar
  9. os he encontrado a través de "soñando en tecnicolor". os sigo y dejo mi nuevo blog por si queréis echarle un vistacillo:
    http://porquequieropuedoynomedamiedo.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  10. @Gadirroja: Pues en algún puente, mira a ver.
    @macaizsa: Mi cámara a veces no capta todos los matices, así que procuro hacer varias y si puedo, me gusta que mi hermana haga algunas con la suya.
    @Teufeu: El Péridot me lo probaron en Sephora (aquí no ha llegado el clon) y es más dorado. El de Catrice es mucho más verde.
    @Ache: Gracias. Subflava es un solete.

    ResponderEliminar
  11. qué bonito el esmalte! se parece mucho a uno que tengo, también de catrice, y que me encanta :)
    un besiñño!

    ResponderEliminar
  12. In my opinion, it's one of the best colours I ever seen on you, looks great with your skintone :>

    ResponderEliminar
  13. @buk: Me suena que Catrice ha sacado uno muy parecido hace poco en la colección fija, pero no recuerdo el nombre.
    @Smaltoitaliano: Thanks for the compliment. My pale skintone, only been once to the pool in the entire summer, lol.

    ResponderEliminar
  14. It means you're already... ready for autumn and winter days :D

    ResponderEliminar
  15. Precioso! No tengo ningún color así (lo cual tiene mérito, jaja!)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...