UDLS / NOTW: Catrice 'C02 Welcome to the Jungle – EL Papagena'

Me tomo un respiro de las entradas de nuestro último viaje -pendientes de que mi hermana prepare unos collage- y os enseño una manicura de hace algunas semanas. Usé una de nuestras adquisiciones en la escapada al Beautik de Salamanca.

I'm taking a break from our last trip-related posts -I'm waiting for my sister to do some picture combos - to show you a mani I wore a few weeks ago. I used one of our purchases at the new Beautik store in Salamanca.

Día 1: Después de comer, aplico una capa de base de Basic (Schlecker) y dos de este esmalte, para conseguir una cobertura uniforme. La segunda capa muy, muy finita, para cubrir alguna zona que había quedado más irregular.

No aplico SV, por lo que puedo decir que el esmalte en sí se ve bastante brillante y que no tarda demasiado en secar. Me suelo pintar siempre las uñas frente al ordenador y al minuto siguiente ya empiezo a teclear (con cuidado, eso sí).

Para las fotos de cómo queda, os vais a tener que conformar con las mías, ya que no contaba con la ayuda de mi hermana y su supercámara para hacerlas. Supongo que actualizaré la entrada con fotos mejores cuando pueda.

Day 1: After lunch, I apply my base coat from Basic (Schlecker) and two of this polish to get an even coverage. The second one was very, very thin, to basically cover any unevenness or imperfections.

I don't apply SV, so I can honestly say this polish is quite glossy on its own and doesn't take long to dry. I usually paint my nails in front of the computer and one minute later I'm back typing (carefully, of course).

For the swatchpics, I'm afraid you'll have to settle for my shots, as my sister was not with me at the time and nor was her supercamera, obviously. I'll try and update this post with better pics when I have the chance.

Día 3: En el pulgar de la mano derecha, comienza a desconcharse casi de forma inapreciable el esmalte. Por lo demás, perfecto. La sesión de fotos corresponde al día anterior.

Día 4: El desconchón del día anterior se ha hecho mucho más grande. En el índice de esa mano, se intuye otro. Probablemente me las despinte antes de lavarme el pelo.

Day 3: My right thumbnail is slowly beginning to get chipped, but is not really noticeable. But nothing to say about the other nails. I took the pics on Day 2.

Day 4: The chipping on my right thumb is quite sizeable now and some minor chipping is also beginning to appear on my right index. I might take this off before I wash my hair.

Edito:

Acabo de leer en uno de los blogs alemanes que sigo *aquí*, que a partir de la primavera de 2012 Catrice estará disponible también en todas las droguerías DM -en algunas ya está. Así que si tenéis pensado ir a Alemania, ya sabéis.

Edit:

I've just read on one of the German blogs on my blogroll *here* that starting next spring 2012, Catrice will also be available on all DM drugstores -some stores already have the brand. Definitely keep this in mind if you're planning to visit Germany.