Sorteo 'Fin de Verano' - 'End of Summer Giveaway' at Juntas, pero no revueltas.

Hola de nuevo:

En la mayoría de España, ya podemos dar el verano por terminado. Ya tenemos encima el cambio de hora (¿de verdad se ahorra energía? ¡venga ya!) y cada vez hace más frío. Pero no temáis, que venimos con un pequeño sorteo para haceros la vuelta a la rutina un poquito más llevadera, o por lo menos más colorida.



*** Este sorteo está cerrado ***
*** This giveaway is now closed ***

Hi again,

In many parts of Spain, we're saying goodbye to the summer. European Savings' Time is closing by (do we really save energy? come on!) and it's getting colder every day. But don't be sad, because we have a small giveaway to make you go back to your usual routine contentedly or at least, with a touch of colour.

Al igual que en nuestro *primer sorteo* hace ya algunos meses y viendo que la idea gustó, hemos decidido que lo más justo era seleccionar una ganadora entre los seguidores que ya tenemos. Hemos hecho unas capturas con vuestros avatares y comprobado que efectivamente nos seguís a fecha de hoy, así que si os apetece participar, lo único que tenéis que hacer esas blogueras es confirmarlo dejando un comentario en este post.





Just like we did on our first giveaway a few months ago *here* and seeing that you liked the idea, we've decided again to choose a winner among our pre-existent followers. Therefore, we've taken some snapshots of your avatars and checked that you indeed follow us. If you want to take part in the giveaway, all those bloggers have to do then is confirm it by leaving a comment in this post.




En el comentario, dejad el nick con el que nos seguís en blogger y un e-mail de contacto (podéis ponerlo con (arroba) (punto) para evitar spam.
In the comment, make sure you write the name you use to follow us on blogger and an e-mail address -feel free to write it like this (at)(dot) to prevent spam.




El sorteo es internacional y finaliza el día 30 de septiembre a las 23:59, hora española. El ganador lo escogeremos o bien mediante papelitos *como la otra vez* o con alguna página de sorteos tipo random.org, dependiendo del número de participantes.
Giveaway is open internationally and ends September 30th at 00.00 Spanish time. Winner will be chosen either by picking out a piece of paper like *last time* or using a website like random.org or something like that, depending on the number of participants.




Bueno, y ¿en qué consiste el premio? Por si no se aprecia bien en la foto, incluye lo siguiente: esmalte y barra de labios mate de Deliplus -EL verano 2011-, algunas cositas de Essence traídas de nuestro último viaje, un esmalte de uñas de Miss Sporty venido también de Ámsterdam junto con el neceser de HEMA y el set de minilápices de ojos de Etos que tanto os gustó, un crackling de Depend que compró marox en Tallinn, un kit de estampación de los chinos, una bolsita para uno ó dos usos de jabón negro Beldi de Marruecos -que Marian recibió también por su cumpleaños y que aún no ha estrenado- y un guante exfoliante. ¿Qué más? Unas uñas postizas de Beauties Factory y una crema de manos del Marionnaud en tamaño mini, ideal para las que como a marox, les da pereza llevarla en el bolso.
Todos los artículos son nuevos y comprados por nosotras.

And well, so what does the prize consist of? In case you can't see it clearly in the picture, it has the following: nail polish and matte lipstick from the Summer LE of Deliplus, some Essence stuff we bought on our last trip, a nail polish from Miss Sporty, also from Amsterdam. We also got the HEMA cosmetic bag and the mini eyepencils from Etos you liked so much, all the way from The Netherlands. The Depend crackle polish came from Estonia. There's also a stamping kit from the local Chinese store, a sachet of the famous Moroccan black Beldi soap for 1 or 2 uses -that Marian got from marox on her birthday- and an exfoliating glove. Anything else? Yes, a set of false nails from Beauties Factory and a travel-sized handcream from Marionnaud, perfect for lazy people like marox, who can't be bothered to put on her purse due to the bulky size of the bigger ones.

All items are new and have been purchased with our own money.




¡Gracias por seguirnos y suerte!.
Thanks for following us and good luck!