En detalle - In detail.

Como os prometí, hoy os traigo "chuaches" de las sombras y pigmentos que compramos en Amsterdam. Los esmaltes los dejamos para más adelante. Además, los hemos ido estrenando, así que los veréis en alguna entrada de "Uñas de la semana".

As I promised you, today I'm showing you the swatches of the eyeshadows and pigments we bought in Amsterdam. We're leaving the swatches of the nail polishes for future posts. Besides, we have been trying them, so you'll see them soon on some 'Nails of the week' forthcoming posts.




Estos son los productos, y están "chuacheados" en el mismo orden.

These are the products, and they're swatched in the same order.




Tanto los pigmentos como las sombras han sido aplicados en seco y sin ninguna prebase.
A decir verdad, los pigmentos resultaban un tanto difíciles de aplicar en seco, así que cuando me haga algún maquillaje con ellos, los aplicaré en húmedo.
En cuanto a las sombras de Catrice, ninguna pega. Textura sedosa, y buena pigmentación.
Y las sombras de Essence tienen un acabado metálico precioso, y la pigmentación es buenísima.

Both the pigments and the eyeshadows have been applied dry and without a primer or base underneath. To be honest, the pigments were a bit difficult to work with dry, so when I make a look with them, I'll apply them wet. About Catrice eyeshadows, nothing wrong there. Silky texture and good pigmentation. And these Essence ones have a beautiful metallic finish, and great pigmentation.

Y aprovechando que tengo los tickets de compra, os diré lo que nos costó todo.
Los pigmentos, 2 € cada uno (estaban al 50%); las sombras de Catrice estaban también en oferta: 2 sombras por 4 €, y las sombras de Essence a 0.49 € cada una.

As I still keep the receipts, I can give you the prices of everything. The pigments, €2 each (they had a 50% discount); the Catrice eyeshadows were on special offer: 2 eyeshadows for €4, and the Essence eyeshadows, €0.49 each.