Productos Terminados #54 / Finito Products #54.

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1-  Perfume 'Rogue' de Rihanna (Marox): Compramos uno para cada una en los "precios locos" de Sephora. Marian hace tiempo que terminó el suyo y ahora me ha tocado a mí.
Es una fragancia potente, más recomendable para el otoño que para el verano. Como no se me da bien describir olores, os dejo con la reseña de *Fragantica*.
Si os gustan ese tipo de fragancias y la encontráis a buen precio, tenedla en cuenta.
La he sustituido por 'Be Delicious' de DKNY que me regaló Marian.  

Hi girls,
Here we are again to show you the stuff we've used up recently.

1 - Rihanna Rogue Eau de Parfum: We bought one bottle of this each during the Sephora sales (called 'Crazy Prices' here in Spain). Marian finished hers a while ago and now it was my turn.
It's a strong fragrance, more suited for the autumn than the summer months. I'm hopeless when it comes to describing scents, so here's the link to *Fragantica's review* of this.
If you're into this sort of scent and find it reasonably priced, keep it in mind.
I've switched to DKNY 'Be Delicious' which I got from my sister a while ago.

2 - Kanebo 'Cleansing Chief' Reusable makeup wipe: I bought this off Ebay some time ago and as you can see was begging for a replacement. I already have a new one.

2 - Toallita desmaquillante reutilizable 'Cleansing Chief' de Kanebo (Marox): Comprada en Ebay hace ya, como véis iba pidiendo una renovación. Ya tengo otra nueva para sustituirla.

3 - Top Coat BTGN de Essence (Marox): Imposible abrirlo tras muchos intentos. El pincel se ha quedado dentro, como desmontado. Lamentablemente, ahora no tengo acceso al mueble de tratamiento y no he podido reponerlo, teniendo que comprar otro a ciegas.

4- Exfoliante facial "Total Renewal" de Nº7 de Boots (Marian).
Me lo regaló Marox. Ha sido una muy buena alternativa a aquel supercarísimo que tuve de Dr. Brandt. Funciona muy bien. Lo utilizo una vez por semana.
Ahora mismo estoy usando uno de The Body Shop, con el que también estoy encantada. Ya os haré la reseña cuando lo acabe.

5- Perfume CKIN2U, de Calvin Klein (Marian).
Fue un regalo de Marox, y me ha gustado mucho. Es una fragancia muy fresca que me gusta mucho para el verano, con la que no me importaría repetir en un futuro.




6 - Muestras champú y acondicionador de avena de Welleda: (Marox) Fueron un obsequio de nuestra poticamella Carlilla. Me han dado para un par de usos. El champú, al ser más natural, no hacía demasiada espuma y el acondicionador no me pareció especialmente hidratante. Creo que no compraría el tamaño de venta.

Bueno, estos han sido nuestros terminados hasta ahora.
¿Habéis probado alguno de ellos?
Ya nos contaréis en los comentarios.
Hasta pronto.

3 - Essence BTGN Top Coat (Marox): There was absolutely no way to open the bottle. The brush is inside, separated from the handle.
Unfortunately, I no longer have access to the second Essence counter with all the nail stuff and had to blind buy something else.

4 - Boots No. 7 'Total Renewal' Face polish (Marian): I got this from Marox. It's been a very good substitute to the pricey Dr. Brandt one. It works really well and I've been using it once a week.
I'm currently using a different one, from The Body Shop which is great too. I'll write a review on that when I use it up.




5 - Calvin Klein 'CKIN2U' Parfume (Marian): It was a present from Marox and I liked it very much. It's a very fresh fragrance, the kind of stuff I like for the summer and I wouldn't mind getting this again in the future.  
 6 - Welleda Oat Shampoo and Conditioner samples (Marox). These were courtesy of our beauty stash dealer Carlilla. I could get a couple of uses from both. The shampoo, being natural, did not lather as much as drugstore ones do and I didn't find the conditioner too moisturizing either. I don't think I'd buy the full-sized products.

Well, these have been our empties so far.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you soon!

Molly Christmas 2016.

Hola, chicas:

Como todos los años, queremos desearos unas Felices Fiestas y un próspero 2017.

Las fotos navideñas corren a cargo de Molly, porque a Luna ha resultado imposible ponerle el traje. El gorro lo ha destrozado en dos segundos, y la capa le queda grande.

Sin embargo, podéis ver a las dos en acción en este vídeo. Esperamos que os guste.

Hi folks,

As in previous years, we'd like to wish you Happy Holidays and Happy New Year.

The Christmas photoshoot features Molly, as it was completely impossible to get Luna put a costume on. She ruined the hat in no time and the cape is too big for her.

Nonetheless you can still see her together with Molly when the latter was visiting. Hope you enjoy them in motion, being their naughtiest selves.

UDLS / NOTW: Nails Inc. #113 'Clerkenwell'

¡Hola!

¿Qué tal habéis empezado las vacaciones navideñas? En el trabajo hicimos una pequeña fiesta con picoteo, así que en breve tendréis un par de recetas con lo que preparé para la ocasión.

En fin, que ya me tocaba subir una manicura. La que os traigo hoy corresponde a un esmalte que compré en Londres, en una tienda Poundland, así que sí, me costó sólo una libra.
En nuestra entrada de compras os comenté lo mucho que nos sorprendieron las tiendas de todo a una libra. Los productos de maquillaje estaban perfectamente precintados y colocados en ganchos.

El esmalte es de acabado cuero y tanto el color claro como el acabado especial hacen que debamos tener un poco más de paciencia y cuidado a la hora de aplicarlo, si queremos conseguir un resultado presentable.

Creo recordar que usé la base de holográficos de Gosh, con un par de capas de este esmalte, seguido de una capa de esmalte de acabado de secado rápido, la BTGN de Essence que tanto me gusta.

¿Habéis probado algún esmalte de esta marca? ¿Os habéis topado alguna vez con gangas de este estilo?

Contádnoslo abajo en los comentarios.

Hi!

How's your start to the Christmas holidays? At work we had a small party and I prepared a couple of sweet and savoury things to share with everyone. Expect a few recipes coming soon.

Anyway, it was about time I posted a mani, wasn't it? Today's mani features one of the polishes I bought in London from Poundland. So yes, I spent only a quid on this. Yeah!
In our London Haul post we wrote about how pleasantly surprised by these stores we were. Makeup items were neatly sealed and displayed, hanging from hooks.

This polish belongs to the effects line and the finish on this one resembles leather. The pastel shade and the finish itself call for a careful and more time-consuming application. That is, if you want it to look decent enough.

I seem to recall I used my holo base from Gosh, followed by two coats of this and topped with my trusted Essence BTGN quick-drying topcoat.


Have you tried any Nails Inc polishes? Do you often spot bargains like this?

Let us know in the comments section below.

Compras varias acumuladas en Vitacost y iHerb / Sundry Vitacost and iHerb Haul

¡Hola!

Creo que nunca había hecho un post de compras tan... acumuladas. He ido escribiendo en otras entradas como las del viaje que corrían más prisa, me ha costado recopilar las fotos, se han juntado varios pedidos inesperados... En fin, qué le voy a hacer. Soy un desastre, lo sé.

1- Pedido a Vitacost: Realizado y enviado el 13 de marzo. Me llegó el 29. Me pedí una manteca corporal de Alba Botanica con nuez de kukui -que aún no he probado pero huele genial-, un desodorante de Queen Helene de menta y dos paquetes de azúcar de coco de la marca Vitacost. No deja poso, a diferencia del primero que probamos.

2 - Pedido a Vitacost: Realizado el 24 de mayo. Como véis, me pedí la famosa mascarilla de Acure Organics, un protector solar de la marca Babyganics, aceite de jojoba de Desert Essence, bálsamos labiales de Desert Essence, desodorante de Queen Helene de árbol de té, aceite de árbol de té de la marca Vitacost y aceite de onagra que me recomendó mi ginecóloga, con la misma dosis pero mucho más barato.

3 - Pedido a Iherb. Realizado y enviado el 25 de agosto y recibido... el 30 de agosto.
Pedí dos desodorantes: de manzanilla y caléndula de Desert Essence y de menta de Queen Helene. Aprovechando que venden Elf, pedí un delineador en gel negro, que suele estar agotado. Incluye un pequeño pincel. El delineador va bastante bien y está muy bien de precio.
De la sección de Trials cogí una minitalla de un gel de ducha que quizá use como limpiador facial.
Hice un pequeño pedido a iHerb porque me pasaba de peso en Vitacost.

4 - Pedido a Vitacost: Realizado el 25 de agosto, también. Pedí la famosa crema de peinado para pelo rizado de coco de Desert Essence, a la que Bliur jura fidelidad eterna. El exfoliante de chocolate de Giovanni que regalé a Marian, aceite de onagra para mí y azúcar de coco para mi madre, esta vez de la marca *Wholesome Sweeteners*, que era uno de los que tenían rebajados.
Tenían una promoción del 50% al comprar productos de su marca, así que tengo dos frascos de onagra.
Crítica a Correos: Dejaron el aviso... ¡en el buzón de publicidad! Una vecina lo vió y me lo metió en el buzón. El paquete lo tenían ya marcado como para devolver y si llego a ir a Correos media hora más tarde, me quedo sin él. 

5 - Pedido a iHerb. Realizado el 29 de septiembre y recibido el 10 de octubre: Aceites esenciales de jazmín, lavanda y citronella de la marca Now Foods y "azúcar sin azúcar" de la sección de Trials, que costaba sólo 50 centavos.
De los aceites, el que más nos ha gustado es el de jazmín. Los compramos para usar en el *difusor de aromas por ultrasonidos* que ya os enseñamos. Por cierto, éste artículo fue una de las ofertas Flash del Black Friday. Y mi madre me pidió que le pidiera otro para Burgos, por lo que tuve que hacer... un nuevo pedido a iHerb.

6 - Pedido a Iherb. Realizado el 24 de noviembre y recibido el 15 de diciembre.
En esta ocasión pedí 2 frascos de aceite esencial de eucalipto de la marca Cococare, 1 de jazmín, de citronela de Now Foods y 1 de lavanda de Cococare.

Bueno, ahora sí, estos han sido mis últimos pedidos a iHerb y Vitacost.
¿A que nunca habíais leído un post con tanto retraso?
¿Habéis probado alguno de estos productos? Pues no dejéis de contarnos vuestras impresiones en la sección de comentarios.

Hi!

I don't think I've ever written a Haul post with so many different orders. Other posts took precedence, it took me a while to compile all the pics, there were a few unplanned orders... Anyway, I'm a crappy blogger, I know. Have mercy on me, will you?


1- Vitacost Haul: Ordered placed and sent on March 13th. Got it on the 29th. I ordered a body butter from Alba Botanica, containing kukui nut that I haven't tested yet but smells divine. I also included a Mint Julep Queen Helene deodorant and two packets of Vitacost-brand coconut sugar. It doesn't leave a residue, unlike the first brand we tried.


2- Vitacost Haul: Order was placed on May 24th. As you can see, I ordered the famous Acure Organics face mask, a tube of sunscreen from Babyganics, a bottle of jojoba oil from Desert Essence, some Desert Essence lip balms, another Queen Helene deodorant from the Tea Tree range. I also ordered some Vitacost Tea Tree oil and Evening Primrose Oil, recommended to me by my gynecologist -same dosage, but much cheaper.

3 - iHerb Haul. Order placed and sent on August 25th and received on... August 30th. I ordered two deodorants: Desert Essence's chamomile and calendula and Queen Helene's Mint Julep. Since they stock Elf products, I ordered a black gel eyeliner that is usually out of stock. It comes with a small slant brush. The liner works really well and is great value for money.
From the Trials section, I got a travel-sized tube of body wash that I may use as a face cleanser.

4 - Vitacost Haul. Order was placed on August 25th as well and I got it... on August 30th. Talk about fast. I ordered the famous Desert Essence coconut curl styling creme that Bliur swears by. I ordered the Giovanni chocolate scrub for Marian's birthday, plus some Evening Primrose Oil for me and more coconut sugar for my mum, this time from the brand *Wholesome Sweeteners*, which was one of the brands on sale.
They had a 50% off deal when ordering Vitacost-brand products, so I got two bottles of Evening Primrose Oil.
And now it's time for some rant: The Spanish post service Correos put the 'sorry you were out' note on the building's publicity mailbox. One of my neighbours saw it and put it in mine, but if I'd gone to the post office 30 minutes later than I did, I wouldn't have got my parcel, as it was already labelled and ready to be sent back to sender.

5 - iHerb Haul: Order was placed on September 29th and received October 10th. My mum asked me to get her some essential oils for her *ultrasonic oil diffuser*. I.e. jasmine, lavender and citronella, all from Now Foods. I also got her some 'Sugarless Sugar' from the Trials section, as it was only .50 cents.
Our pick from these oils is hands down the jasmine one. The device we're using them on is from Amazon. It was one of their Black Friday deals recently, and my mum asked me to get her another one for their other house in Burgos. Which in turn led to my placing yet another order from iHerb.

6 -  iHerb Haul: Order placed on November 24th and was received December 15th.This time I ordered two bottles of Cococare's Eucalyptus Oil, 1 bottle of jasmine and 1 of citronella from Now Foods and another of Cococare's lavender oil.



Well, at long last, those were my latest iHerb and Vitacost orders.
Bet you'd never seen such a belated post. Have you tried any of the above mentioned products? Do give us your two cents about them in the comments section down below.

Receta / recipe: Dulce de manzana / Apple jelly.

Hola, chicas:

Aquí vengo con una nueva receta.
Y es que últimamente me ha dado por hacer fotos de las recetas que hago.

Hace poco probé dulce de manzana (comercial), y se me ocurrió buscar en internet alguna receta para hacerlo yo en casa.
Me topé con *este* vídeo, en el que lo hacía con thermomix, así que genial. Más fácil no podía ser.

Os dejo con los ingredientes:

*700 gr de manzanas. En el vídeo usa manzanas fuji; yo usé golden.
*600 gr de azúcar.
*2 limones bien pelados.

Preparación.

Antes de empezar, os diré que yo cambié la forma de hacerlo respecto a como dice el vídeo. Os voy a contar cómo lo hice.

Introducir todos los ingredientes en el vaso y triturar durante 15 segundos a velocidad 6.

A continuación, programamos 25 minutos, 90ºC, velocidad 2.

Después, programamos 10 minutos, temperatura Varoma, velocidad 2, y quitamos el cubilete y ponemos el cestillo encima de la tapa para que evapore.

Vertemos en una fuente. Hay que esperar a que se enfríe antes de introducir en la nevera.


Bueno, esto ha sido todo.
Os diré que está buenísimo, aunque quizá sabe demasiado a limón. Puede que la próxima vez le ponga 1 limón en lugar de 2.

No obstante, os animo a que hagáis esta receta. Vais a triunfar.

Hi girls,

Here I am with a new recipe.
I'm taking a lot of pictures of the recipes I've cooked lately.

Some time ago I tried store-bought apple jelly for the first time, and I thought that maybe I could look for a recipe on the net so  I could make that at home.
Then I found *this* video, in which the Thermomix (Bimby) was used, which is great. It couldn't have been easier.

Let's go on with the ingredients:

*700 gr of apples. She's using Fuji apples in the video. I used Golden apples instead.
*600 gr of sugar.
*2 lemons (peeled).

Preparation.

Before starting, let me tell you that I changed a few things from what you can see in the video. Here's how I did make it.

Put all the ingredients in the Thermomix bowl and mash for 15 seconds at Speed 6.

Next, program 25 minutes, 90ºC, speed 2.

After that, program 10 minutes, Varoma temperature, speed 2. Remove the measuring cup and put the simmering basket over the lid to let it boil off.

Pour onto a heatproof dish. Let it cool before putting it in the fridge.





Well, this is all for now.
It's yummy yummy, though maybe it has a strong lemon taste. Maybe next time I'll use just one lemon instead of two.

However, I encourage you to make this recipe. You'll rule!

Productos terminados #53 - 'Finito' products #53.

Hola, chicas:

Aquí estamos otra vez para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.


1- Esponja maquillaje (Marox). Creo que no hace falta que diga por qué la desecho. La compré por eBay hace tiempo y aunque procuro limpiarla regularmente, ha llegado al final de su vida útil.




2- Mascarilla puntos negros "Touch Theraphy" (Marian).
Con falta de ortografía y todo, la he usado hasta el final.
Bueno, para no mentir, quedaba todavía algo de producto (muy poco), pero resultaba muy difícil de aplicar (y sobre todo, de retirar), así que llegué a la conclusión de que la fórmula ya no estaba en su mejor momento.

3- Prebase sombras Cargo (Marian).
Esta prebase venía junto con otras dos, incluida en una paleta de sombras que compré hace años en Sephora.
No fija mucho las sombras, que digamos, así que la he estado usando debajo de alguna sombra en crema o jumbo resistente al agua.




4- Aceite de argán para cabello de Alverde (Marian).
Lo encargamos en el famoso "poticamelleo", del que ya os hablamos en este blog.
Lo he estado aplicando en las puntas con el cabello húmedo, para aportarle más brillo y suavidad. La verdad es que funciona muy bien.
Qué pena que no haya Alverde en España (¡cachis!).

5- Eyeliner en gel de Essence en marrón (Marox). Compré este delineador en gel hace ya varios años. Lo he usado bastante, aunque nunca pigmentó tan bien como el negro de la Sunclub que tengo también.




Bien, estos son nuestros terminados hasta ahora.
Nos vemos pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you the stuff we've used up recently.


1- Make-up sponge (Marox).
I think there's no need to say why I'm throwing this away. I bought it from eBay some time ago, and even though I clean it regularly, the end of its life has come.


2- 'Touch Theraphy' face mask agains black heads (Marian).
With a spelling mistake included. I used it till the end.
Well, to be honest, there was some product left, but it turned really difficult to apply (and much more difficult to remove), so I finally thought that it wasn't in perfect conditions anymore.




3- Eyeshadow base from Cargo (Marian).
This base came together with two other ones, in an eyeshadow palette I bought some years ago at Sephora.
It's not very good as a base, so I'm using it under a waterproof cream eyeshadow or jumbo pencil.

4- Argan oil for hair from Alverde (Marian).
We ordered it in that famous 'stash deal' we told you about in this blog.
I've been using it on the tips of my wet hair, to give it more shine and softness.
It works really well.
It's a pity that there aren't any DM stores in Spain.




5- Gel eyeliner from Essence in brown shade (Marox).
I bought this gel eyeliner several years ago. I used it very much, but its pigmentation is not so good as the black one from the Sunclub range that I also have.


Well, these are our 'empties' so far.
See you soon!

Hoteles / Hotels: Holiday Inn Express Earls Court - Londres / London

Hola, chicas:

No sabéis el tiempo que llevaba queriendo escribir esta entrada, pero lo he ido dejando y como siempre, a este paso, seguiréis leyendo entradas sobre nuestro viaje veraniego en Navidad.

A diferencia de lo que hemos hecho siempre, en esta ocasión nos aventuramos a reservar por Internet. Estuvimos mucho tiempo haciendo una estupenda selección de hoteles, en una lista que luego no encontramos, así que, vuelta a empezar.

Buscar hotel en Londres es una tarea sin fin, siempre dudando entre pagar por una habitación más pequeña pero más céntrica o elegir algo más apartado pero más cómodo.
Leer opiniones tiene su riesgo también: un mismo hotel puede tener reseñas estupendas y horribles a la vez y no sabes qué hacer.

Al final, decidimos ir a lo seguro y reservar algo con el respaldo de una cadena hotelera y el elegido fue el Holiday Inn Express Earls Court. Que su nombre no os confunda, la parada de metro más cercana NO es Earls Court.

La reserva en Booking para 2 personas en habitación doble, durante 7 noches nos salió por 997 libras. En esta ocasión, sí que nos beneficiamos del desplome de la libra tras anunciarse el Brexit. 

La llegada al hotel fue un poco accidentada. Nuestro plano no era muy completo, no nos dieron buenas indicaciones y tardamos bastante en localizar el hotel. Curiosamente el primer instinto de Marox al salir de la estación de West Brompton fue girar a la izquierda, al ver la torre de un hotel, que si bien no era el nuestro, estaba en esa dirección.

Al llegar, Gennaro y Tina nos ayudaron a hacer el checking. Gennaro incluso atendió a mis padres por teléfono, preocupados por sus whatsapp ignorados. ¡Es que estábamos muy ocupadas encontrando el hotel y tirando de las maletas!. Nuestros padres no hablan inglés, así que supongo que vieron los cielos abiertos cuando Tina les pasó con Gennaro, que sí que hablaba algo de español.

Nuestra habitación, la 419, estaba bastante bien. Era tranquila, estaba limpia y era lo suficientemente grande para moverse por ella, aún teniendo las maletas por ahí.





Nos llamó la atención que el secador de pelo era bastante potente: parecía uno doméstico, fijado a la pared. Incluso tenía difusor, cosa nunca vista en un hotel. Las chicas de pelo rizado también existimos, muchas gracias.
La limpieza de la habitación se extendía también al hervidor de agua: estaba tan impoluto que hasta lo usamos. En otros hoteles da asco verlo.
No teníamos minibar, así que procurábamos comprar al día o productos no perecederos. Una pena que no tengan una mininevera.

Otra pega son los colchones. Eran durísimos, tanto que Marian no pegó ojo la primera noche. A la mañana siguiente, se lo comentamos a Tina en recepción, por si había habitaciones con otro tipo de colchón, pero al ser todas iguales, nos ofreció decirle a las camareras que nos pusieran un segundo edredón encima del colchón, que suavizara un poco esa dureza. Agradecimos que buscara una solución y que se preocupara de que finalmente nos lo pusieran.








En cuanto al baño, la puerta nos pareció de lo más ingeniosa. Veréis: había un marco a la entrada del baño y otro en el espacio reservado al váter, para dar más privacidad a quien lo esté usando o si quienes comparten habitación no tienen tanta confianza.





Sé que puede parecer una chorrez, pero el que al planificar el diseño del espacio se tuviera en cuenta la privacidad en el baño, me parece digno de elogio.




Nuestra reserva incluía el desayuno. El hotel no dispone de restaurante, así que tendréis que ir a algún restaurante cercano para comer algo o comprar algo de regreso al hotel, que fue lo que hicimos todos los días salvo el primero, que compramos algo en la crepería.

La sala de desayunos contaba con máquinas dispensadoras de zumos, leche caliente, tostadores, etc. Había fruta fresca variada, así como infusiones varias, panes variados. Me llamó la atención que tenían salchichas vegetarianas, que por cierto, estaban muy buenas. Se echaba en falta embutido como jamón y queso.
En las fotos podéis ver cómo solían ser nuestros desayunos.

Bueno, eso ha sido todo sobre el hotel. Si habéis estado en Londres ¿recordáis dónde os alojastéis? ¿Soléis reservar por Internet?

Hi ladies,

You have no idea how much I'd been meaning to write this post, but procrastinating is never a blogger's friend. And at this rate, you'll continue reading about our summer holidays well into Christmas.

Unlike what we usually do, this time we took the plunge and booked online. We spent a long while compiling a list with our favourite hotels, a list that we then lost, so we had to start from scratch.

Searching for accommodation in London is no easy feat. You always hesitate between finding a really small room but centrally located or looking for something away from the hustle in the city that is roomier. Reading hotel reviews from guests has its risks, as the same hotel can get excellent reviews from some people, while horrible ones from others and you're left at a loss.

In the end, we chickened out -or played it safe- and booked somewhere backed by a hotel chain. Our chosen accommodation was the Holiday Inn Express Earls Court. Don't be misleaded by its name, as the closest underground station is NOT Earls Court.

Our reservation through Booking for 2 people in a double room for 7 nights cost 997 pounds. This time, we did benefit from the plunge in the sterling pound value after the Brexit.

Our arrival was somewhat complicated. Our map did not cover that area, we were not given good directions which combined lead to our late arrival at the hotel. Strangely enough, Marox's first instinct was to turn left when leaving the West Brompton station. She spotted another hotel building and even if it wasn't the Holiday Inn Express one we were looking for, it was located in the same direction.

Upon arriving, Gennaro and Tina helped us checking in at reception. Gennaro was kind enough to talk to our parents, worried about their unanswered whatsapp messages. Hey, we were too busy locating the hotel and dragging our suitcases!!
Our parents don't speak English, so imagine their relief when Tina put them through to Gennaro, who did speak some Spanish.

Our room, 419 was very nice. It was quiet, clean and big enough to move around even with our suitcases on the floor. We were surprised to see the hairdryer was indeed powerful: it looked like your regular hairdryer attached to the wall. It even had a diffuser, unheard of in the hotels we've stayed in so far. Curly haired girls do exist, thank you very much.




The cleanliness did not end in the room itself, the kettle was spotless enough for us to use several times. The one provided in most hotels is just filthy.
Sadly, rooms do not have a minibar, so we tried to buy our dinners every day or non-perishable items. A shame their rooms don't have a mini fridge.

Our second bit of criticism was regarding the matresses. They were rock hard, so hard that Marian couldn't sleep a wink the first night. The following morning we asked Tina whether all rooms had the same matresses and unfortunately they all did, so she suggested telling the maids to give us an extra duvet to put on top of the matress to make it a little bit more comfortable.
We appreciated her trying to find a solution and her following up on the matter to make sure we were given that extra duvet for that purpose.

As for the bathroom, the layout of the door was simply genius. You see, they had a doorframe at the bathroom entrance and another one where the toilet seat was located to give more privacy to the person using it or if those sharing a room are not that... close.






I know this may sound silly but I thought they're having given the room layout some thought when planning the space was worthy of praise.

Our reservation came with breakfast included. The hotel does not have a restaurant, so you'll have to eat out in the area or grab something on the way to the hotel, which is what we did every day except for the first. 







We got a couple of takeaway crêpes from the crêperie opposite the hotel.

The breakfast room was equipped with juice-dispensing machines, toasters and hot milk. Fresh fruit, and assortment of teas and bread were also available. I was pleasantly surprised to see vegan options like veggie sausages, which were delicious, btw.
I missed having cold meat or cheese, though. 
See the pics for an idea of what our breakfasts were like. 





Well, that was all regarding our accommodation. If you've been to London, let us know where you stayed in the comments below. Do you book flights and hotels online?

Mi primer pedido a Vitacost - My first order from Vitacost.

Hola, chicas:

Hasta ahora, todo lo que os hemos enseñado de Vitacost lo había pedido Marox, aunque siempre había alguna cosilla para mí, pero éste ha sido mi primer pedido.
Os enseño lo que he comprado.

1- Aceite esencial de lavanda de Now Foods. Contiene 30 ml y cuesta 7,95$.





2- Aceite esencial de citronela de Aura Cacia.
Contiene 60 ml y cuesta 8,89$.

3- Aceite esencial de jazmín de Now Foods.
Contiene 30 ml y cuesta 5,89$.




4- Aceite esencial de eucalipto de Now Foods.
Contiene 30 ml y cuesta 3,69$.

Todos estos aceites esenciales los he comprado para utilizarlos en mi nuevo ambientador ultrasónico. Mi madre tiene otro igual y la verdad es que aparte de decorar, deja un olor riquísimo en la casa. Sólo hay que llenar de agua la cubeta interior, con capacidad de 300 ml y añadir unas gotas de aceite esencial -se pueden mezclar varios-. Como se usa muy poco de cada vez, duran mucho.
Nos lo pidió Marox por Amazon. Costó 34,99€.

El mueble donde está el ambientador lo compré en un bazar chino en Zamora.
Me costó 45€. Estuve mirando en varias tiendas y eran carísimos, y además, no eran lo que buscaba. Éste me pareció perfecto.
En el primer cajón guardo las instrucciones del ambientador y los aceites esenciales.
Ya veré qué guardo en los demás.

5- Própolis 1000 mg de Vitacost.
El bote trae 90 cápsulas y cuesta 6,99$.
Hace años estuve tomándolo una temporada y me fue muy bien. Lo tomaré durante los meses de más frío. A ver si no pillo más catarros este invierno.
Como todos los suplementos alimenticios, no sustituyen una buena alimentación y un estilo de vida saludable. Tened esto en cuenta.

Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
Nos vemos pronto.

Hi ladies,

So far, all our Vitacost Hauls were courtesy of Marox, even though she always included something in her orders for me. This was my first time ordering from them.
This is what I got.

1 - Lavender essential oil from Now Foods: It contains 30ml and cost US$ 7.95.

2 - Citronela essential oil from Aura Cacia. Contains 60ml and cost US$ 8.89.




3 - Jasmine essential oil from Now Foods. Contains 30ml and cost US$ 5.89.

4- Eucalyptus essential oil from Now Foods. Contains 30ml and cost US$ 3.69.




I bought all these essential oils to use them on my new ultrasonic air freshener. My mum has the same model and besides being a nice piece of décor, it leaves a really pleasant scent all around your home. All you have to do is fill the inner container with up to 300 ml of water and add a few drops of essential oil -you can combine them-. Since you only use a very small amount every time, these oils will last forever.
Marox ordered these devices from Amazon. They cost €34.99 each. 

I bought the piece of furniture where the air freshener is on at a Chinese-run euro store. I paid €45 for it. I looked around some stores, and either they were very expensive or they weren't what I was looking for.
This one was perfect for me.
The first drawer is where I keep the instructions manual of the air freshener and the essential oils. I don't know yet what to put in the rest of the drawers.


5 - Bee Propolis 1000mg capsules from Vitacost's own brand. The bottle contains 90 capsules and cost US$ 6.99.
I took these capsules for some time several years ago, and I felt very well. Now I'll take them during the coldest months. I hope I won't get more colds this winter.
As all dietary supplements, they'll never replace a balanced diet and a healthy way of life. Keep this in mind.




Well, this is all for now.
See you soon!

Productos terminados #52 - 'Finito' products #52.

Hola, chicas:

Una vez más, os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.


1- Manteca corporal frambuesa TBS (Marian).
Me encantan las mantecas de TBS (bueno, no todas; pero sí la mayoría).
De ésta me ha gustado su olor frutal. En cuanto a hidratación, aporta la suficiente para mí. No es de las más hidratantes que he probado, pero tampoco descartaría repetir con ella.



2- Mascarilla facial "Quick Fix Facials" (Marian).
Me gusta el formato peel-off. Una vez bien seca, la mascarilla se retira muy bien (a veces, incluso de una sola pieza).
No sé si me ilumina la piel, como promete.
Marox me la compró en Boots International. 


3- Paleta sombras MUA "Undressed" (Marian).
Le he dado una caña que no os podéis imaginar. Los colores de las sombras de esta paleta son muy "ponibles", muy para diario.
Como veis en la foto, hay sombras que podría haber seguido utilizando, pero la caja estaba bastante deteriorada, con el cierre roto..., y tenía ganas de estrenar la que me regaló Marox de Deliplus, que es la que estoy usando ahora.
No obstante, no me importaría repetir con MUA, porque me ha gustado mucho.



4- Crema labial Ducray (Marox). Estaba caducadísima en un armario. Supongo que me la mandaría el dermatólogo o vendría de regalo con alguna crema o champú que me recetara.

5- Mascarilla facial "Un millón de años" (Marox). Como sabéis, nos gusta tener en casa esta mascarilla, ya que es muy socorrida. No hay que tenerla mucho rato puesta, no reseca la piel... Ya tengo repuesto, como supondréis.



Estos han sido nuestros "terminados" hasta ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,

One more time we'd like to show you what we've used up lately.

1 -  TBS Raspberry Body Butter (Marian): I love TBS body butters -well, not all of them but most-. What I liked about this was the fruity scent. In terms of moisture, it was enough for me, but there are others more moisturising. All in all, I could see myself getting this again.

2 - 'Quick Fix Facials' Peel-Off Mask (Marian).
I really like peel-off masks. Once dry, it's really easy to peel off and often comes out in one piece. I don't know whether it really lives up to its promise of iluminating the skin, as it claims.
Marox got this for me from Boots International.  



3 - MUA 'Undressed' Eyeshadow Palette (Marian):
You have no idea how much I've used this. The shades on this palette are very wearable, perfect for everyday looks. As you can see in the pic, I could have continued using some shadows, but the case was in a pretty bad state, the clasp was broken... and I really felt like opening the Deliplus one I got from Marox, which is the one I'm using right now.
Anyway, I'd consider MUA for future palettes, given how much I loved this.

4 - Ducray Lip Balm (Marox). It was way beyond its expiration date, inside a bathroom cabinet. I suppose my dermatologist either prescribed this or was a freebie with a cream or shampoo prescription.



5 - 'Million Years' mud mask (Marox). As you know by now, we like to keep one of this at home. It's very handy, no need to keep this on for a long time, doesn't dry skin out... Needless to say, I've restocked already.

These have been our 'empties' so far.
See you!

Receta/recipe: Berenjena con jamón y queso/Aubergine with ham and cheese.

Hola, chicas:

Hace mucho que no os traigo una receta, pero vi *este* vídeo de Isasaweis, y me pareció una receta tan fácil que decidí hacerla.
Hice fotos y me dije: "Si me sale bien, la publico en el blog". Así que aquí la tenéis.

Vamos con los ingredientes:

*Una berenjena grande (yo utilicé dos pequeñas).
*Jamón cocido.
*Queso de lonchas.
*Aceite de oliva.
*Ajo molido.
*Orégano.
*Queso rallado (yo no tenía, así que utilicé una loncha de queso y la troceé).


Preparación.

Antes de empezar, y si habéis visto el vídeo del que os hablo, veréis que Isa utiliza cazuelas de barro. Yo no tengo. Lo sé, no tengo perdón siendo de Zamora. Con lo buenas que hacen las cazuelas en Pereruela (Zamora). Como veréis, he utilizado una fuente de Pyrex.

En el fondo de la fuente (o de la cazuela) se echa un chorrito de aceite de oliva y se extiende bien.

Cortar la berenjena en rodajas finas, lo más que se pueda.

Ahora se pone una capa de lonchas de berenjena, otra de jamón y otra de queso, y otra vez: berenjena, jamón y queso, y se termina con una capa de berenjena.




Ahora se echa el queso rallado, el ajo en polvo y el orégano.

Se introduce la fuente en el horno precalentado a 250ºC con calor arriba y abajo (yo lo hice sólo con calor abajo, y al final del tiempo, puse un par de minutos el gratinador).
Se cocina durante 25 minutos.






Si habéis puesto calor arriba y abajo, cuando la parte de arriba está doradita, tapáis con papel de aluminio para que no se queme, y dejáis terminar el tiempo de cocinado.

Sacar del horno y dejar enfriar un poco antes de comer. Así estará mucho más rico.

¿Qué os ha parecido? ¿A que es fácil?
Pues ya os adelanto que este plato está riquísimo, así que os animo a que lo hagáis.

Hi girls,

It's been quite a long time since my last recipe, but when I watched *this* video from Isasaweis (a Spanish YouTuber), it seemed such an easy recipe that I decided to make it.
I took the pictures and said: "If it turns out fine, I'll post it". So here you are.

Let's now go on with the ingredients:

*A big aubergine /eggplant (I used two small ones).
*Cooked ham.
*Sliced cheese.
*Olive oil.
*Garlic powder.
*Oregano.
*Grated cheese (I didn't have this, so I used a slice of cheese and cut it into pieces).


Preparation.

Before starting, and if you've watched the video I told you about, you'll see Isa using clay pots. I haven't got any. I know, I have no excuse coming from Zamora, renowned for clay work.
Clay pots from Pereruela (Zamora) are very famous. As you can see, I used an oven dish from Pyrex.

Put a dash of olive oil on the bottom of the oven dish (or the clay pot) and spread well.




Cut the aubergine into thin slices (the thinnest you can get).

Now put a layer of aubergine slices, then another one of cooked ham, and another one of sliced cheese. Repeat the process one more time, and put a layer of eggplant slices on top.

Now add the grated cheese, the garlic powder and the oregano.




Put the dish in the oven, pre-heated at 250ºC (482ºF), with heat up and down (I put just down heat, and by the end of the cooking time, I turned on the grill for a couple of minutes). Leave it cooking for 25 minutes.
If you put up and down heat, when the upper part is golden, put a piece of aluminium paper on top, and keep it until the end of the cooking time. That way it won't burn.

Take out of the oven and let it cool for a while before eating. This way it'll be much more tasty.




What do you think? It's super easy, huh?
Well, I can tell you this is yummy yummy, so I encourage you to make it.