Compras varias / Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estoy para enseñaros mis últimas compras.

1- Mascarilla de arcilla azul, de Sephora:
Bueno, a decir verdad, éste fue el regalo con el cupón de mi cumpleaños.
Todavía no la he usado. Aunque pone que da para 4 aplicaciones, creo que tendré para más.



2- Mascarilla de tissú de miel de manuca.
La he comprado en Sephora, y es de cosmética coreana. Nunca he probado este tipo de mascarillas, y la verdad es que me apetece un montón.

3- Mascarilla de calabaza de Too Cool For School.
También la he comprado en Sephora, y también es de cosmética coreana.
Mi piel es grasa, pero está algo falta de hidratación, así que esta mascarilla me vendrá genial.
Este tipo de mascarillas son como una crema. Te la aplicas antes de ir a dormir, y dejas que actúe durante toda la noche, y por la mañana, la aclaras. Todavía no la he estrenado.



Hasta aquí las compras en Sephora.
A continuación os enseño lo que compré en la perfumería Arenal.

4- Base de maquillaje "HD liquid coverage" de Catrice, en el tono 030.
He leído (y oído) muy buenas reseñas de estas bases de Catrice. De esta, y de la Liquid Radiance.
No sé qué tal me apañaré con el cuentagotas.
Me costó 7,99€.

5- Esponja de maquillaje "Blender Baby" de Urban Beauty United.
Ya sabéis que me encantan este tipo de esponjas para aplicar el maquillaje. Lo difuminan muy bien, y dejan un acabado muy natural.
Me costó 4,99€.

Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am to show you my latest purchases.

1 - Sephora blue clay mask: Well, to be honest this was my birthday gift from Sephora.
I haven't used it yet. It says it is enough to use 4 times, but I think I can stretch it a bit more.

2 - Manuka honey sheet mask: I bought this from Sephora as well, from their K-Beauty collection. I've never tried these masks, but that's something I'm really keen to test.



3 -  Too Cool For School Pumpkin mask: Another Sephora K-Beauty purchase. I have oily skin, but it is also dehydrated, so I guess this will be a welcome addition in my routine.
These masks are leave-in, you slap some on before you go to bed and then wash it off in the morning. I haven't used it yet.

That's it for my Sephora haul. Let me show what I got a local drugstore, Arenal.

4 - Catrice HD foundation 'HD liquid coverage' in the shade 030: I'd read and heard people raving about these Catrice foundations. Both from this line and their Liquid Radiance.
What I don't really know is how well I'll manage with the dropper.
I paid €7.99.



5 - 'Blender Baby' makeup sponge by UBU: You know I love these for makeup application. I like how well they blend it and leave a very natural finish at the same time.
I paid €4.99.

Well, that was all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments below.
See you around.

Pedicura bicolor / Two-tone pedi - Catrice + Alessandro

Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros la que fue mi última pedicura veraniega. Como soy muy vaga para hacerme florituras en las uñas últimamente, pues me conformo con darle un poco de vidilla usando dos tonos diferentes.

Los elegidos han sido el tono 450 Sand Francisco (ya descatalogado, imagino) de Catrice y el esmalte de Alessandro en tono marrón que compré en un TK Maxx de Varsovia y que vistéis en la entrada de *compras* correspondiente.

Como curiosidad, comentaros que el esmalte de Alessandro estaba usado. Vale que la tienda vende productos con descuento, pero creo que esos detalles deberían cuidarlos más y no vender productos ya usados.

Utilicé como base el Fast&Shiny Base & Topcoat de Kiko, seguido de un par de capas del esmalte de Catrice y una del de Alessandro, que es bastante cubriente. Como esmalte de acabado, usé el Poshé.

De momento, no me las he vuelto a pintar, aunque no descarto hacerlo. Soy de las que le gusta pintarse las uñas de los pies de vez en cuando -y que le zurzan a la psoriasis- hasta en invierno. Así pongo un toque de color y parece que el frío se hace más llevadero.

Y vosotras, ¿soléis pintaros las uñas de los pies el resto del año?

Hi girls,

Today I'd like to share with you the pedi I last sported this past summer. Since I'm way too lazy to do anything fancy on my nails lately, all I can do is spice them up by using several shades at the same time.

The chosen combo for this was an oldie from Catrice, 450 Sand Francisco -which I presume is no longer available- and a brown polish from Alessandro (no name) that I bought at TK Maxx in Warsaw and shared with you on a *Haul*.

Incidentally, there is something I'd like to say about this Alessandro polish and it is the fact that it was already used. I get that they sell heavily discounted items, but I think they should ensure items are new, at least.

My base was Kiko's Fast & Shiny Base & Topcoat, followed by two coats of the Catrice shade and from the Alessandro one, which is a one-coater. My topcoat for this pedi was Poshé. 

I haven't painted my toenails since, although I may do so in the future. I'm one of those people who paints her toenails -and to hell with my darn nail psoriasis-  even in winter.
That way I spruce up the cold season a bit and make it more tolerable.

What about you? Do you also get pedis once the summer's over?

Resolución del sorteo de otoño 2018 - Autumn 2018 giveaway results.

Hola, chicas:

Por fin llegó el momento de conocer a la ganadora de nuestro sorteo de otoño.

Como siempre, lo hemos grabado en vídeo, que podéis ver *aquí*.

Enhorabuena a la ganadora.
A partir de ahora, tienes un plazo de 48 horas para mandarnos tus datos, y poder enviarte el premio.

Hi girls,

The day you've been waiting for has finally come. Let's see who won our fall giveaway.

As usual, we recorded it on video and you can watch that *here*.

Congratulations to the winner!

Please contact us during the next 48 hours and provide a shipping address, so we can send you the prize.

Productos terminados / 'Finito' products #67.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros "terminados" hasta el momento.

1 - Mascarillas Naturaleza y Vida:  Como véis, se trata de dos variedades diferentes.
Las teníamos en nuestra segunda residencia y quedaba ya muy poca cantidad. De momento, no repetiremos, ya que la verde, de la que tenemos otro bote que también está en las últimas, se nos queda corta.





2 -Manteca corporal Alba Botanica: Compré esta manteca hace ya un tiempo en Vitacost. Tenía un precio moderado. Como es habitual en esta tienda, los productos tienen una composición bastante más natural de lo que se suele encontrar en España.
Tiene un olor a frutos secos y como a caramelo muy agradable y que perdura en la piel. Me gusta aplicar siempre las mantecas sobre la piel mojada, así gasto menos cantidad y se extienden mejor.

3 - Gelatina para rizos 'Curling Custard' de Kinky Curly: Compré este producto hace ya bastante en Vitacost. Lo cierto es que no era nada barato, pero me apetecía probar un producto natural con buenas opiniones y este fue el escogido. Aunque deja el pelo bien, tampoco me ha parecido como para repetir, teniendo en cuenta que hay que pedirlo fuera.  Lo he usado a temporadas y lo que queda de producto se ha quedado reseco.

4 - Sombra en crema Metal Glam de Essence: La verdad es que de todas las sombras metal glam de tubo, ésta era la mejor con diferencia. Como véis ya está el tubo muy gastadito y ya cuesta que salga producto.

Es una pena que apenas se encuentren sombras con este formato. 

5 - Espuma baño Rituals, de la gama Ritual of Light: Como sabéis, suelo aprovechar las promociones de las revistas para hacerme con los productos de Rituals, y éste fue el caso en esta ocasión. Esta espuma tenía un olor a canela muy agradable, que perduraba algo en la piel.

6 - Crema corporal Rituals, Ritual of Ayurveda: Esta crema corporal, de la línea con rosa de la India y miel vino también de regalo con alguna revista. El olor no era nada empalagoso y también perdura algo en la piel.

7 - Mascarilla tissú con colágeno de Malie: Me vino con algún pedido de cosmética coreana hace ya una eternidad. Confesión: suelo "coleccionar" las muestras que vienen en los pedidos, es decir, que rara vez las uso y es algo que me he propuesto remediar.

8 - Manteca corporal de haba tonka y karité de Cien Nature:  Fue parte de una edición limitada. Curiosamente, varios de los productos han pasado luego al surtido permanente, pero no es el caso de este producto. Es un poco más pastosa que otras mantecas (TBS ó Deliplus, por ejemplo), pero no es una sensación desagradable. Simplemente, hay que masajearla un poco más para que penetre. Creo que costó unos 2€, así que no se le puede pedir la perfección, creo yo. El olor es como a frutos secos, suave.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest 'empties' so far.

1- Naturaleza y Vida Hair Masks: As you see, they are from two different ranges, the hair loss and Organic ones. We had these tubs in our second home and there was very little left of both. We won't repurchase for now, as we've noticed the green one was not as good to our hair as it used to be. Yes, we have another tub of this that is on its last legs too.

2 - Alba Botanica Body Butter: I bought this a while back off Vitacost. It was reasonably priced and as with pretty much anything you can get on this store, the ingredients are far better than the brands sold locally, at least in Spain.
It has a nutty, caramel scent to it that lingers on the skin. I like to apply all body butters on wet skin, as I use a smaller amount and they spread a lot easier.

 

3 - Kinky Curly's Curling Custard: I bought this long ago on Vitacost. I felt like splurging on a natural styling product that had good reviews to see what that was like and this is the one I went for. I leaves my hair looking good, but not to the point that would make me repurchase, considering you have to get this from abroad.  I've been using this on and off and the remaining product has now dried out.



4 - Essence Metal Glam Eyeshadow: The truth is that from all the tube eyeshadows on this now discontinued range (or format) this one was by far the best. As you see, there was very little product left and you could barely get anything out.
It's a pity it's so damn hard to find eyeshadows in a tube.




5 - Rituals Foam Wash (black and gold bottle): As you know, I get all my Rituals products as magazine freebies and that was the case this time as well. This foam had a very captivating cinnamon scent that lingered on the skin a bit.

6 - Ritual of Ayurveda Body Cream: From their Indian Rose and Honey line, it was another magazine freebie. The scent was really nice and unobtrusive that lingers on the skin for a bit.

7 - Malie Collagen Sheet Mask: This came with some K-Beauty order a lifetime ago. Confession time: I 'collect' samples, meaning, I rarely use them and that's something I've vowed to change.

8 - Cien Nature Tonka bean and Shea body butter: It was part of a LE organic line. Strangely enough, other items in that limited edition are now permanently in stock, but that's not the case with this body butter. It is much thicker than others like TBS or the Spanish Deliplus, but it's not a deal breaker. All you have to do is massage it more into the skin until it soaks in. This was about €2, so I guess perfection in this price point would be too much to ask.
It has a pleasant, nutty scent.

Well, this is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us below.
See you around.

Bueno, pues esto ha sido todo de momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Ya nos contaréis.
Hasta pronto.

Sorteo de otoño - Fall giveaway.

Hola, chicas:

¡Sí! Habéis leído bien. Por fin un sorteo.
Ahora que ya hemos vuelto todos de las vacaciones y hemos comenzado con la rutina, hemos decidido hacer un sorteo para comenzar el otoño con alegría.

Esto es lo que os podéis llevar.

Si queréis participar, tenéis que ser seguidoras del blog y publicar un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar, adjuntando vuestra dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.

El plazo finaliza el 11 de Octubre a las 23:59 (hora española). El sorteo es internacional.

Hi girls,

Yes! At last we're hosting a giveaway.
Now that we all have ended our holidays and are all back into our routine, we've decided to host a giveaway to start this new season with joy.

These are the goodies you can win.

If you want to enter, you must follow this blog and post a comment saying you want to join, adding your e-mail address (so we can contact the winner).

The deadline ends on October 11th, 23.59 (CET). This giveaway is international.

Good luck to everyone!

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts to self.

Hola, chicas:

Hace unas semanas fue mi cumpleaños y quería enseñaros lo que me regalaron.

Empezamos con los regalos de mis padres.

1- Camiseta fucsia con estampado de hojas.
Me encanta el color que tiene, sobre todo para el verano. Llega de largo hasta la mitad de la cadera.



2- Vestido efecto "arrugado".
Lleva telas de diferentes tonos y estampados.
Me encanta el efecto arrugado, porque siempre está perfecto. Con este tipo de prendas puedes ir "arreglá pero informal".

3- Camiseta efecto "superposición".
Queda muy favorecedora, y la tela es muy fresquita.



Ahora seguimos con los regalos de Marox.

4- Paleta de Kiko "Jelly Jungle".
Por su tamaño y el número de sombras que trae, me recuerda a aquella de Essence, de la edición limitada "I love Berlin" (que todavía tengo).
Ya la he estrenado (bueno, no todos los colores).
Resulta una buena opción para llevar de viaje.

5- Camiseta "I can freeze time..."
Como supondréis, el lema de la camiseta me encanta. Además, me queda muy bien.
En la foto no se ve, pero tiene unas aberturas en la parte superior de las mangas que dejan los hombros al descubierto. La compró en Aliexpress.



6- Pulsera "I shoot RAW".
Ha sido un regalo acertadísimo, porque en mi caso, el lema es cierto: Disparo en RAW.
Tanto este como el anterior pueden ser buenos regalos para amantes de la fotografía.
La pulsera me queda un pelín grande (supongo que está pensada para chicos, aunque no entiendo muy bien por qué). La compró en Ebay.

7- Libro "Hello Glow", de Stephanie Gerber.
Otro acierto, sin duda.
Es un libro con recetas para hacer tus propios productos de cosmética. Me lo leí entero en un par de tardes (eso que está en inglés). Está genial. Ya compartiré alguna recetita con vosotras. Me lo compró en Amazon.

Y ahora voy con mis autorregalos.

8- Funda protectora para maleta.
La compré en AliExpress, y está disponible en varios tamaños. Tiene aberturas para las asas y el arnés, así que podré llevarla protegida sin tener que envolverla en plástico.
Además, reconoceré mi equipaje fácilmente, ¿no os parece?
Marox quiere una para ella también. 



9- Esponja para limpiar brochas de maquillaje.
Hasta ahora, para quitar los restos de sombra de las brochas, siempre utilizaba un poco de papel, y ¡hala! a tirar.
Con esta esponja puedo quitar los restos de sombra, y cuando esté sucia, la lavo... y lista para usar otra vez.
Me parece una idea genial. Marox se compró una y me encantó cuando la probé, así que decidí comprar una para mí.
La compré en AliExpress.

Bueno, pues esto ha sido todo. ¿Os ha llamado la atención algún regalo?
Hasta pronto.

Hi girls,

My birthday was a few weeks ago, so today I would like to show you my gifts.

Let's start with the gifts from my parents.

1- Fuchsia tank top with leaves print.
I love the colour, mainly for summer.
It is mid-hip length.

2- Dress with wrinkled effect.
It's made of a fabric with different shades and prints.
I love the wrinkled effect, because it's always perfect. You can wear these kind of garments and get that 'smart but informal look'.




3- Overlap effect T-shirt.
It fits really well, and the fabric is fresh.

Now let's move onto Marox's gifts.

4- Kiko 'Jelly Jungle' eyeshadow palette.
For both its size and the number of eyeshadows it contains, it reminds me of that one from the LE 'I love Berlin' from Essence (which I still have).
I've already used it (well, not all the shades).
I think it's an excellent option to carry with you when travelling.



5- 'I can freeze time...' T-shirt.
As you can guess, I love the slogan on the t-shirt. Besides, it fits me really well.
You can't see this in the pic, but it has two slits on the upper part of the sleeves, so the shoulders are uncovered.

6- 'I shoot RAW' bracelet.
It awas a complete hit, because the slogan is so true for me: I shoot RAW.
Both this one and the other one above could be perfect gifts for those photography lovers out there.
The bracelet is a bit big for me (I guess it's men's sized, but I don't know why).
She got off Ebay.

7- 'Hello Glow' book, from Stephanie Gerber.
She nailed it again.
It's a book with recipes to make your own cosmetics. I read it in a couple of afternoons (not too bad, to be written in English). It's great. I'll share with you the recipes I make.




And now, it's time to see my gifts to self.

8- Protective Case for luggage.
I bought it from AliExpress, and it's available in different sizes. It has openings for the handles, so I could cover it for better protection, without wrapping it in plastic.
Besides, I'll recognize my luggage easily, don't you think?
Marox said she wants one herself. 

9- Cleansing sponge for make-up brushes.
I always used a piece of paper to clean my brushes from eyeshadows up until now.
Now, with this sponge I can clean my brushes. When the sponge is dirty, I'll wash it... and ready to go!
It's a great idea. Marox bought one, and I love it whenever I've tried it, so I decided to buy another one for myself.
Mine was from AliExpress.




Well, this is all for now. Did anything catch your eye?
See you around.

De compras en Varsovia - Shopping in Warsaw.

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que compramos durante nuestras vacaciones en Varsovia.

1- Esmalte "Sensationail" para manicura de gel (Marox).
Lo compré en TKMaxx. Lo he usado sólo una vez y después lo regalé. No porque no me gustara.



2- Esmalte de Alessandro, en color topo (Marox).
También lo compré en TKMaxx.
Al cambio costó alrededor de 1,25€.
Ya lo he utilizado para una pedicura.

3- Pastillero con estuche.
También lo compramos en TKMaxx.
Este se lo hemos regalado a nuestra madre, y le ha encantado. Lo del estuche es un puntazo. Es monísimo.



4- Zapatillas flexibles (Marox).
Marian tiene unas de este estilo que le regalaron en una despedida de trabajo.
Fue el típico regalo de broma. Lo que no se imaginan sus antiguas compañeras es que las usa muchísimo en los viajes.
Pues bien, yo tenía ganas de unas así.
Las vi en Rossmann y no me pude resistir.
Hace tiempo compré otras en Primark, pero el elástico no se ajustaba bien y se me salían todas. Éstas ajustan bien sin apretar en ningún momento. 

Ahora os enseñamos nuestras compras en Inglot.

En algunos de nuestros viajes hemos entrado en las tiendas de Inglot, pero nunca habíamos comprado nada... hasta ahora.

5- Duraline (Marox).
Me imagino que ya sabéis lo que es.
Es un líquido para trabajar las sombras, y que éstas se adhieran mejor al párpado y duren más. También sirve para "revivir" productos que se han ido secando con el paso del tiempo.



6- Paleta Freedom System (Marian).
Compré esta paleta para 4 sombras.
Me encanta el sistema de cierres imantados.

7- Sombras Inglot (Marian).
Después de comprar la paleta, había que llenarla.
Me gustaron mucho las sombras "degradadas". Es como tener 3 en 1.
Compré las sombras 122, 31, 124 y 605.



Hasta aquí nuestras compras en Varsovia.
Bueno, también compramos los típicos souvenirs y algunos regalos para la familia.

Como os contamos en la última entrada sobre nuestro viaje, pasamos mucho tiempo en la estación de Chamartín, y lo aprovechamos al máximo.

Todo lo que compramos fue en The Body Shop. Aprovechamos una oferta de 3x2 que estaba a punto de terminar.

8- Manteca de almendras (Marox).
¡¡Por fin!! Después de tanto tiempo buscando esta manteca sin éxito, por fin la encontré, después de que haya estado años retirada. Volví a verla hace poco en la web y pregunté por ella.
Es que la primera vez que la probé me encantó, y cuando la quise reponer, fue totalmente imposible.

9- Manteca de melocotón (Marox).
Dentro de las que estaban incluidas en la oferta, fue una de las que más nos gustó en su momento, junto con la que compró Marian, que os enseñará a continuación.

10- Manteca de frambuesa (Marian).
La que más me gusta del mundo mundial es la de moringa, pero esa no estaba en la oferta (qué pena), pero ésta de frambuesa también me gustó mucho. Me encantan los olores afrutados para los productos de cuidado corporal.

Bueno, pues esto ha sido todo.
Espero que os hayan gustado nuestras compras.
Hasta pronto, guapas.

Hi there, gorgeous

Here we are ready to share with you what we bought during our stay in Warsaw.

1 - Gel polish 'Sensationail' (Marox): I bought it at TK Maxx. Have used it only once to test it and then gave it away, not because I didn't like it.

2 - Alessandro nail polish in taupe (Marox): Again, a TK Maxx purchase. It was about €1.25. Have already used it on a pedi.



3 - Pill case. Another TK Maxx find. We got this for our mum and loved it. The shiny zippered case is really cool and cute.

4 - Fuzzy slippers (Marox): Marian has something similar that was actually a prank present she got from her former workmates at a farewell party. What they have no idea is how she's used hers for travelling.
Anyway, I really wanted to get something similar. I found these at Rossmann and couldn't stay away. A long time ago I got another pair from Primark, but the elastic on those was way too loose and flimsy and they would slip out all the time. These won't budge but at the same time they're comfy.



And now it's time to show you what we got on Inglot.

There have been several trips where we've come across the odd Inglot store, but had never bought anything... until now.

5- Duraline (Marox): I guess you know what this is. This fluid helps eyeshadows stick to your lid and last longer. It also brings dried out products back to life.

6 -  Freedom System Eyeshadow palette (Marian): I bought this 4-pan palette with 4 eyeshadows. I really like the magnets that keep the palette closed.



7 - Inglot Eyeshadows (Marian): After getting the palette, I had to fill it out, didn't I?
I really liked their gradient shadows, as it's like having a 3 in 1. I bought shades no. 122, 31, 124 and 605.

That's it for our Warsaw Haul. In addition to this, we also bought the odd souvenir and a couple presents for the family.

As we mentioned in the last installment of our Warsaw travel series, we had several hours to kill in Chamartín train station in Madrid and we certainly made good use of said time.

Everything we got was from The Body Shop, who were having their last days of sales.

8 - Almond Body Butter (Marox). It was about time!! I'd been searching for this for sooo long, and it was sadly discontinued. I'd seen it back on their website and I asked the shop assistant about it.
It's the first one I ever tried and loved it so much I was really bummed not to find it again.



9 - Peach body butter (Marox): This was another butter that was part of their sales. I've tried it before and enjoyed it enough to get it again, same as Marian did with hers.



10 - Raspberry Body Butter (Marian): My holy grail butter will always be their Moringa one, but that's sadly never on sale (just my luck!). The raspberry one is nice too, especially if you're fond of fruit-scented body products.



That was our holiday haul. Hope you enjoyed what we got.

See you around.

Guía de viaje de Varsovia / Warsaw Travel Guide (IV)

Hola, chicas:

Hoy le toca el turno a la siguiente entrega (y la última) de nuestra visita a la ciudad de Varsovia. Podéis leer la *primera*, *segunda* y *tercera* parte en los enlaces correspondientes. 

Día 4.

Empezamos el que será nuestro último día completo en la ciudad.
Como el día anterior nos fue tan bien con Google Maps, elegimos la misma aplicación para planificar nuestras visitas.

Visitamos el Palacio Wilanow, adonde llegamos en autobús, y después caminamos unos minutos hasta llegar a la entrada del palacio. En esta ocasión sí que estaba mejor indicado que otras atracciones turísticas.
Aquí sí que pudimos visitar el interior del palacio, y la verdad es que no nos decepcionó en absoluto.



Algo que nos pareció curioso fue que de algunos cuadros expuestos en los distintos salones del palacio, había réplicas en miniatura, transparentes y en relieve, para que las personas ciegas puedan tocarlos y percibir cómo es el cuadro en cuestión.

Tras visitar el palacio, estuvimos dando un paseo por los jardines.
Las composiciones florales eran preciosas y muy cuidadas.

Entre la visita al palacio y el paseo por los jardines, nos llegó la hora de comer.
Así que volvimos en autobús hasta nuestra siguiente parada.

Comimos en un restaurante con temática egipcia (muy bien, por cierto, aunque las raciones eran exageradamente grandes).

Después de comer, fuimos caminando hacia el Museo Chopin.
No tardaréis mucho en verlo, pues no es muy grande.
Había unas pequeñas cabinas interactivas, donde podías escuchar fragmentos de sus obras. Se activaban con la tarjeta de entrada al museo.

Al salir del museo, vimos La Oca de Oro, de la que dice la leyenda que podía hacer rico a aquel que la encontrara, siempre y cuando no se compartiera esa riqueza.

Ya que Marian se había traído un pequeño trípode y sus filtros para la cámara, decidió hacer alguna foto artística de esta fuente.
Y también hizo un apaño con uno de sus filtros para que yo pudiera hacer lo propio con mi modesta compacta.



Había una parte de la ciudad vieja que nos quedó por ver, así que decidimos intentarlo de nuevo.
Finalmente, conseguimos llegar a la plaza del mercado, que estaba muy animada, con gente sentada en las terrazas de los restaurantes, y puestos de venta de artesanía.
Y en el centro de la plaza, la sirenita de Varsovia, que también tiene su leyenda al respecto.
Disfrutamos de la fantástica tarde dando un paseo y cómo no, haciendo algunas fotos.

De vuelta al hotel, no quería dejar pasar la ocasión de hacer una parada en el centro comercial *Zlote Tarasy* poco antes del cierre, donde estuvimos dando un paseo y tomando un helado antes de volver al hotel a hacer las maletas.




Día 5.

De vuelta a casa.

Tras hacer el registro de salida en el hotel, nos dirigimos a la estación central de tren de Varsovia, y compramos el billete hacia el aeropuerto.

Nuestro vuelo de vuelta salió a tiempo, y creo recordar que aterrizó incluso antes de la hora prevista.
Y en esta ocasión, sin problemas para Marian por sus vértigos.

Tras recoger las maletas, en las máquinas expendedoras de Renfe compramos el billete de vuelta a Zamora en primer lugar, y a continuación, el billete de Cercanías desde el aeropuerto a la estación de Chamartín.
Así podíamos aprovechar la misma opción combinada que en el viaje de ida.

En cuanto al billete de Renfe, nos decidimos por la opción más barata, que era el último tren del día, así que pasamos unas cuantas horas en la estación de Chamartín.
Os adelantamos que las aprovechamos bastante bien.

Y tras un día agotador, llegó la hora de coger el tren. En sólo hora y media, llegamos a nuestro destino.

Pues bien, esto ha sido todo.
Ahora, a pensar en el destino de nuestras próximas vacaciones.
Hasta pronto.

Hi girls,

Today we're bringing you the next (and last) installment in this virtual tour we're giving you around Warsaw. You can read parts *one*, *two* and *three* by clicking on the corresponding links.

Day 4.

This would be our last full day in the city. Since we lucked out getting around Warsaw using Google Maps earlier, we used the stuff again to plan our sightseeing again.

We headed to Wilanow Palace on the bus, and then walked for a few minutes until we got to the entrance. This time there were signposts telling people how far the sights were.
We did see the Palace and it was definitely worth it.
There was something unusual about the different rooms and it was the fact that there were small replicas made of perspex of some of the paintings on display to help blind people feel what the people or things in them looked like.



After seeing the palace, we strolled around the gardens. The floral arrangements were really beautiful, with a lot of attention to detail.



By the time we finished touring the place, it was time for lunch, so we got the bus to our next stop.
We stopped at an Egyptian restaurant. The food was delicious, although servings were too hearty for us.

After lunch, we walked to Chopin Museum. It is a small museum that doesn't take long exploring. There were some interactive booths where you could hear fragments of his pieces. They were accesible with the visitors' entrance cards.



Right after the visit, we saw the nearby Golden Duck, which according to legend could turn rags into riches for whoever found it, provided you didn't want to share those riches. 





Since Marian had her tripod and filters with her, she took some artsy photos of the fountain. And also helped me try my hand with my humble camera using one of her filters.

There was a part of the Old Town we had yet to see, so that's where we were headed to next.
We got to the Market Square, bustling with activity, with people sitting in the cafés and many stalls selling crafts.
And in the middle of the square is the Mermaid Statue that has its own legend too.
We had a great evening wandering the streets and also taking more pictures.


On our way back to the hotel, we stopped by the *Zlote Tarasy* mall shortly before its closing time, exploring the place and eating some icecream before returning to the hotel to pack.

Day 5

Homecoming day.

After checking out in the hotel, we headed to Warsaw Central Station and bought our ticket for the airport.

Our return flight was on time, and I seem to recall we even landed earlier than scheduled. 
I'm happy to report Marian had a vertigo-free landing this time. Yay!!



After collecting our luggage, we first bought our return ticket to our final destination, Zamora, from one of the machines and then the ticket for the commuter train to Chamartín Station.
That way we could utilize the same combo deal we used a few days earlier.

As for the return ticket to our hometown, we chose the cheapest one Renfe had available, so we had to wait for several hours in Chamartín. 
Let us just tell you we certainly made excellent use of that time. 



And finally, after an exhausting day, it was time to take our train. In just an hour and a half, we got to our final destination.

Well, this is all for now.
Now we'll have to think of what place to visit on our next summer holidays.
See you!