jueves, 22 de diciembre de 2011

Hazlo tú: Funda casera para E-book - DIY: E-book reader case.

¡Hola!

Como ya sabéis, hace poco le regalé a Marox un lector de libros electrónicos, en concreto el Sony PRS-T1. Mes y medio después, la tienda donde lo compré sigue sin haber recibido las fundas oficiales con luz (que por cierto, la tengo pagada), y claro, algo teníamos que hacer con estas manitas para solucionarlo.

Hi!
As you already know, I gave Marox an E-book reader for Christmas, in particular, the new Sony PRS-T1. A month and a half later, the store where I got it from has still not received the official lit case that I ordered (and had to pay in advance). Obviously, we had to do something about it.


Tras ver varios tutoriales en Internet con ideas diversas, desde vaciar un libro a la típica funda calcetín, pasando por estuches de lapiceros, nos pusimos manos a la obra y éste es el resultado.




After watching several tutorials on the Internet with different ideas, ranging from emptying a book to the typical stocking-case, going through pencil cases, we decided to put shoulders to the wheel and this is the final result.

Coste del proyecto: 3 € (tuvimos que comprar pegamento).
El resto de materiales, los teníamos en casa o bien no nos costaron nada.

Costs of the project: €3 (we had to buy some glue).
The rest of the materials, either we already had them at home or we got them for free.


Comenzamos sacando el cartón a un archivador que en mi trabajo iban a tirar. Después, hicimos una plantilla con el lector, añadiendo un centímetro aproximadamente por cada lado. Hicimos un lomo del mismo cartón, que fijamos con esparadrapo flexible por los dos lados (y es que en casa de una enfermera siempre hay esparadrapo).




We started by taking the cardboard out of a folder at my work place that was going to the rubbish. After that, we made a template with the e-book reader, adding 1cm approximately on each side. We made a spine from the same cardboard, and fixed it with flexible surgical tape on both sides (there's always surgical tape at a nurse's).

Después, y para que la tapa no resultara tan dura, la forramos con un trozo de foamy (también llamada goma eva) del mismo tamaño. Forramos tanto la tapa delantera como la trasera.




After that, in order to get a softer lid, we covered it with a piece of foamy the same size. We covered both the front and the back lids.

A continuación, cortamos dos trozos de tela (en nuestro caso, elegí la de un pijama viejo, que estaba ya desgastado) de una medida un poquito mayor que las tapas (para tener espacio para hacer las costuras). Haremos como una especie de bolsita en cuyo interior meteremos la cubierta de lo que será la funda del e-book; por lo tanto, dejaremos un lado sin coser, para poder meterla.



Then we cut two pieces of fabric (in this case, from an old and worn out pyjamas) a little bit bigger than the lids (to have enough space for the seams). We're making some sort of bag where we'll put the cover of the e-book reader case; that's why, at this point, we're leaving one side unsewed.

Una vez metida la cubierta dentro de la funda de tela, cosemos el lado que dejamos libre. Para hacer esta tarea más fácil, cortaremos un trozo de cinta adhesiva de doble cara y la pegaremos al cartón donde pegaremos la tela (uno de los lados). El otro lado lo doblamos a la misma medida y lo cosemos a mano.



Once this step is done, we have to sew the side we left open before. In order to make this step easier, we're cutting a piece of double-sided tape and we'll stick it to the cardboard where we're sticking the fabric (one of the sides). The other one will be bent the same size and sewed by hand.

Ahora cortamos dos trozos de foamy de la misma medida del e-book. Uno de ellos protegerá la pantalla cuando cerremos la funda, y sobre el otro, se colocará el e-book, sujeto por dos gomas, que coseremos con cuidado directamente al foamy. Antes de coser las gomas, tendremos la precaución de presentar el e-book sobre el foamy, teniendo cuidado de que las gomas no presionen u oculten algún botón importante (o la pantalla).




Now we cut two pieces of foamy the same size as the e-book reader. One of the pieces will protect the screen when we close the case, and the e-book will be placed over the other one, held by two pieces of rubber bands, which will be sewn carefully just over the foamy. Before sewing the rubber bands, we'll place the e-book reader on the piece of foamy, making sure the rubber bands don't press or hide any important button (or the screen).

Una vez hecho esto, ya sólo tenemos que pegar los trozos de foamy a la parte interior de cada una de las tapas, y comprobar que ha quedado bien pegado. Colocamos el e-book en su lugar bien sujeto, y ya podemos pasarnos las horas muertas leyendo, pues ya no tendremos que sacar el lector de su funda ni siquiera para cargarlo.



Once this step is done, we just have to stick the pieces of foamy to the inner part of each lid, and check it's really stuck. We put the e-book reader on its place, well fixed, and now it's time to while away our time reading, as we won't have to take the reader out of its case anymore, even for charging it.



Espero que no os haya parecido difícil y os animéis a hacer una funda para vuestro e-book.

I hope you won't find it difficult and will make your own e-book case.

**** Edito (marox): He observado que esta entrada en el blog está teniendo bastante éxito y me parece lógico hacer una actualización. Una vez recibida la funda oficial con luz de SONY, realmente ya no he vuelto a utilizar la que os enseño, que dicho sea de paso, cumplía muy bien su función. La funda de Sony tiene un gran fallo, y es que no se cierra del todo y simplemente proporciona una cubierta o tapas a nuestro libro. Evidentemente, nos pusimos manos a la obra para solucionarlo y esta vez fue mi señora madre la encargada de prepararme una solución. Os dejo unas fotos para que veáis esta segunda funda o 'cubrefunda'.

**** Edit (marox): I've noticed this particular blogpost is getting very popular and I therefore thought it was only fair to update it accordingly. Once I got the official lit case from SONY, I haven't really used the one in the above tutorial any more, though it did the job it was designed to quite well.
The official case has one big drawback and is the lack of a clasp of some sort. It only gives the Reader the appearance of a real book providing covers/flaps to it. We set to work it out and this time my dear mum came to the rescue. Here are a few pics for you to see this new case or case cover.




Me hizo una funda muy ajustadita en la que metemos la solapa izquierda de la funda oficial, la parte trasera quedaría suelta en cierto modo, pero la cerramos con una última solapa más pequeña que lleva un trozo de velcro cosido. No sé si me explico bien. Si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntar.

She made me a cover that has a snug fit on the Reader. We slide the left flap of the official case into this, then the back part would be sort of loose but then fastening is provided by means of a smaller and final flap that has a piece of velcro sewed on. Don't know if I'm making myself understood. Feel free to ask anything if I'm not.

No me cobraron nada por la tela (la tienda es de una amiga y necesitaba un trozo pequeño) y el velcro lo tenía mi madre por casa.
I got the fabric for free at the store (the store belongs to a family friend and we only needed a small piece) and my mum had some leftover velcro at home.

4 comentarios:

  1. Queda chulisimo, y parece una agenda y todo.besos!

    ResponderEliminar
  2. Una idea estupenda...este manolo como lo compra todo (el cable, la tarjeta para ampliar memoria, la funda...vamos que no le compra un peine al ebook porque no tiene pelo)...mata mi creatividad! jajaja BESOS!

    ResponderEliminar
  3. Muy apañás, sí señor!! Me encanta cómo os ha quedado ;D

    Besos y feliz Navidad!!

    ResponderEliminar
  4. Queda genial, además el estampado que habéis elgido me encanta. Qué mañosas!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...