Libros / Books: 'Walking back to happiness' by Lucy Dillon

Hoy os traigo la reseña de otro de los libros que compré en Tallin, concretamente en una de las tiendas del aeropuerto. Aún me queda un tercero, que olvidé en casa de mis padres, así que ya tengo uno para leer allí en Navidad, jeje.
Se trata de una novela romántica un poco diferente y es el tercer libro de la británica Lucy Dillon. Su segunda novela, que no he leído, se llevó algún premio literario en esa categoría.





I'm back with another book review, again from my Tallinn book haul. There's a third one from that trip, but I left it at my parents, so that will probably be my Christmas read when I'm there for the holidays, lol.
I got this at the airport, a chick-lit with a twist. It's the third novel penned by British author Lucy Dillon. Her second novel -which I haven't read- won a literary award in this genre.

Cuando digo que este libro es un poco diferente, me refiero a que la protagonista, Juliet, no tiene el corazón roto porque le haya abandonado su pareja, sino por la muerte repentina de Ben, su marido. Ahora vive en una casa en obras con su perro Minton (Bad Minton, jeje) como única compañía. Juliet intenta tener su "hora de duelo diaria" en paz, algo imposible teniendo en cuenta que sus nuevos vecinos son una pintoresca familia del mundo del espectáculo con cuatro retoños de lo más revoltoso y escandaloso.

When I referred to this as a romantic novel with a twist I meant that the main character, Juliet is not the usual dumped, broken-hearted heroine. Well, she IS broken-hearted but by the unexpected death of her young husband. She now finds herself trying to live in their half-built home with only Ben's faithful dog Minton (Bad Minton, lol) to keep her company. Juliet tries to have her daily 'grief hour' in peace, an impossible feat considering the bizarre family from the music business next door and their noisy four kids.

Su madre Diane ya no sabe qué hacer para ayudarla a superarlo. La solución vendrá de la mano de su perro Coco, al que Juliet tendrá que cuidar mientras su madre hace lo propio con su nieto Toby. Y es que su madre, Louise, una abogada de éxito y con una vida aparentemente perfecta ha decidido poner fin a su excedencia maternal y volver a la acción.
Sin saber muy bien cómo, Juliet se convertirá en la cuidadora de mascotas de Longhampton. Y a diferencia de las mascotas, sus dueños esconden secretos que en algunos casos pondrán su propia vida patas arriba.

Her mother Diane has run out of ideas to help Juliet out of her shell and move on. The answer's in Coco, her mother's dog Juliet will have to pet-sit while Diane babysits her grandson Toby. Louise, her mother is a top-notch solicitor with a seemingly picture perfect life, who has decided she's had enough maternity leave and is very eager to hit the courts again. Before she knows it, Juliet has somehow become Longhampton's pet-sitter. And unlike pets, their owners have a few secrets of their own , secrets that will even turn her own life upside down.

Es un libro que me ha gustado mucho, con momentos divertidos y otros que te arrancan alguna lagrimita. Los protagonistas son gente normal, con vidas normales -salvo sus vecinos- con los que no resulta dificil empatizar.
Si buscáis un libro de este tipo o descansar de alguna lectura más "sesuda" quizá os pueda interesar. Me ha dejado buen sabor de boca -como Can you keep a secret?- y no me importaría leer algo más de esta autora si surge la ocasión.

I really liked this book, with its funny but also tear-jerking moments. The characters seem realistic people with normal lives -except for the neighbours- and it's easy to relate to them. If you're looking for a good chick-lit or want a rest from a more brainy or demanding read you may want to give this one a try. So to speak, it left a good taste in my reader's mouth -like Can you keep a secret?- and wouldn't mind reading something else by the same author.

Os dejo con un poco de música / I'm off with some music.