Bueno, en la entrada anterior *aquí* os hablamos un poco de la ciudad y os dimos unos cuantos consejos para visitarla. Hoy nos gustaría contaros lo que hicimos durante los cinco días que pasamos en Dublín. Si os interesa, seguid leyendo.
Día 1: Salida de Madrid y llegada a Dublín
En Barajas, tuvimos el único contratiempo del viaje. No, no fue un retraso ni una huelga. Salimos sin problema y puntualmente desde la T1 con Aer Lingus. ¿Recordáis nuestro consejo *aquí* para proteger vuestra maleta durante un viaje? Pues resulta que AENA dice que sus escáneres no leen bien a través del plástico... Eso sí, con los de la empresa que envuelve maletas en Barajas no tienen ningún problema. Después de envolverla en la cola a toda prisa antes de facturar, nos tocó quitarlo también a toda prisa. Al regreso nos arriesgamos a envolverla nosotras y no tuvimos ningún problema. Vamos, que si la queréis sacar envuelta desde Barajas, tenéis que pagar unos 10€. Nos pareció una tomadura de pelo la medida (o mejor dicho, la excusa) y nos duró el cabreo un buen rato.
Al llegar al aeropuerto de Dublin, recogimos la tarjeta Dublin Pass que habíamos comprado por Internet. Desde allí cogimos el Aircoach hasta O'Connell Street y fuimos andando hasta el hotel.
Una vez allí, nos instalamos y tras refrescarnos un poco, nos fuimos a visitar la destilería Jameson, que está muy cerca del hotel, antes de la hora del cierre. La visita dura una hora aproximadamente e incluye una consumición del famoso whiskey, que podemos combinar con un zumo de arándanos -según el gusto local- si no estamos acostumbrados a tomar alcohol. Estaba muy bueno y no pega mucho, así que podréis seguir caminando en línea recta sin problema. ;)
Tras la visita al museo, nos fuimos a dar un paseo por la ciudad. Nos acercamos hasta la estatua de Molly Malone, bella pescadera dublinesa que por las noches se tenía que ganar la vida como meretriz. Se encuentra en Grafton Street.
Desde allí nos dirigimos a la calle más popular de Dublín, O'Connell Street. Es una calle muy animada, con muchas tiendas. En ella se encuentra el obelisco The Spire o Monumento de la Luz, de más de 100 metros y que para los lugareños fue un derroche de dinero.
Finalmente nos dimos una vuelta por Temple Bar, el barrio cultural y medieval de Dublín, conocido por sus muchos pubs, pequeñas tiendecitas y galerías de arte.
Día 2:
Comenzamos el día con una visita guiada al Trinity College, fundada en 1592 y que alberga el famoso "Libro de Kells" (que ni es un libro, ni es de Kells), un manuscrito ilustrado de los evangelios y que se conserva en su magnífica biblioteca (the old Library), de visita obligada. Por alguna razón, pensé que la entrada estaba incluída en la Dublin Pass y no. La entrada cuesta 10€ y abre todos los días. Sólo está permitido hacer fotos en los jardines de la Universidad.
Día 1: Salida de Madrid y llegada a Dublín
En Barajas, tuvimos el único contratiempo del viaje. No, no fue un retraso ni una huelga. Salimos sin problema y puntualmente desde la T1 con Aer Lingus. ¿Recordáis nuestro consejo *aquí* para proteger vuestra maleta durante un viaje? Pues resulta que AENA dice que sus escáneres no leen bien a través del plástico... Eso sí, con los de la empresa que envuelve maletas en Barajas no tienen ningún problema. Después de envolverla en la cola a toda prisa antes de facturar, nos tocó quitarlo también a toda prisa. Al regreso nos arriesgamos a envolverla nosotras y no tuvimos ningún problema. Vamos, que si la queréis sacar envuelta desde Barajas, tenéis que pagar unos 10€. Nos pareció una tomadura de pelo la medida (o mejor dicho, la excusa) y nos duró el cabreo un buen rato.
Al llegar al aeropuerto de Dublin, recogimos la tarjeta Dublin Pass que habíamos comprado por Internet. Desde allí cogimos el Aircoach hasta O'Connell Street y fuimos andando hasta el hotel.
Una vez allí, nos instalamos y tras refrescarnos un poco, nos fuimos a visitar la destilería Jameson, que está muy cerca del hotel, antes de la hora del cierre. La visita dura una hora aproximadamente e incluye una consumición del famoso whiskey, que podemos combinar con un zumo de arándanos -según el gusto local- si no estamos acostumbrados a tomar alcohol. Estaba muy bueno y no pega mucho, así que podréis seguir caminando en línea recta sin problema. ;)
Tras la visita al museo, nos fuimos a dar un paseo por la ciudad. Nos acercamos hasta la estatua de Molly Malone, bella pescadera dublinesa que por las noches se tenía que ganar la vida como meretriz. Se encuentra en Grafton Street.
Desde allí nos dirigimos a la calle más popular de Dublín, O'Connell Street. Es una calle muy animada, con muchas tiendas. En ella se encuentra el obelisco The Spire o Monumento de la Luz, de más de 100 metros y que para los lugareños fue un derroche de dinero.
Finalmente nos dimos una vuelta por Temple Bar, el barrio cultural y medieval de Dublín, conocido por sus muchos pubs, pequeñas tiendecitas y galerías de arte.
Día 2:
Comenzamos el día con una visita guiada al Trinity College, fundada en 1592 y que alberga el famoso "Libro de Kells" (que ni es un libro, ni es de Kells), un manuscrito ilustrado de los evangelios y que se conserva en su magnífica biblioteca (the old Library), de visita obligada. Por alguna razón, pensé que la entrada estaba incluída en la Dublin Pass y no. La entrada cuesta 10€ y abre todos los días. Sólo está permitido hacer fotos en los jardines de la Universidad.
Ok, in our previous post *here* we
talked a bit about the city and gave you a few tips to make the most of
your visit. Today we'd like to tell you what we did during our 5-day
stay in Dublin. If you're interested, read on.
Day 1: Departure from Madrid and Arrival to Dublin
At Barajas airport we had the only negative experience of our holiday. No, it was neither a delay nor a strike. We took off on time from T1 onboard our Aer Lingus flight. Remember our little travel tip *here* to spare a few euros while protecting your luggage on a flight? Well, it turns out AENA argues that their scanners are unable to see through the plastic... unless your luggage has been wrapped by the company holding the concession at the airport, that is. After wrapping ours in a hurry while waiting on the line to check-in, we also had to take it off in a hurry. For our return flight we risked it and wrapped it ourselves again but had no problem whatsoever. In a word, if you want to have yours wrapped from Barajas, you'll have to pay about €10 to get it done. We thought they were seriously messing around (giving a lame excuse, esp) and the anger took a while to subside.
On arrival at the airport, we picked up our Dublin Pass that we'd purchased online. We took the Aircoach to O'Connell Street and walked to our hotel from there.
We checked in and freshened up and then went to visit the Old Jameson Distillery, which was located near our hotel, before closing time. Visit is one-hour long and includes a complimentary drink. You can have your whiskey with cranberry juice -which is a popular combination for the locals- if you're not really a drinker. It was rather nice and not too strong. Yes, you'll be able to walk in a straight line afterwards. ;)
After the visit to the museum, we went for a walk downtown and stopped at Grafton Street to see the Molly Malone statue, depicting the beautiful fishmonger who was forced to also work as a part-time prostitute at night.
We walked on to Dublin's most popular street, O'Connell Street. It's a very lively spot, with lots of shops. It is the site of The Spire or The Monument of Light, a pin-like monument more than 100m high. Locals are not too fond of this and see it as a waste of money, though.
Day 2:
We began our day with a guided tour of Trinity Gollege, founded in 1592, where the famous 'Book of Kells' -which is neither a book nor of Kells- is kept. The richly-decorated gospels are the highlight of the visit and are kept in the old Library. For some reason I thought the visit was free for Dublin Pass cardholders and it wasn't. Tickets are €10 and it opens every day. Photos are restricted to the University grounds and forbidden elsewhere.
Within the grounds, one of the main attractions is the 'Sphere within a Sphere' a sculpture by Italian artist Arnaldo Pomodoro, with versions of it in many settings around the world. It is said it brings good luck giving it a spin, so feel free to try it.
Another sculpture that is worthy of mention is that of Trinity provost George Salmon, also a notable mathematician, famous for being strongly against the admission of female students at Trinity. He dropped his veto shortly before his death, with the first female students beginning instruction there only months after his passing.
According to our guide, many women today quite enjoy posing for photographs in front of his statue.
Next, we went to Dublin Castle, formerly the seat of British rule until 1922 and now of the Irish government. The government complex cannot be visited for obvious reasons, but the castle grounds and the underground Norman castle foundation are (admission is free for Dublin Pass cardholders).
The city gets its name from the Black Pool -'Dubh Linn'- which was on the site of the present castle garden.
It opens everyday.
Day 1: Departure from Madrid and Arrival to Dublin
At Barajas airport we had the only negative experience of our holiday. No, it was neither a delay nor a strike. We took off on time from T1 onboard our Aer Lingus flight. Remember our little travel tip *here* to spare a few euros while protecting your luggage on a flight? Well, it turns out AENA argues that their scanners are unable to see through the plastic... unless your luggage has been wrapped by the company holding the concession at the airport, that is. After wrapping ours in a hurry while waiting on the line to check-in, we also had to take it off in a hurry. For our return flight we risked it and wrapped it ourselves again but had no problem whatsoever. In a word, if you want to have yours wrapped from Barajas, you'll have to pay about €10 to get it done. We thought they were seriously messing around (giving a lame excuse, esp) and the anger took a while to subside.
On arrival at the airport, we picked up our Dublin Pass that we'd purchased online. We took the Aircoach to O'Connell Street and walked to our hotel from there.
We checked in and freshened up and then went to visit the Old Jameson Distillery, which was located near our hotel, before closing time. Visit is one-hour long and includes a complimentary drink. You can have your whiskey with cranberry juice -which is a popular combination for the locals- if you're not really a drinker. It was rather nice and not too strong. Yes, you'll be able to walk in a straight line afterwards. ;)
After the visit to the museum, we went for a walk downtown and stopped at Grafton Street to see the Molly Malone statue, depicting the beautiful fishmonger who was forced to also work as a part-time prostitute at night.
We walked on to Dublin's most popular street, O'Connell Street. It's a very lively spot, with lots of shops. It is the site of The Spire or The Monument of Light, a pin-like monument more than 100m high. Locals are not too fond of this and see it as a waste of money, though.
Day 2:
We began our day with a guided tour of Trinity Gollege, founded in 1592, where the famous 'Book of Kells' -which is neither a book nor of Kells- is kept. The richly-decorated gospels are the highlight of the visit and are kept in the old Library. For some reason I thought the visit was free for Dublin Pass cardholders and it wasn't. Tickets are €10 and it opens every day. Photos are restricted to the University grounds and forbidden elsewhere.
Within the grounds, one of the main attractions is the 'Sphere within a Sphere' a sculpture by Italian artist Arnaldo Pomodoro, with versions of it in many settings around the world. It is said it brings good luck giving it a spin, so feel free to try it.
Another sculpture that is worthy of mention is that of Trinity provost George Salmon, also a notable mathematician, famous for being strongly against the admission of female students at Trinity. He dropped his veto shortly before his death, with the first female students beginning instruction there only months after his passing.
According to our guide, many women today quite enjoy posing for photographs in front of his statue.
Next, we went to Dublin Castle, formerly the seat of British rule until 1922 and now of the Irish government. The government complex cannot be visited for obvious reasons, but the castle grounds and the underground Norman castle foundation are (admission is free for Dublin Pass cardholders).
The city gets its name from the Black Pool -'Dubh Linn'- which was on the site of the present castle garden.
It opens everyday.
[Imagen / Photo from: Wikipedia (Creative Commons)]
Entre otras cosas, en los jardines podemos ver la "Esfera dentro de una esfera", realizada por el escultor italiano Arnaldo Pomodoro, de la que hay varias copias en el mundo. Dicen que trae buena suerte hacerla girar, así que ya sabéis.
Otra escultura digna de mención corresponde a George Salmon, matemático y rector del Trinity College, que durante años se opuso a la admisión de las mujeres en dicha universidad. Levantó su veto poco antes de su muerte y poco después se admitieron las primeras alumnas. Hoy en día, muchas disfrutan haciéndose fotos frente a su estatua, según nos explicó nuestro guía.
Después fuimos hasta el castillo de Dublín, antaño sede del gobierno británico en la isla hasta 1922 y ahora del gobierno irlandés.
Evidentemente, la parte gubernamental del edificio no se puede visitar, pero sí los jardines y la estructura original de la época normanda, situada bajo el subsuelo. La visita está incluída para los usuarios de la Dublin Pass.
Como curiosidad, la ciudad de Dublín recibe su nombre de la "laguna negra" - Dubh Linn- que se encontraba en lo que ahora son los jardines del castillo.
Abre todos los días.
A mediodía fuimos a visitar uno de sus monumentos más famosos, la Catedral de San Patricio. Fundada en 1191 cerca de un pozo sagrado donde se dice que San Patricio bautizó a paganos. En ella está enterrado el famoso escritor Jonathan Swift, autor de Los Viajes de Gulliver. En 1742 se interpretó por primera vez el Mesías de Haendel.
Desde allí, seguimos la visita catedralicia hasta la catedral de Christ Church, fundada en el año 1030. En el año 1562 parte del tejado se vino abajo y sería en la década de 1870 cuando se restauró tal y como la vemos ahora. Su cripta es la estructura más antigua de Dublín, siendo además una de las criptas medievales más grandes de Europa.
La entrada a la catedral incluye el acceso a la cripta y a una exposición en la que podemos ver algunos de sus manuscritos, además de otras piezas de interés (en la foto podéis ver el vestuario creado para la serie "Los Tudor").
La última visita cultural del día fue a St. Mary's Pro Cathedral, conocida como The Pro y consagrada en 1825. No es de visita indispensable, pero no quedaba demasiado lejos de donde estábamos.
Dimos por finalizado el día yendo de compras, pero de eso, os hablaremos en un post específico.
Entre otras cosas, en los jardines podemos ver la "Esfera dentro de una esfera", realizada por el escultor italiano Arnaldo Pomodoro, de la que hay varias copias en el mundo. Dicen que trae buena suerte hacerla girar, así que ya sabéis.
Otra escultura digna de mención corresponde a George Salmon, matemático y rector del Trinity College, que durante años se opuso a la admisión de las mujeres en dicha universidad. Levantó su veto poco antes de su muerte y poco después se admitieron las primeras alumnas. Hoy en día, muchas disfrutan haciéndose fotos frente a su estatua, según nos explicó nuestro guía.
Después fuimos hasta el castillo de Dublín, antaño sede del gobierno británico en la isla hasta 1922 y ahora del gobierno irlandés.
Evidentemente, la parte gubernamental del edificio no se puede visitar, pero sí los jardines y la estructura original de la época normanda, situada bajo el subsuelo. La visita está incluída para los usuarios de la Dublin Pass.
Como curiosidad, la ciudad de Dublín recibe su nombre de la "laguna negra" - Dubh Linn- que se encontraba en lo que ahora son los jardines del castillo.
Abre todos los días.
A mediodía fuimos a visitar uno de sus monumentos más famosos, la Catedral de San Patricio. Fundada en 1191 cerca de un pozo sagrado donde se dice que San Patricio bautizó a paganos. En ella está enterrado el famoso escritor Jonathan Swift, autor de Los Viajes de Gulliver. En 1742 se interpretó por primera vez el Mesías de Haendel.
Desde allí, seguimos la visita catedralicia hasta la catedral de Christ Church, fundada en el año 1030. En el año 1562 parte del tejado se vino abajo y sería en la década de 1870 cuando se restauró tal y como la vemos ahora. Su cripta es la estructura más antigua de Dublín, siendo además una de las criptas medievales más grandes de Europa.
La entrada a la catedral incluye el acceso a la cripta y a una exposición en la que podemos ver algunos de sus manuscritos, además de otras piezas de interés (en la foto podéis ver el vestuario creado para la serie "Los Tudor").
La última visita cultural del día fue a St. Mary's Pro Cathedral, conocida como The Pro y consagrada en 1825. No es de visita indispensable, pero no quedaba demasiado lejos de donde estábamos.
Dimos por finalizado el día yendo de compras, pero de eso, os hablaremos en un post específico.
Before lunch we visited one of the capital's most famous sights, St. Patrick's Cathedral. Founded in 1191 beside a holy well where St. Patrick is said to have baptized the pagans. It is the resting place of writer Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels. Haendel's Messiah received its first performance there in 1742.
We continued this historical visit of the city at Christ Church Cathedral, founded in 1030. In 1562 part of the roof vaulting collapsed, however, it was in 1870s that the Cathedral was restored to its current condition. The crypt is the oldest surviving structure in Dublin and is one of the largest medieval crypts in Europe.
Admission to the cathedral includes entry to the crypt and an exhibition with some of their manuscripts and other interesting pieces on display, such as costumes designed for 'The Tudors' TV series.
The last stop of our day monument-wise was St. Mary's Pro Cathedral, often referred to by the locals as The Pro. Consacrated in 1825 it is not a must-see imo, but we paid it a visit anyway as we were in the area.
We called it a day doing some shopping, but that's something we'll talk about in a specific blogpost.
Que bien nos informas! besos
ResponderEliminarHace mucho tiempo que fuí a Berlín, pero tengo en la memoria un jardín (o pista deportiva) enorme de cesped del Trinity en el que nos tumbamos un ratín para descansar.
ResponderEliminarSaludos guaptonas y feliz semana!
Menuda pasada lo de los diez euros. Me ha dado muchísima curiosidad el tema del whisky con zumo de arándanos! Mira que no me gusta para nada como bebida (el licor) pero con zumo...oye, que debe entrar bien! jajaja Y ahora en serio, el Trinity C., el castillo y la catedral, una pasada. Quedo esperando ese post de compras. BESOS!
ResponderEliminarMuy buena la información. Y como Gadi me ha llamado la atención la combinación de whisky con zumo de arándanos. Seguro que como está dulcecito entra bien, jaja!
ResponderEliminarBesos!