domingo, 8 de mayo de 2011

UDLS/NOTW: Claire's #289?


Aquí estoy de nuevo.
Lo prometido es deuda, así que os traigo una nueva entrega de "Uñas de la Semana", presentándoos la versión de Claire's del "Paradoxal" de Chanel.
En el título del post digo que es el número 289, aunque en realidad, no estoy segura. Este número está escrito en la etiqueta, en la parte donde se detallan todos los ingredientes, y en el que tiene mi hermana, también está ese mismo número; por eso he deducido que se trata de la referencia, pero la verdad es que no lo sé. Aviso de esto porque no quiero inducir a nadie a error.

Bueno, hechas las aclaraciones, creo que lo mejor es que lo veáis.

Here I am again. As I promised, I bring you a new entry of 'Nails of the Week', showing you the Chanel's 'Paradoxal' version by Claire's. On the title of the post I'm saying that it's number 289, even though I'm not completely sure. This number is written on the label, where all the ingredients are detailed, and this number also appears on my sister's bottle; that's why I've assumed this is the reference number, but the truth is that I don't know. I'm warning you about this because I don't want to lead anybody into error. Well, once everything is clarified, I think it's better to see it.



La aplicación de este esmalte es muy buena, así como su cobertura. En la foto llevo una capa del Base Coat de Basic (Schlecker), una capa gruesa de esmalte, y como top coat, mi adorado Seche Vite, de cuya existencia supe gracias a mi hermana; y como sabe que me gusta tanto, me regaló otro de tamaño normal (hasta ahora tenía el de tamaño mini). Pero sigo usando el pequeño para que no se me estropee.

The application of this polish is very good, as well as its coverage. In the pic I'm wearing the Base Coat by Basic (Schlecker), a thick coat of polish, and my beloved Seche Vite on top, whose existence I knew thanks to my sister; since she knows that I like it so much, she gave me another one normal-sized (I just had the mini one until now). I'm still using the smallest one so it doesn't go bad.

En cuanto a la duración, desde que me lo apliqué el jueves por la noche, a día de hoy (domingo), en mi mano izquierda está intacto. En la derecha, tengo algún pequeño desconchón en las uñas de los dedos índice y medio.

And talking about lasting, since I applied it on Thursday night (today it's Sunday), it's intact on my left hand. On the right one, the polish got chipped on my index and middle finger nails.

Bueno, espero que os haya gustado este "Uñas de la Semana", sobre todo a Salander (espero que lo estrenes pronto y nos lo enseñes también) y a Gadirroja (que sé que tenía ganas de ver esta entrada).

Well, I hope you like this 'Nails of the Week', especially Salander (I hope you use it soon and show it to us too), and Gadirroja (I know she was willing to read this post).

2 comentarios:

  1. muchas gracias guapa! me alegro de que te guste mi blog

    ResponderEliminar
  2. Qué bonito! Me encanta el resultado! Es precioso!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...