De compras por Amsterdam - Amsterdam Shopping Guide (I) : Kruidvat

Hola otra vez:

Siguiendo con los post sobre Ámsterdam, hoy me gustaría hablaros de algunos de los sitios de visita obligada para aquellas potiadictas que quieren estar guapas pero sin dejarse el sueldo.
Si queréis daros un caprichito, en la capital holandesa encontraréis también tiendas especializadas como La Savonnerie, Rituals, Make Up Store, Kiehls, MAC y MAC Pro, Inglot y demás.




Hi again,

I'd like to share with you another Amsterdam-related post and today it's time to tell you about the must-go places for makeupholics who want to be pretty without spending a fortune.
If you want to splurge, the capital of The Netherlands has plenty of places to do so: La Savonnerie, Rituals, Make Up Store, Kiehls, MAC and MAC Pro, Inglot and many others.




En cuanto a droguerías, quizá la más conocida e interesante sea Kruidvat. Allí podéis encontrar tanto Essence como Catrice, Gosh, una selección de productos de Sally Hansen, Casuelle, además de las habituales marcas de perfumería como Max Factor o L'Oreal. Tiene una sección muy maja de miniaturas -no tan exagerada como en el DM- con productos tanto para el cabello como para el cuerpo. Incluso tienen protector solar en tamaño mini, ideal para las que les gusta viajar ligeras de equipaje pero no descuidan su piel bajo el sol.
De la sección de miniatura, compramos espuma para el pelo y protector solar.




As for drugstores, the best-known and interesting is probably Kruidvat. That's the place to go if you want to buy Essence, Catrice, Gosh, as well as selected items from Sally Hansen, Casuelle and other universal brands like Max Factor or L'Oreal. They have a nice selection of travel-sized products -not as big as the German drugstores DM- with both hair and body care items. They even had mini sunscreens, perfect for those who want to travel light but don't want to take risks with their skin under the sun.
We got styling mousse and a sunscreen from the travel-size section at Kruidvat.






Si os gustan los jabones sólidos, los tenéis de muchos tipos y muy bien de precio. En la foto, una reliquia, el jabón Maja. Nuestra abuela paterna usaba la colonia y olía... rarito.
And if you like solid soaps/beauty bars, there are many different ones and they're very reasonably priced. Pictured, a relic from the past, Maja soap bar. Our grandmother on my father's side used the cologne and the scent was... weird.



Como única nota negativa, comentar que no hay tantas como esperaba. En total, creo que visitamos cuatro o cinco, las dos primeras sí que estaban en el centro, dentro de la zona más turística y comercial. Las fotos que ilustran este post corresponden a la tienda de Nieuwendijk 160. Más o menos céntricas, visitamos también las de Regulierbreestraat 22 y la de Ferdinand Bolstraat 33-39. El último día, como nuestro vuelo salía por la tarde, nos acercamos hasta las de Van Woustraat 98-102 y la Rijnstraat 53-55-57, que eran las que quedaban más cerca de nuestro hotel, el Casa 400. Están relativamente cerca, aunque tenéis un paseíto hasta allí.
En los tickets, no figura el nombre de la calle, sólo el número de sucursal, pero creo que fueron esas. *Kruidvat en Amsterdam*

The only downside I can come up with is the fact that there are not as many Kruidvats as I expected. The first two stores we visited were indeed in the city centre, in the most commercial streets. The pictures included in this post were taken at the one on the Nieuwendijk 160. More or less centrally located, we also went into those located in Regulierbreestraat 22 and Ferdinand Bolstraat 33-39. If I'm not mistaken, the last two we visited during our last morning in Amsterdam were those located in Van Woustraat 98-102 and Rijnstraat 53-55-57, which were the closest ones from our hotel, the Casa 400. Close, but not too close, as you have a nice walk ahead of you.
Although we keep the tickets, there's no address on them, just the store number, but we're pretty much sure. *Kruidvat stores in Amsterdam*

¿Conocíais esta cadena de droguerías holandesas/belgas? Definitivamente, si tenéis la oportunidad de entrar en una, echad un vistazo. Lo difícil es no comprar nada.
Did you know these Dutch/Belgian drugstores? They're definitely worth a visit, so if you ever have the chance, take a look inside. I bet you won't leave the store empty-handed.

Os dejo con Molly, que ha encontrado un nuevo sitio para descansar.
I'm leaving now but here's Molly to keep you company. She's found a new cosy place to rest.