Essence: C&G #36 - Mes del cáncer de mama / Breast Cancer Awareness Month

Essence Colour & Go #36 'Enchanted Fairy'

Con esta entrada, pretendo matar varios pájaros de un tiro, ya que hoy es miércoles y esta manicura es rosa, pero sobre todo, recordaros que este mes de octubre está dedicado al cáncer de mama. El cáncer de mama consiste en un crecimiento anormal y desordenado de las células de este tejido. Esta enfermedad afecta a millones de mujeres -y hombres, quizá los grandes olvidados- en todo el mundo. La tasa de curación depende en buena medida del tipo de tumor y de una detección precoz. No olvidéis explorar periódicamente vuestro pecho -después de la menstruación- y haceros las revisiones que vuestro médico estime conveniente. Tenéis más información sobre el cáncer de mama *aquí*.

With this post, I want to sort of kill several birds in one stone, as it's Wednesday today and this is a pink mani, but more importantly, I'd like to remind you October is Breast Cancer Awareness month. As any type of cancer, Breast cancer is the abnormal and malignant growth of tissue and affects millions of women -and men, the forgotten ones- worldwide. Prognosis and survival rate varies greatly depending on cancer type and detection stage. Don't forget to feel your breast for any lumps -after your period- and do the check-ups your doctor deems necessary.

For more info about breast cancer, visit breastcancer.org *here*

Rara es la familia que se libra de padecer esta enfermedad. Nuestra madre es una de las afortunadas supervivientes, por partida doble. Tanto Marian como yo nos hacemos nuestras revisiones pertinentes, así que desde aquí os animamos a que así lo hagáis también. Ojalá llegue el día en que no sean necesarios los lazos rosas ni las campañas de concienciación como ésta.

Hardly any family can escape it. Our mother is among the lucky -twice- survivors. Both Marian and myself have regular check-ups and therefore encourage you to do the same. I wish the time comes when we don't need any pink ribbons or awareness iniciatives such as this.

Día 1: A los pocos minutos de tocar el cartero a la puerta ayer, ya estaba estrenando este esmalte. María, del blog "Todos los esmaltes son pocos" nos lo ha mandado como parte de un intercambio improvisado que hicimos la semana pasada y que os enseñaremos en otra entrada. He aplicado una capa del Nail Envy de OPI y cuando se ha secado, una generosa de este esmalte y Seche Vite, todo cortesía de María, que es un encanto. Podéis ver lo que le enviamos nosotras *aquí*.

La aplicación y el secado -acelerado con SV- dentro de lo habitual, bastante buenos.

Por la noche, el esmalte me pedía a gritos que le añadiera algo de estampación, así que lo hago en el índice y anular de la mano izquierda, en el índice con el 253 de Kiko (genial) y en el anular con el rosa de OPI (I'm Indi-a Mood for Love). En la derecha, repito con el de Kiko para el anular y pruebo con el Big Spender Wanted de Catrice. Después, aplico un poco del BTGN top sealer en esos dedos.

A la vista de los experimentos, de mejor a peor estampación: Kiko 253, Big Spender Wanted y OPI.

Day 1: Shortly after ripping open the package my postman brought me this morning, I was painting my nails with this polish. Maria, from the blog 'Todos los esmaltes son pocos / All the polishes are not enough' sent us this together with other goodies, as part of an impromptu swap we did last week. We'll show what she sent on a separate post. I applied one coat of Nail Envy by OPI and once dry, a good one of this and some Seche Vite, all courtesy of the lovely María. You can check out what we got for her *here*.

Application and drying time -sped up with some SV- as usual, quite good.

At night, this polish was screaming to be stamped, so I did two accent nails on my index and right fingers. For the left, I used Kiko 253 for the index (great!) and my pink OPI (I'm Indi-a Mood for Love) on the ring. For the right, I used the Kiko again on my ring and decided to give Big Spender Wanted from Catrice a try. I then applied a bit of the BTGN top sealer in those fingers.

After all this experimenting, the best to worst stamping results were achieved with Kiko 253, Big Spender Wanted and OPI respectively.