Revisando la carpeta de fotos para el blog en el disco duro, me he encontrado con un par de ellas que sirven para esta serie de "Parecidos razonables", pero por motivos distintos.
Hi again,
Having a look at the folder with pics for the blog in my hard drive, I've found a pair of them that are a perfect match for the 'Reasonable lookalikes' series, but for different reasons.
Vamos con la primera foto.
Let's go with the first pic.
Me diréis que los colores se parecen como un huevo a una castaña. Es cierto, pero en este caso el parecido no está en los colores, sino en la forma del envase.
Ahora ya tiene sentido, ¿verdad?
You'll tell me that the two shades don't look like each other at all. It's true, but in this case you won't find the likeliness in the shades, but in the shape of the bottle. Now it makes sense, doesn't it?
El envase de la izquierda es de un esmalte de OPI y el de la derecha, de W7, de uno de los esmaltes que nos envió Sarah Louise en el intercambio que hicimos hace poco.
The bottle on the left is from a polish from OPI, and the one on the right from W7, which is one of the polishes Sarah Louise sent us when we made a swap a few weeks ago.
Y ahora vamos con el "Parecidos razonables" de verdad.
Comparamos el esmalte de Claire's 9517 (nunca sé si este número es la referencia correcta), de un color morado claro con el esmalte de W7 que os enseñaba en la foto anterior.
And now let's go with the real 'Reasonable lookalikes'. We're comparing now the polish from Claire's 9517 (I never know if this number is the right reference), in a pale purple shade, with the one from W7, which I already showed you on the upper pic.
La verdad es que no son clones exactos. El esmalte de W7 tiene un subtono más azulado que el de Claire's. Sin embargo, su cobertura es muy similar; es decir, baja. Hay que aplicar varias capas para que se aprecie el color. Una pena.
The fact is that they're not exact dupes. The polish from W7 has more blue undertones than the one from Claire's. However, their coverage is very similar; I mean, low. You have to apply several coats to see the colour appearing. Pity.
Ahora que pienso, el esmalte de Claire's ya os lo había enseñado cuando hice recopilación de mis esmaltes en la rueda. Pero el de W7 no lo habíais visto como es debido, así que aquí lo tenéis, más en detalle.
I already showed you the polish from Claire's, when I made a 'compilation' of my nailpolishes on the wheel. But you haven't seen W7's one properly, so here you are, now in more detail.
Juas, los de w7 se han copiado de OPI que lo flipo jajaja!! Y sí, se parece al de Claire's aunque yo, con lo regulerillos que me han salido los de Claire's probaría los de w7. BESOS!
ResponderEliminarYo prefiero no ponerme a buscar parecidos en el cajón que seguro que he comprado más de uno casi idéntico y me tiro de los pelos, jaja!
ResponderEliminar