Intercambio con / Swap with: Spellbinding Nails

Hola de nuevo:

El mes pasado participamos por primera vez en un intercambio. La elegida fue Sarah Louise, una de nuestras primeras seguidoras y responsable del blog Spellbinding Nails en el que casi a diario nos ofrece coloridas manicuras creadas con alguna de las placas de estampación de su interminable y siempre creciente colección.
Pero Sarah ansiaba ampliar esa colección con dos placas más, en concreto con dos placas de Essence -marca, por cierto, que no se vende en el Reino Unido- algo difíciles de encontrar. En nuestro último viaje, marox se hizo en Kruidvat con un par para ella y compró otro pensando en un posible intercambio.

Hi again,
Last month we did a swap for the first time. Sarah Louise, one of our first followers and the person behind the blog Spellbinding Nails was the chosen one. In her blog, you'll find colourful and almost daily manis featuring designs from her endless (and evergrowing) image plate collection. But Sarah had set her eyes on two more plates for some time, in particular two of the Essence plates that happen to be a little bit HTF. Btw, Essence is not sold in the UK but thankfully for her, Marox got from Kruidvat a pair for herself and another one with a possible swap in mind.

Sarah recibió su paquete hace ya algunos días y lo compartió en *este post* y nosotras lo recibimos ayer, aunque ha sido esta mañana cuando hemos pasado por Correos a por él. ¿Quéreis ver qué cositas hemos recibido? Pues seguid leyendo.




Sarah got her package a few days ago and shared the contents in *this post* and we did yesterday, though we couldn't get it from the Post Office until this morning. Do you want to see what we got from her? Keep reading, then.

Sarah nos ha mandado esmaltes de algunas de las marcas que podemos encontrar en el Reino Unido, como Models Own, o 17 y W7 de las droguerías Boots. Como teníamos ganas de tener un esmalte holográfico al estilo del de Gosh, Sarah nos ofreció como alternativa uno de Marks & Spencer que tiene muy buena pinta. No es tan superholográfico como el de Gosh, lo que por otra parte tiene sus ventajas, ya que así es más ponible.


Sarah has sent to us a few polishes from some of the brands available in the UK, such as Models Own, 17 or W7 from Boots. As we wanted to have a more linear holo like the now HTF Gosh Holographic, Sarah suggested this from Marks & Spencer as a good alternative and indeed it is. It looks very nice and though it's not as in-your-face holo like the Gosh one, so much the better, as it makes it much more wearable.

Pero su paquete no sólo contenía esmaltes: también nos ha mandado dos placas con unos diseños muy bonitos y que a buen seguro usaremos pronto. Cada una de ellas contiene diseños de dos tamaños, los más grandes son tan grandes que son perfectos para las uñas del dedo gordo del pie. Hay más cositas de nail art: unas pegatinas con forma de corazón del kit de 17 y unas ¿calcomanías al agua? de VivaLaNails. También nos ha mandado un rotulador con pincelito con aceite hidratante para uñas y cutículas, que Marian está deseando probar. También hay una bolsita zip con unos adornitos para las uñas muy cucos: gatitos, mariposas, etc. Supongo que se pegarán a la uña con un poco de pegamento o esmalte.

But her package did not contain merely nail varnish: she also sent us two image plates with some cute designs we'll probably use very soon. These contain designs in two different sizes, the biggest ones are so big that will work great to use on the big toe. There are more nail art items: heart-shaped stickers as part of the 17 nail art set and a couple of water decals?? from VivaLaNails. She also enclosed a nail care pen with a brush on one end with nourishing oils for cuticles and nails that Marian is very eager to try. There was also a small ziplock bag with the cutest nail décor ever: cats, butterflies, etc. I suppose they'll get stuck to the nails with some glue or nail polish.



Y como a nadie le amarga un dulce, pues nos mandó una bolsa de gominolas, que como véis, nos ha faltado tiempo para estrenar y hacerle el pertinente contol de calidad. Lo han aprobado con nota, jeje.

And as we say here, sweet things never made anyone bitter, so she also sent a bag of gummies that we couldn't help opening to perform the customary quality control. They passed with merit, lol.