sábado, 28 de enero de 2012

Tratamiento para uñas de Dr. Scholl / Nail treatment from Dr. Scholl



Hola de nuevo:
Como comentaba recientemente, tardaré bastante tiempo en poderme pintar de nuevo las uñas de los pies. ¿El motivo? Tengo hongos en una de las uñas del pie y el tratamiento para ello, aparte de largo y constante, requiere que la uña respire, por lo que no podré pintármelas durante una temporada.

Hi again,
Like I let slip recently, it'll be some time before I can paint my toenails again. The reason? One of my toenails is affected by nail fungus and the treatment is lengthy and works best if nails are unvarnished and 'breathing' and therefore I won't be having pedis any time soon.





Lo cierto es que tenía mis sospechas desde hacía un tiempo, pero puesto que hace años sufrí un pequeño golpe en los pies que hizo que se me cayeran las uñas de los dedos gordos a la vez que crecía una nueva debajo, pensé que el aspecto diferente que tenía una de ellas se debía a aquello.

The truth is I had my suspicions about this for some time, but as some years ago I had a minor accident that caused by big toenails to fall while new ones were growing underneath, and so I thought the different appearance one of them had was due to that fact.

Los hongos de las uñas suelen aparecer en personas que usan instalaciones públicas como piscinas y gimnasios, pero también por la utilización de calzado apretado (y que no permita la transpiración), exceso de sudoración, etc. En mi caso, también existe un componente genético, ya que mi madre -diabética, aunque no insulinodependiente- también tiene este problema.

Nail fungus usually appears in people who frequent public pools, gyms and showers, as well as by the prolonged use of closed footwear (impeding perspiration) or perspiring a great deal, and others. In my case, there is also a genetic ingredient to add, as my mother -who is diabetic but non insulin dependent- is suffering from it too at the moment.

En la farmacia me recomendaron este tratamiento de la marca Dr. Scholl, que empecé a utilizar a finales de noviembre, como véis en la foto del producto que incluyo arriba. Me costó 15,80€.
Lo he utilizado prácticamente a diario y sí que voy notando cierta mejoría en una zona de la uña que estaba muy amarilla, aunque como digo, soy consciente de que tendré que seguir utilizándolo aún varios meses más, ya que en la base de la uña tengo otro foco que antes era apenas visible. En la farmacia me advirtieron de que tuviera paciencia y que si seguía usándolo regularmente, pasados varios meses -hasta nueve meses, tiempo necesario para que se complete el ciclo de crecimiento de la uña- en la mayoría de los casos, el problema se solucionaba por completo.

At the chemist's they recommended this treatment from the brand Dr. Scholl which I started using at the end of November, as you can see in the product picture I uploaded. I paid 15.80 EUR for it.
I've been using it almost every day and I have indeed noticed some positive results so far, especially on the left side of the nail which was quite yellowish. I am aware though that I'll have to keep on using it over the next few months, as there's another source of infection that was barely noticeable before. My pharmacist adviced me to be patient and use the product on a regular basis. In most cases, the problem disappears in the space of several months -as much as nine months, the time required for the growth cycle of nails to be complete.


Os dejo con unas fotos -un poco asquerosillas, lo sé- para que veáis el progreso hasta el
momento. Haré también alguna entrada de actualización al respecto.
A ver si con un poco de suerte, para la primavera/verano, puedo ya volver a pintármelas.


Here are some photos -sorry, I know they're gross- for you to see the progress so far. I'll do an update post on this too.
If I'm lucky, I hope to be able to paint them again in the spring/summer.

Espero que os haya resultado útil.
I hope the above was useful.

9 comentarios:

  1. Siempre viene bien saberlo, como bien comentas, a esto estamos expuestas la mayoría. BESOS!

    ResponderEliminar
  2. Chiqui, mi madre tenía un par de uñas con hongos también y se las ha curado...vas a decir que es una locura, pero se frotaba un ajo en la uña (por encima y por debajo) y la cutícula todas las noches.

    Según he leído y tengo entendido, el ajo tiene propiedades antibacterianas y fungicidas de amplio espectro.

    Espero que te sirva y gracias por el post!!

    ResponderEliminar
  3. vaya! yo tambien me he visto antes con problemas de hongos, en mi caso es debido al hipotiroidismo que tambien puede crear este tipo de problemas, y tenia onicolisis, la uña se separa de su lecho y tengo que cortarla a ras de donde se ha separado para que cuando crezca vuelva a 'pegarse' a su lecho. es una faena pero espero que tengas suerte con el tratamiento de dr.scholl!

    ResponderEliminar
  4. @Gadirroja: Pues sí, yo no suelo ir a piscinas ni gimnasios, y mira.
    @Emeconeme: Ya sabía lo del ajo, lo que pasa es que preferí probar un producto específico, aunque si se me acaba, lo mismo pruebo.
    @MsAd89: No sabía que el hipotiroidismo también podía causarlo. Menuda faena lo de tu uña. Yo recuerdo cuando me estaban creciendo las nuevas debajo lo molesto que era.
    Ya os iré comentando cómo me va con este producto.

    ResponderEliminar
  5. Holaa! Ya sé que ha pasado bastante tiempo desde esta publicación pero me gustaría saber si te dio resultado o utilizaste otra cosa. Tengo hongos desde hace un tiempo y no encuentro remedio :(

    ResponderEliminar
  6. a mii ni con esos yratamientos.lo use 2 anos y nada.hasta k se me ocurrio usar agua fria con un chorrito de lejia 2 veces al dia y en un mes me an desaparecido

    ResponderEliminar
  7. a mii ni con esos yratamientos.lo use 2 anos y nada.hasta k se me ocurrio usar agua fria con un chorrito de lejia 2 veces al dia y en un mes me an desaparecido

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...