Últimas adquisiciones de Essence/ Latest addition to the Essence make-up family

Hola a todas:

Últimamente hemos hecho muchas visitas a Bustillo, después de las cuales hemos aumentado la familia potinguil. La que más ha arrasado ha sido Marian (quién lo diría), que ha dejado el mueble temblando, jeje. Eso, y algún regalito que ha caído por parte de Marox.
Creo que lo mejor es que lo veáis, y os vamos contando.


Hi everyone,

We've paid Bustillo (the store that sells Essence here) several visits lately, and our make-up family has increased.
Marian did the most damage (hard to imagine, is it?), and left the shelves trembling so to speak, lol.
There was also a small gift from Marox.
Enough talking. Here are some pics, and a bit of info on the different items.

Marian se trajo a casa estas tres sombras en la primera tanda de poticompras. La primera sombra que veis a la izquierda es un tono salmón con shimmer (son unas partículas muy pequeñas, así que el efecto es discreto).
La segunda sombra es un verde manzana mate muy bonito. Habrá que inventar algún look con esta sombra.

La tercera sombra es un tono también verde claro, aunque no sabría decir si el efecto que tiene es shimmer, como dicen los de Essence, o más bien holográfico.

Marian brought home the three eyeshadows in the picture on the first shopping spree. The one on the left is a salmon-pink shade with shimmer (though the particles are very small and subtle). The second one is a light green, matte and very beautiful. We'll have to think of a look for this eyeshadow.

The third one is a light green shade as well, though I can't really tell if it's shimmer -as Essence claims- or more like holographic imo.

Vamos con la segunda tanda de compras.

Let's go now with the second shopping spree.


Todas las sombras que veis aquí son de efecto mate. Marian se enamoró de estas sombras en cuanto las vio. Ahora ya están en su nuevo hogar.

All the eyeshadows you see here are matt effect. Marian fell in love with them at once. Now they're at their new home.

Compró también el pincel para eyeliner en gel. Tenía el de la EL Metallics, pero para el eyeliner en gel de Alverde que compró en Berlín, aquel no le gustaba. Buscaba otro biselado, y por fin lo encontró. Ahora tendrá que practicar.

She also purchased the eyeliner brush. She already had the Metallics LE one, but she didn't like how it worked with the Alverde gel liner she bought in Berlin. She was looking for an angled one, and finally she found it. Now she'll have to practice.

Como os dijimos al comienzo de esta entrada, entre todas estas cosas había un regalito de Marox a su hermanísima. Una pista: no es el sacapuntas. Fácil, ¿no?
Pues bien, como todavía quedaban algunas cosas de la EL anterior, que aquí ha sido la Blossoms, compró el esmalte "Bloom-a-loom", un precioso tono lila con reflejos del mismo color, que aún no sabemos si serán apreciables sobre la uña.
A Marian le encantó el esmalte de Marox "Found my love", pero quería regalarle algo un poco distinto. Os diremos que ha sido un acierto.

As we already told you in the beginning of this post, there was a gift from Marox to her big sister among all these things. We're giving you a clue: it's not the sharpener. Easy, huh?
OK, as there still were some things from the last LE, the 'Blossoms' one (here), she bought the 'Bloom-a-loom' nailpolish, a beautiful lilac shade with reflections of the same colour, which we don't know yet if they will be noticeable on the nails.
Marian loved Marox's 'Found my love' nailpolish, but she wanted to give her something different. We can say that it's been a hit.

Y os preguntaréis, ¿y Marox qué compró? Bueno, pues compró la sombra "Jazzed Up" y la "It's my party". Ah, y también compró su ansiado gel liner en negro (el que le faltaba), en el tono 01 "Midnight in Paris".

You'll probably wondering about Marox's purchases. Well, she bought the eyeshadows 'Jazzed Up' and 'It´s my party'. Oh, she also bought her sought-after gel liner in black (that was missing in her collection), in the shade 01 'Midnight in Paris'.



Si os fijáis bien, arriba en la foto podéis ver las patas de Molly, que como siempre, tiene que estar donde está la acción, y no quiso perderse esta sesión de fotos.

If you look closely, in the upper part of the pic you can see Molly's legs; she, as usual, has to be where the action is, and didn't want to miss this photoshoot.

*** Y como estaba muy a gusto en la sesión de fotos, no dudó en practicar uno de sus pasatiempos favoritos: hincarle el diente a todo lo que pilla, ya sea los cordones de unas botas, el cable del ordenador o como en este caso, la cajita de una de las sombras.****




*** And as she was well at ease during the photoshoot, she needed no encouragement at all to practise one of her favourite passtimes: sinking her teeth into whatever is handy, from shoelaces, computer cables to the lid from one of the eyeshadows, as in this case.*******