Un caprichito satisfecho / A lemming fulfilled

No sé si recordáis que en el viaje a Madrid, estuvimos recorriendo todos los Sephoras con mostrador de Too Faced, ya que en nuestro Sephora teníamos encargado un producto desde hacía varios meses y no daba señales de vida.
En una de las múltiples visitas a Sephora nos dijeron que probáramos en Internet, que es lo que finalmente hemos hecho para hacernos con... *** Redoble de tambor *****


I don't know if you remember our mentioning that when we went to Madrid, we checked out every Sephora with a Too Faced counter, as we'd ordered something from our local Sephora several months ago that was proving to be very hard to find.
In one of our visits to Sephora we were told to try the Internet, which is what we finally did to get our greedy hands on ... *** Drumroll ***

¡Por fin!... La sombra 'Label Whore' / At last!! Our 'Label Whore' eyeshadow!


Bueno, en realidad hemos comprado dos, una para cada una. Marian tenía pensado regalársela a marox por su cumpleaños en abril, pero después de tanto tiempo esperando por ella y babeando frente al tester, pues decidimos pedir dos.
El pedido lo hizo Marian a LookFantastic, una tienda online del Reino Unido. El pago fue mediante Paypal y llegó en aproximadamente una semana. Los gastos de envío son gratis -¿por tiempo limitado?, así que genial.

Well, actually we got two, for the both of us. Marian had meant to give this to marox on her birthday which is in April, but after spending so much time waiting for it and drooling in front of the tester at the Two Faced counter, we decided to order two of them.

Marian placed an order at LookFantastic, an online store based in the UK. Payment was made via Paypal and delivery took about a week. Shipping was free -for a limited time?-, which is great.

Es una sombra preciosa, muy especial, con muchos matices. Aunque parece muy oscura y con mucho brillo es muy ponible, ya la hemos usado varias veces en looks de día y queda preciosa.
Aunque no nos gusta gastarnos mucho dinero en un solo producto, esta sombrita sí que nos parecía que merecía la pena por lo especial que es. Respetamos a la gente que no tiene reparo en gastarse 16 € en una sombra de MAC para iluminar, tipo 'Vanilla', pero para nosotras es un poco tirar el dinero cuando nuestra querida Essence tiene sombritas estupendas para iluminar. Nosotras hemos tocado 'pan' en la que viene en la paleta mate de la EL 'Secrets of the Past' y Marian compró otra parecida en Berlín de repuesto. Ese dinerito hemos preferido invertirlo en una sombrita tan especial como esta.

It's a gorgeous eyeshadow, very special and full of nuances. It may appear too dark and sparkly, but it's very wearable. We've used this for several daytime looks and it's beautiful.

Although we don't like to spend too much on a beauty product, we did think this eyeshadow was worth it for the reasons stated above. We obviously respect those who are willing to fork out €16 on a MAC eyeshadow for highlighting, such as 'Vanilla' but we felt that would be a waste of money in our case when our beloved Essence has some nice e/s for that purpose. We've already hit pan on the one in the 'Secrets of the Past' LE matte palette and Marian bought a similar one in Berlin as backup.

So we decided to invest that money in a unique eyeshadow as 'Label Whore' is.

Se nos ocurrió comparar el tamaño de esta sombra con una de Essence, y corregidnos si nos equivocamos, pero ¿no creéis que miden lo mismo? Nosotras pensamos que sí. Veréis.

We thought of comparing this eyeshadow with another one from Essence, to see whether they were the same size or not, and we don't know if we're right but, don't you think they're the same size? We think so. Look.

Por el momento no tenemos pensado depotar esta sombra, porque la cajita es monísima, pero si se cae y la caja se rompe, está bien saber que cabrá perfectamente en la paleta vacía de BF que compró Marox (una para ella y otra para Marian) y que os tenemos que enseñar debidamente.

At the moment we don't want to depot this eyeshadow, because the box is very nice, but if it falls down and the box gets broken, then we already know that it will perfectly fit into the empty palette Marox bought from BF (one for her and another one for Marian) and that we still have to properly show you.

Aquí podéis ver cómo queda. / Here's a quick swatch.

¿Os habéis dado algún caprichito (potinguil) últimamente?
Have you satisfied any make-up lemmings recently?