UDLS/NOTW: Sinful Colors 'See You Soon'.

Hola de nuevo:

Aquí estoy otra vez con mis "uñas de la semana". Esta vez, he utilizado el esmalte de Sinful Colors que compré en Beautik en Salamanca. Os lo enseñé aquí. Me fascinó el color de este esmalte, y estaba deseando usarlo, pero sorprendentemente, no lo he estrenado (en mis uñas) hasta ahora. Lo definiría como un azul petróleo oscuro (casi negro), con acabado metalizado.




Hi again,
Here I am with another of my 'Nails of the Week' posts. This time, I've used a polish from Sinful Colors that I bought at the Beautik make-up store in Salamanca. I showed it here. I found the colour fascinating and was willing to try it, but surprisingly, I haven't used it (on my nails) until now. I'd define it as a dark petrol blue (almost black), with a metallic finish.

Primer día: Para esta manicura, he usado la miniatura de Nail Envy de OPI como base que nos mandó María *aquí*, después una capa gruesa (en algunas uñas, demasiado gruesa) de este esmalte, y Seche Vite encima, como siempre.
Os preguntaréis por qué digo aquello de la capa demasiado gruesa en algunas uñas. Pues bien, desde que hice los swatches de este esmalte en las ruedas, no lo había vuelto a usar, así que, empezaba a estar demasiado espeso. Por eso, después de hacerme esta manicura, le he añadido unas gotas de diluyente de Deliplus.




First day: For this mani, I've used the mini Nail Envy from OPI that we got from María as a base, and after that a thick coat (on some nails, much too thick) of this polish, with Seche Vite on top, as usual. You will probably be wondering why I said 'too thick' (about the coat of this polish I applied on some nails). OK, I hadn't used this again since I swatched this polish on the wheels, so when I did, I found the formula had thickened. That's why I added a few drops of thinner from Deliplus after this mani.

Segundo día: Fotos.

Second day: Pics.



[...]

Cuarto día: Sigue perfecto tras un lavado de pelo.

Fourth day: It still remains perfect even after a hair wash.

Quinto día: Gran desconchón en la uña del dedo índice de la mano derecha, que no hay forma de disimular, así que decido quitármelo.

Fifth day: Huge chipping on my right hand index finger, which can't be disguised, so I decide to remove it.

Espero que siga funcionando igual de bien después de diluirlo un poco. Ya os contaré.

I hope it works as well as now after getting it thinned. I'll tell you about it.