UDLS / NOTW: Día de la madre / Mother's Day

En España, celebramos el día de la madre -a diferencia de otros países- el primer domingo de mayo, que este año es el día 6. En la última manicura/estampación que subí, con el esmalte Multidimension de Essence como base y el Poison Me, Poison You de Catrice para estampar, os comenté que a mi madre le había gustado tanto que me pidió que le hiciera algo parecido a ella también.
Me ha parecido que no había un día más apropiado para enseñaros aquella manicura que el día de la madre.






In Spain, Mother's Day -unlike other countries- is celebrated the first Sunday of May, which is May 6th this year. In the last mani / stamping I shared with you, using an Essence Multidimension lacquer as a base colour and Poison Me, Poison You from Catrice for stamping, I let slip my mum had liked it so much she had asked me to create something similar for her.
I thought there was no better day to share that mani than Mother's Day.






En el caso de mi madre, la combinación que usé fue dos capas del esmalte 'Sara' de Douglas y, si mal no recuerdo, también el Poison Me, Poison You de Catrice para estampar. Como tiene 0 paciencia para esperar quietecita a que se le seque el esmalte, apliqué una capa finita de SV antes de estampar y otra finita también después de estampar. Quedó muy contenta y le duró un montón, sospecho que por llevar las uñas más cortas. Lo digo porque evidentemente cocinó, limpió y pintó en ese tiempo. No acostumbra a pintarse las uñas, pero el óleo no se le resiste.



Picasion


As for my mother's mani, the combo I used was two coats of Douglas lacquer in the shade 'Sara' and if I'm not mistaken, again Poison Me, Poison You from Catrice for stamping. Given her patience waiting for a nail polish to dry doing nothing is close to nil, I applied a very thin coat of SV before stamping and another thin coat right after that. She was very happy with the end result and the wear too. I guess her shorter nails explain the latter. I.e. she cooked, cleaned up and painted in the meantime. She doesn't usually paint her nails, but the 'oil on canvas' thing is definitely within her comfort zone.

No se os olvide felicitar a vuestras madres en una fecha tan señalada. ¡Espero que a nosotras tampoco se nos pase!
Don't forget to wish your mums a happy day on such a special occasion. I hope we don't forget either!