UDLS/NOTW: Mi primera manicura efecto degradado - My first mani with gradient effect.

Hola de nuevo:

Casi he perdido la práctica de escribir entradas, pero ya no me queda archivo del que tirar, y además, tengo varios días libres por delante que me permitirán ponerme al día con el blog.

Hi again,

I almost forget how to write a post, but I have no more vault posts to retrieve; besides, I have some days off which will allow me to update the blog.

Llevaba ya un tiempo queriendo hacerme una manicura degradada. Me gustan tanto cuando las veo en los blogs..., así que un día me lié la manta a la cabeza.
Busqué dos esmaltes en la misma gama de color: uno claro y otro oscuro, y después de ver un par de tutoriales sobre el tema, me puse a ello.

I was very eager to make a gradient mani of my own for quite a while. I love them so much when I see them on other blogs..., so one day I finally took the plunge.

I looked for two polishes within the same colour range: a light and a dark one, and after watching some tutorials on this subject, I began to work on it.




Comenzamos ya con el diario de esta manicura:

El primer día, apliqué una capa del Nail Sealer de Essence (que uso cuando me pongo esmaltes claros, por alternarlo un poco con el Nail Envy de OPI). Después apliqué un par de capas finas del esmalte de Essence "Bloom-a-loom", y lo dejé secar. Esta vez no aplico Seche Vite... de momento.

So let's start with the diary of this mani:

The first day, I applied a coat of Nail Sealer from Essence (which I use when I paint my nails with light polishes, to alternate it with Nail Envy from OPI). After that, I applied two thin coats of the Essence polish 'Bloom-a-loom', and I let it dry. This time I don't apply Seche Vite... at the moment.

El segundo día, después de venir de trabajar, ya tengo pequeños desconchones, sobre todo en los dedos índice y medio de la mano derecha. Así que antes de que la manicura se eche a perder sin terminarla, me pongo manos a la obra.

The second day, after coming back home from work, I have small chippings, mainly on my right index and middle fingers. So before this mani gets ruined for good without having given it the final touch, I got down to work.

Cojo un trozo de plástico, en el que echo 2 gotas de los esmaltes en cuestión (una gota del "Bloom-a-loom" de Essence, y justo al lado, otra del "esmaltemoradodeClaire's"). Ahora, con un palillo, remuevo un poco en la zona donde se juntan las gotas para mezclar los colores. Con un trozo de esponjita, la humedezco en la mezcla de esmaltes y voy dando pequeños toquecitos en la parte inferior de la uña, vigilando que también se impregnen de esta mezcla los laterales de las uñas. Se mancharán los dedos, pero después arreglaremos esto.
Esperamos que seque un poco, y pasamos un bastoncillo impregnado en quitaesmalte por aquellas zonas de los dedos que nos hemos manchado. Afortunadamente, no me manché demasiado, por lo que pude (o mejor dicho, marox pudo) quitarme las manchas fácilmente.

I take a piece of plastic, and I put two drops of these polishes (a drop of the Essence one, and right beside it, another one of the 'purplepolishfromClaire's'). Now I mix where the two drops 'touch' each other with a toothpick, to mix the colours. Then I pick a bit of this mix with a small sponge and apply it by just patting on the lower part of the nail, watching that both sides of the nail get painted as well. Your fingers will surely get stained, but we'll fix this later.

Let it dry for a while, and clean the 'dirty' areas of the fingers with a q-tip soaked in nail polish remover. Fortunately, my fingers didn't get too dirty; that's why I could (well, actually marox did it, to be honest) clean all the stains easily.

Ahora aplico una capa de Seche Vite, y ya está lista la manicura. Como veis, es un degradado muy suave.

Now I apply a coat of Seche Vite, and this mani is ready to go. As you can see, it's a very soft gradient.

Me la he quitado al cuarto día, porque los desconchones en las uñas de la mano derecha eran ya muy evidentes. Eso sí: la mano izquierda, intacta. No sabéis la rabia que me da, jaja.

I removed the polish on the fourth day, because the chippings on the right hand were very noticeable. But the polish on the left hand remained intact all this time. You have no idea how much this annoys me, lol.