UDLS / NOTW: Uñas de revista - Toma 1 / Magazine Nails - Take 1.

Supongo que estaréis hartas de ver por los blogs manicuras hechas con la técnica del periódico y más recientemente con una hoja de revista. Tras mucho decir "eso tengo que probarlo", finalmente me decidí a ponerla en práctica durante las vacaciones de Semana Santa.




I suppose you're probably fed up by now of seeing manis done with the newspaper or even the magazine technique. After saying over and over 'I have to try this', I finally took the plunge and had a go at it during the Easter/Holy Week holidays back home.

Apliqué una capa de la base de Basic y después una/dos capas de esmalte blanco. En mi caso, usé uno con más años que ni sé de Essence (creo que fue de lo primero que compré de la marca, así que puede tener, tirando por lo bajo, ocho años) para nail art, de esos con pincelito finito, por lo que me llevó un rato. Me decidí por la técnica de la revista, que está algo menos vista y al día siguiente, recorté papelitos de revista, que sumergí en alcohol durante unos segundos, usando un tapón. Con ayuda de un bastoncillo impregnado con alcohol y con los dedos, hice presión en cada uña hasta que se transfirieron las letras. Usé un par de hojas de Cosmopolitan y Glamour, que sería casualidad pero fue la que mejor resultado me dio.

I applied one coat of my Basic basecoat and then one to two coats of white polish. In my case, I had to do with an older-than-the-hills one from Essence (actually it was one of the first items that I got from the brand, at least a good eight years ago). It was a tip painter of all things, with one of those thin nail art brushes so doing my nails took a while. I went for magazine nails, as they haven't featured that often in blogs. I cut up little magazine strips and soaked them in rubbing alcohol for a few seconds, using a bottle cap. I then applied pressure with my fingers in each nail and used a Q-tip soaked in rubbing alcohol in certain areas, until the print started to appear. I used a couple of pages of Cosmopolitan and Glamour magazine, which for some reason gave me the best results.

El motivo naranja que se ve en el dedo anular corresponde a un recuadro que había en la página que usé. Me gustó mucho que también se transfiriera, así que si os apetece jugar un poco con alguna revista y vuestros esmaltes, sabed que no sólo podréis transferir letras.

The orange motif you can see on my ring fingernail is the result of using a strip of paper that had an information box in that colour. I liked the fact that it got transferred together with the letters, so if you want to play around with your polishes and some magazine paper, keep in mind you will be able to transfer not only letters.

Esta última foto la saqué con mi Samsung una vez aplicado el topcoat. Ahí tenéis la antigualla de esmalte que mencionaba al principio.

I took this last pic with my Samsung right after TC application. This is the ancient Essence tip painter I used.

Esta manicura os llevará un poco de tiempo, en mi caso pinté de blanco las uñas el día anterior para que no se me hiciera demasiado laborioso. Como todo, requiere práctica, ya que en algunas uñas las letras se calcarán por completo en un momento y en otras os llevará más rato. En mi caso, en algunas tuve que presionar distintas tiras varias veces. Supongo que sea todo cuestión de practicar hasta cogerle el punto.

These magazine nails will take a while. What I did was apply my white base the day before to make the process less time consuming or tedious. As anything, practise helps as in some nails you will get to transfer the print straight away whereas others will require a bit longer. In my case, I had to apply pressure several times and I recicled already used strips for this. I guess it's all about practising until you get the hang of it.

¿Habéis probado esta técnica?
Did you have a go at this technique?