Propuesta Look Flamenco / Flamenco Makeup Proposal

¡Hola!

¡Ha llegado ese momento tan temido del año! No, no me refiero a la visita a Hacienda, que también se las trae, sino en nuestro caso, la actuación de fin de curso con las compañeras de la academia donde vamos a clases de flamenco. Este año nos tranquiliza saber que el baile lo llevamos mucho mejor preparado que el del año pasado. Como novedad, Marian y yo, por imposibilidad de horarios, estamos juntas en la misma clase y bailaremos el mismo baile, unos tangos flamencos. Y como para bailar Sevillanas había poca gente - y al ser de iniciación algunos pasos los llevan aprendidos un poco con pinzas - pues también bailaremos unas Sevillanas con ellas para darles un poco de apoyo moral.

Hi!

It's that dreaded time of the year again! No, I'm not talking about the visit to the IRS / Inland Revenue, which are scary in their own right, but in our case, the end-of-course dance performance with the dance and music school where we take our flamenco lessons. The fact that this year's number's been more practised and better prepared than last year's is a huge relief. What's new about this year is that Marian and I, due to incompatibility with our respective work timetables have been together in the same group and will therefore do the same number, a flamenco Tango. And as there were only a few people for the Sevillanas, we will be also dancing with the beginners' group to give them much needed moral support, as they're still a bit green in some moves.

Una parte muy importante ese día y que nos gusta pensar de antemano es el maquillaje. En nuestro caso, hemos intentado que nuestro maquillaje se adapte lo más posible a los dos vestuarios que luciremos ese día. Aprovechando que hoy es fiesta aquí (y que Marian hoy no trabaja), hemos pasado la mañana poniendo en práctica algunas ideas que teníamos en la cabeza.
Os dejamos con unas fotos del vestuario que llevaremos cada una para las sevillanas y del común para los Tangos, así como los looks que hemos pensado, para que nos deis vuestra opinión. Si habéis visto en Internet algún look que nos pueda valer, será bienvenido también.

An important aspect to consider that day is makeup, and it is something we like to plan ahead. In our case, we tried to achieve a look that adapted well to the two different dance outfits we will be wearing then. Since it 's a local bank holiday today (and Marian doesn't have to work today), we spent the morning putting some ideas into practise makeupwise.

Here are some pics of the outfits we will each wear for the Sevillanas and the shared outfit for the Tangos, as well as the looks we've devised, in the hope that you can give us your opinion. If you've seen any makeup on the Internet that could work for us, do send us the link.

Empecemos con el vestuario que ambas tenemos en común.
La falda es negra y el volante es con fondo blanco y lunares en negro, rojo y coral. Llevaremos también una camiseta negra y un fleco blanco cosido en el escote, pero no hemos hecho foto de esto último.

 

This is what the skirt we will both be wearing for the Tangos looks like. It's black and the ruffles have black, red and coral-red polka dots on a white background. On top (but not pictured), a black tank top with white sewed-on fringes. 

Ahora que habéis visto cómo es la falda que vamos a llevar, vamos con el maquillaje de ojos.

And now that you've seen the skirt, let's move on to the eyes.

Marox ha usado la sombra "Go all Girlie" de Essence (en color salmón casi mate), mezclada con el pigmento de Bourjois "Rose d'Or", que es rosa claro con brillitos dorados, aplicada en el párpado móvil.

Después ha usado un poquito del pigmento rosa fucsia de Basic (no recuerdo si tenía nombre) en el tercio externo del párpado móvil, difuminando un poco hacia el interior. También ha usado este pigmento difuminado, en la cuenca.

Después ha utilizado la sombra negra de la paleta de Essence "I love Berlin" para marcar la V externa, y difuminar un poquito en la cuenca. También ha utilizado la sombra color vainilla de la misma paleta para iluminar el hueso de la ceja.

El delineado está hecho con el kajal automático de P2, negro negrísimo, que también ha utilizado para delinear la línea de agua tanto superior como inferior, además de la línea superior de pestañas.

Como máscara de pestañas, ha utilizado la "Multi Action Smoky Eyes" de Essence.

Marox used the Essence e/s in 'Go all Girlie' - an almost matt salmon shade - used mixed with the Bourjois loose powder in 'Rose d'Or', which is a light pink with golden shimmer, applied on the eyelid.

She then used a bit of the fuchsia loose powder from Basic (don't remember if it had a name) in the outer corner of the eyelid, blending it a little into the inner part. She also used it blended in the crease.

She continued by adding the black e/s in the Essence 'I love Berlin' LE palette to the outer V and lightly blend the crease. The vanilla e/s in the same palette was used to highlight the browbone.

She lined her eye with the P2 automatic kajal, which is as black as you can get. She used it on the upper and lower waterline, as well as on the upper lashline.

The mascara she's wearing is the Essence 'Multi Action Smoky Eyes'.

Para los labios, ha utilizado mezclados el labial líquido "Tainted" de L'Oréal HIP y el "Perfect Red" de NYX (megashine lipgloss). La verdad es que esta mezcla ha quedado bien.

Este maquillaje lo usará para los dos tipos de vestuario que va a llevar.

Este es el traje de flamenca que llevará, que por cierto, lo hizo nuestra señora madre. Ella sí que es una manitas.

For the lips, marox mixed the liquid lipstick in 'Tainted' from L'Oréal HiP and 'Perfect Red' from the NYX Megashine lipglosses. The truth is the combo looked well.

This is the makeup she'll use for both outfits.

And this is the flamenca dress she'll wear, which incidentally, was made by our dear mum. She is really a jack of all trades.

 

 

Ahora vamos con el maquillaje de Marian. 

Como el color de los trajes que llevará es bastante diferente, partirá de un "maquillaje base" en tonos grises, sobre el que superponer el otro. 

Bueno, hablemos de este primer maquillaje. En el párpado móvil ha utilizado una sombra en un gris claro, con efecto metalizado. Para marcar la V externa y también para difuminar en la cuenca, ha usado la sombra negra de la paleta de Essence "I love Berlin". Para iluminar el arco de la ceja, la sombra vainilla de esta misma paleta. Para el delineado, también he utilizado el kajal automático negro de P2, y la misma máscara de pestañas que marox.

And now let's see what Marian's makeup looks like.

As the colour of her two outfits is quite different, she'll start off with a 'basic makeup' in grey tones which she will build up for the second dance.

This is the first makeup. In the eyelid, she applied a light grey e/s with a metallic effect. On the outer V and also blended in the crease, she used the black shadow in the 'I love Berlin' LE palette. To highlight the browbone, she used the vanilla shade in the said palette. The product used to line her eyes was also the automatic kajal in black from P2, and the same mascara as marox.

Para los labios, he utilizado el megashine lipgloss de NYX en el tono "Burgundy".

For the lips, I used the NYX megashine lipgloss in 'Burgundy'.

Este es el segundo traje que voy a llevar. He hecho lo que he podido con la edición, pero los colores no se ven como realmente son. El vestido es morado, y los lunares son de color verde manzana, así que el maquillaje anterior no "pega" demasiado, y como entre bambalinas hay que ir rapidito, voy a superponer el segundo maquillaje al primero. Eso es lo que he hecho en esta prueba.

And this is the second outfit for the event. I did my best with my photo editing software, but the colours are not as accurate as I'd want them to be. The dress is purple and the polka dots are in an apple green shade, so the previous makeup did not quite match this. Since time backstage really flies, I'm going to adjust it very quickly by adding some colours on top. It's what I did in this makeup trial.

En el párpado móvil, sobre el color gris claro que puse anteriormente, he utilizado una  mezcla entre la sombra "Lime Time" de Essence (un verde manzana mate) y la "Jazzed Up", también de Essence, en el mismo color, pero con efecto holográfico, y es que me apetecía añadir un poco de "emoción".

En la cuenca, aplico un poco de una sombra morada de un cuarteto de Chanel (cuyo nombre ya no recuerdo, venía en un cuarteto antiguo) con un pincel de difuminar. 

Yo creo que ahora este maquillaje sí que conjunta bien con el vestuario, ¿no os parece?

For the eyelid and over the grey shade previously applied, I used a mixture of the Essence shadows in 'Lime Time' -which is a matt apple green shade- and 'Jazzed Up', in the same colour but with a holographic effect, because I wanted to spice it up a bit.

In the crease, I added a bit of a purple Chanel e/s (no idea of the name, it was part of an old quad) with a blending brush.

I think this makeup is now a better match for the second outfit, don't you think?

 

Ahora que ya tenemos más o menos decidido el maquillaje que llevaremos, sólo nos queda aprovechar a tope los últimos ensayos para que en la actuación nos aplaudan, y no nos tiren tomates.

And now that we've more or less made up our minds about our makeup, all we have to do is make the most of the last rehearsals, so that the audience gives us a round of applause rather than shower us with tomatoes.

Y como solemos hacer en algunas entradas para amenizaros el final, os dejamos con una foto de Molly, también ataviada de flamenca. Se deja poner disfraces..., es una buenaza.

And we'll give this post a funny ending like we sometimes do, with a picture of Molly, also attired in a flamenco style. She'll endure our dressing her up... she's such a good girl!!