martes, 21 de junio de 2011

¡Gracias Schni! / Thanks, Schni!

Hace poco participé en el concurso en el que Schni, una de nuestras seguidoras, celebraba sus primeros 100 seguidores con un triple premio. Si no conocéis su blog, hacedle una visita. Tiene muchas opiniones de productos y no sólo de maquillaje. Pues bien, la que suscribe resultó ganadora del primer premio. ¿Quéreis verlo?

I recently entered the giveaway one of our followers, Schni, organized to celebrate her first 100 followers. Check out her blog if you haven't already: you'll find plenty of product reviews and not only about makeup. She had a triple giveaway and the undersigned was one of the lucky winners. In fact, I won the first prize. Wanna see it?




El premio me llegó como véis muy bien protegido en una cajita, envuelto en papel de seda y con "gusanos" de corcho. Mejor que muchas tiendas, la verdad.
Prize came as you can see really well protected in a box, wrapped in a silky tissue paper with white foam 'worms'. Much better than parcels from some stores, honestly.


Pero bueno, vamos a lo mejor, que es lo que hay dentro. Un octeto de la marca americana Wet n Wild, en concreto la paleta 'Comfort Zone'. El otro paquetito es un brillo de Clinique en formato tubito de los de apretar. Trae mucha cantidad y es muy natural. Ahora para el verano, estoy segura de que quedará muy bonito.




Well, let's get to the best part, which is what was inside. An eyeshadow palette from the US brand Wet n Wild, in particular the 8-eyeshadow palette in 'Comfort Zone'. The other item is a Clinique lipgloss that comes in a squeeze tube. It's quite big and the colour is very natural. Perfect for the summer.



Y esta es la pigmentación de las sombras. En las fotos, las sombras están aplicadas sin base/primer y en seco. Tienen una textura muy sedosa y traen bastante cantidad. Es una pena que las droguerías españolas no se animen a traer marcas extranjeras en condiciones como Wet n Wild, Hard Candy, Milani, Catrice y demás. Ahora mismo te da igual entrar en una cadena que en otra, todas traen las mismas marcas de alta cosmética y de precio medio -lo de "medio" a veces tiene guasa, ya que una máscara de pestañas de L'Oreal en EEUU cuesta 5 $, "igualito" que aquí. Eso sí, los descuentos y ofertas sólo en las caras. Pero claro, como en marcas más baratas sacan menos tajada, así nos va. Argg.
Afortunadamente, algunas tiendas online como LadyBelleza, Maquillalia o Maxwapa sí que están apostando por otras marcas que no sean las de siempre, pero siempre está bien poder cotillear el stand y probar los productos, ver los colores y demás. Por eso tengo tantas ganas de que abran el Beautik de Salamanca, jeje.




And here are some swatches. In the pics, all eyeshadows were swatched without a base/primer and dry. The pigmentation is excellent and they're very silky and quite big. It's a pity Spanish drugstores don't take the plunge and bring cool foreign brands like Wet n Wild, Hard Candy, Milani, Catrice and so on. Right now, all of them look the same and walking into one drugstore chain or other makes no difference at all, they all carry the same high-end and mid-priced brands -L'Oreal mascaras are 5 USD in the States, 'just like here' -note the irony. To make things worse, discounts and offers in Spanish brick & mortar drugstores are only applied to the more expensive ones. But since the profit they make on lower-end brands is smaller, they're not for it. Grrr.
Thankfully some online stores here like LadyBelleza, Maquillalia o Maxwapa are already carrying several lesser-known brands but it's always nice to be able to snoop around the display, try the testers, see the colours and all that. That's why I'm/we're so eager to visit the Beautik store that will soon be opened in Salamanca, lol.


gif webcam


Por cierto, ayer salieron las notas de alemán: Apto... ¡9!
Btw, the German exam results came out yesterday: Pass... 9 (out of 10)!

9 comentarios:

  1. You've got a award awaiting for for you on my blog

    http://spellbindingnails.blogspot.com/2011/06/awards.html

    /Hugs xxx

    ResponderEliminar
  2. Guala!! Con las ganas que les tengo a esas paletas!! Disfrútalas mucho, guapa!

    ResponderEliminar
  3. YO ESTABA DESEANDO DE PROBAR LA MARCA BISSU Y AL FINAL CONSEGUI UNOS PRODUCTOS Y ESTOY ENCANTADO ES BARATO Y PIGMENTAN UNA BARBARIDAD



    SALUDOS

    ResponderEliminar
  4. felicitats!!! oye q guay!! alguien q concoe tb lixone ta me he hecho con 4 pastillas de jabon y hoy estrene la exfoliante para e cuerpo,pero....no me ha gustado mucho....mmmm

    ResponderEliminar
  5. I am glad everything arrived savely and that you like the products!
    Congratulations to your great exam results! :)

    ResponderEliminar
  6. @Sarahlouise: Thank you, dear.
    @Gadirroja: La verdad es que tienen una pintorra todas... Por cierto, no nos han tirado tomates, jeje.
    @macaizsa: La marca Bissu me suena de haberla visto mucho en los videos de MakillArte, de México. Saca cosas de otra marca de allí, Adara. La verdad es que en otros sitios es alucinante la cantidad de marcas baratitas y apañadas que hay.
    @AmigasMakeup: Gracias, guapa.
    @IsaG: Mi hermana compró el de azufre, creo. Por lo que sé está contenta.
    @Biba: It's a very cool palette. Slightly bigger than the Berlin EL from Essence. I have a picture with those two for illustration purposes.
    @Schni: Everything arrived in perfect condition and I LOVE the palette. Thanks again. Reading German or bilingual blogs is another way of practising your language, ;)

    ResponderEliminar
  7. Ole un 9!
    Me encantan las sombras de wet&wild y cuando pienso en cómo estamos en cuanto a marcas en España me pongo tan de mala leche como tú!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...