Os presento el último libro que he leído en formato electrónico, esta vez en español. Se trata de "El Hipnotista", novela negra que conocí a través del blog de Salander. Es la primera de una serie de ocho novelas negras que ha publicado el matrimonio sueco formado por Alexandra Coelho y su marido, Alexander Ahndoril bajo el seudónimo de Lars Kepler.
Hi!
Meet my latest e-read, this time in Spanish. 'The Hypnotist' is a Swedish crime novel I first heard of on Salander's blog. It's the first in an eight crime-novel saga written by Swedish authors Alexandra Coelho and her husband, Alexander Ahndoril under the pen name Lars Kepler.
Estocolmo. Una familia es asesinada. El único superviviente de la masacre es Josef, el hijo de la familia que tiene sólo 15 años. También sobrevive Evelyn, su hermana mayor, que se ha salvado porque vive en una casa en el campo. Erik Maria Bark es médico e hipnotizador. La noche del asesinato el comisario Joona Linna, encargado de la investigación, le llama para que someta a Josef a una sesión de hipnotismo en el hospital de Estocolmo, donde está ingresado. Unos días más tarde el hijo de Erik María Bark, Benjamin, es secuestrado de su propia cama. Erik emprenderá la búsqueda de su hijo junto a Linna, Simone, su mujer y su suegro, Kennet Sträng, inspector jubilado. Juntos intentarán resolver estos dos misterios...
Stockholm. A family is brutally murdered. The only survivor is Josef, the family son who is only 15. His elder sister Evelyn is spared too, as she was living in a cottage on the countryside. Erik María Bark is a doctor and former hypnotist. The night of the murder, Inspector Joona Linna who's leading the investigation, calls Bark in and asks him to submit Josef to hypnosis in the Stockholm hospital where the teenager is recovering from his injuries. A few days later, Bark's son, Benjamin is abducted from his own bed. Erik begins the search for his missing son together with Linna, his wife Simone and his father-in-law, retired Inspector Kennet Sträng. Together, they will try to solve these two mysteries...
Como digo, leí este libro del que habló Salander hace un tiempo en su blog. Desde el boom de la trilogía "Millennium" del difunto Stieg Larsson, la novela negra sueca ha subido como la espuma y han sido muchos los autores comparados con el creador de la famosa trilogía. En este caso, me parece que la comparación no es del todo acertada, y aunque el libro está bien, me ha parecido algo flojo. En el caso de Camilla Lackberg, el elogio me parece algo más plausible.
Aún así, las andanzas del inspector Joona Linna han suscitado el interés de Hollywood, que ya trabaja en sendas versiones para la gran pantalla de la mano del también sueco Lasse Halsström.
Like I said above, I read this book Salander reviewed about some time ago in her blog. After the massive success of the 'Millennium' trilogy by the late Stieg Larsson, Scandicrime has gone sky-high. It's hard for Swedish crime authors right now to escape the comparison with the world-wide famous trilogy and its author. However, in this case I'm not sure the compliment paid by it is well deserved. I enjoyed the book, but I did think it was a bit lame some times. Camilla Lackberg is more praiseworthy, imo.
Even so, the adventures of Inspector Jonna Linna have already garnered interest from Hollywood and several film versions for the big screen directed by fellow Swede Lasse Hallström are currently in the works.
En mi opinión, parte de la intriga se pierde con la subtrama Pokemon, que no aporta nada a la historia y sinceramente, me pareció una tomadura de pelo que nos podían haber ahorrado. Sin embargo, la historia engancha en varios momentos, hay alguna sorpresa si bien el desenlace me pareció un poco previsible.
In my opinion, part of the thrill is lost with the Pokemon sub-plot, which doesn't add the slightest bit to the story and honestly, I thought I was being taken for a ride I could have spared. However, the story is gripping at some points, there are some surprises but the denouement sounded a tad predictable to me.
Si le tuviera que poner una nota, sería un 6/10.
If I had to rate this, I'd give it a 6/10.
Os dejo con un poco de buena música.
I'm off with some good music for your ears.
Te doy la razón en que el tema pokemon no terminaba de casar, pero a mi me encantó, me engancho tanto como para ir corriendo a por la siguiente jajaja BESOS!
ResponderEliminarA mí me enganchó muchísimo, jajaja! Ahora estoy en espera de la siguiente, pero no hay manera de pillarla en la biblio!
ResponderEliminarBesos!
@Gadirroja: Mira que en nuestros tiempos había dibujos y series para niños entretenidas y bonitas. Jo, a mí me encantaba Fraggle Rock, así que nunca he entendido dónde está la gracia de los Pokemoss, las evoluciones y la madre que los ...
ResponderEliminarPese a todo, no descarto leer alguna más de estos dos.
@Salander: Me gustó mucho, pero fíjate que a mí me engancharon más las de Camilla Lackberg. Si me las releo en inglés, haré crítica. Yo hace siglos que no saco libros de una biblioteca. Ahora ya con el Reader no me hace falta, jeje.