UDLS/NOTW: Teeez! 'Smooth 01'.

Mis queridas potingueras:

Aquí vengo de nuevo con mis uñas de la semana. Esta vez tocaba un esmalte llamativo, y elegí el "Smooth 01" de Teeez!, que compramos en Amsterdam. Es un tono rosa, de efecto holográfico, pero holográfico de verdad. Digo esto porque algunas marcas ponen a sus esmaltes el calificativo de holográfico cuando en realidad es duocromo.

My beloved make-up holics:

Here I am again with my nails of the week. This time was the turn of a bold nailpolish, so I chose 'Smooth 01', from Teeez!, which we bought in Amsterdam. It's a pink shade, with holo effect, a really strong and linear holo effect. I say this because some brands describe some nailpolishes as holographic when they're actually duochrome.

Empezamos con el diario de esta manicura.

Let's start with the diary of this mani.

Primer día: Aplico una capa de la base para esmaltes holográficos de GOSH, que marox me trajo de Tallinn. Después doy dos capas finas de este esmalte, de muy fácil aplicación, por cierto (los esmaltes holográficos suelen tener mala fama en este sentido). Por último, y como siempre, Seche Vite.

First day: I apply a coat of the base from GOSH for holo polishes, which marox brought me from Tallinn. After that, I apply two thin coats of this polish, with very good application, by the way (holo polishes usually have a bad reputation in this field). And lastly, as usual, Seche Vite on top.

Segundo día: Fotos.

Este es otro de los esmaltes con los que no puedo evitar mirarme las uñas embobada. Yo creo que este efecto me hipnotiza o algo así, jeje.

Second day: Pics.

I can't stop looking at my nails, I always find myself transfixed whenever I wear this kind of nailpolishes. I think this effect mesmerizes me, lol.

Cuarto día: Empiezan a aparecer marcas de desgaste en la uña del dedo índice de la mano derecha, pero apenas es perceptible.

Fourth day: Small marks of weakening have appeared on the index finger of my right hand, but it's barely perceptible.

Quinto día: De repente han aparecido varios desconchones en varios dedos de la mano derecha (la izquierda sigue intacta), y como me voy a lavar el pelo y se me va a saltar el esmalte, prefiero quitármelo.

Fifth day: All of a sudden there are some chippings on several fingers of my right hand (my left one is still intact), and as I'm washing my hair now and the polish is going to unstick, I prefer removing it.

Después de unas cuantas manicuras con todo tipo de esmaltes, tengo cierta curiosidad por saber cuántos días más me durarían en la mano izquierda. Si os fijáis bien en mis entradas de uñas de la semana, las uñas de mi mano izquierda siguen perfectas cuando decido quitarme el esmalte. Y me da una rabia...

After several manis with every sort of polishes, I wonder how long my manis would last on my left hand. If you check out my nails of the week posts, my left hand nails still look perfect when I decide to remove the polish. It makes me so mad...