Sorteo ganado en Delicate Hummingbird / Giveaway won at Delicate Hummingbird

¡Hola!

Hoy vengo con una entrada que por desgracia me ha tocado empezar casi de cero porque por alguna razón inexplicable, se me ha ido prácticamente a la porra cuando ya la tenía terminada. Bueno, al grano. Se trata de una entrada algo diferente, ya que tooodoo lo que os voy a enseñar no lo he comprado yo, sino que es el premio que gané en el sorteo que celebró recientemente Keto de Delicate Hummingbird. Esta bloguera alemana tiene una colección impresionante de maquillaje, y siente una especial debilidad por las marcas de lujo y las sombras doradas. Y es tan generosa, que algunos productos, los compra a pares para que sus seguidoras puedan disfrutar también de ellos.
Es la segunda vez que resulto ganadora de un sorteo, el primero fue la famosa paleta Comfort Zone que sorteó Schni. Curiosamente, las dos son alemanas.

Hi!

I had to practically redo this post almost from scratch. For some mysterious reason I fail to understand, almost all of it, ready to be posted, was gone. Gggrrrr. Anyway, I have a slightly different post than usual, in the sense that what I'm about to show you is not a haul of stuff purchased by me, but the awesome prizes included in a recent giveaway that I won hosted by Keto from Delicate Hummingbird. This German blogger has a make-up collection to die for and has a soft spot for luxury brands and golden/bronze eyeshadows. She's so generous that she sometimes gets her lemmings in twos, so one of her many followers can indulge too and enjoy them.
Btw, it's the second time I'm the lucky winner at a giveaway, the first being the Comfort Zone palette from Schni's blog. Strangely enough, both are German.

¿Queréis ver todo lo que me ha mandado? Cuando nuestro supercartero me subió la caja, me quedé ojiplática. Venía todo muy bien protegido y dentro de un neceser, que parece que siempre protege mejor lo que vaya dentro.

Wanna see all she sent me? When our dear postman brought up the box I couldn't believe my eyes. Everything was packed very carefully and inside a toilet bag for added protection.

El premio estrella de su sorteo era la polverita 'Parure de Nuit' de Guerlain, una auténtica preciosidad y que podéis ver en la foto. Viene con un espejo y una brochita con cerdas de color turquesa, bastante más suave de lo que suelen ser los aplicadores incluídos en casi cualquier producto de maquillaje. Se trata de un producto múltiple, ya que se puede utilizar tanto como colorete y como iluminador. ¿A qué da pena usarlo? Pero tranquilas, que lo usaré con mucho mimo.




The star item in her giveaway was the 'Parure de Nuit' powder from Guerlain, the beauty pictured above. It comes with a mirror and a surprisingly soft little brush with teal bristles, unlike the standard applicators that come with most make-up products. It's a multiple purpose product, as it can be used both as a blush and a highlighter. It's so beautiful it hurts to use, but use it I shall with lots of TenderLovingCare.

Keto también incluyó un kit de minitallas de productos de tratamiento facial, StriVectin, que aún no hemos usado pero que ya os adelanto que goza de muy buena fama. En España, se vende en Sephora y no es barato precisamente, pero si nos gusta, ya procuraremos aprovechar algún descuento jugoso para hacernos con ellos. Alipopof, recientemente subió un *video* a su canal de YT en el que habla detalladamente de este producto y de sus excelencias.
Prometemos review conjunta cuando los probemos.

Keto also included a kit of trave/trial-sized face products, StriVectin that we haven't used yet but are very eager to, due to the excellent reviews and hype. In Spain, these are sold I believe exclusively on Sephora and are quite pricey, but if we like them, we'll do our best to get them only if we can benefit from a nice discount or at the Sephora 'Precios locos' sales. The Spanish beauty guru Alipopof did a recent *video* raving about these too.
You can count on a joint review when we try these.

Como podéis ver en la primera foto, eso no era todo. Hay un kit de body milk y miniperfume de Armani Code, varias muestras de perfume y una mini máscara de pestañas de Lancôme, que reservaremos para algún viaje. La espuma de afeitar de tamaño viaje, se la he dado a mi padre, que seguro que la aprovechará también para el mismo fin.

As you can see in the first pic, that's not all. There's a an Armani Code body milk & sample perfume set, several perfume samples and a mini mascara from Lancôme that will be probably saved for some trip. I gave the travel-sized shaving foam for men to my father, who will most likely use it for that as well.

Espero que os hayan gustado los productos que os enseño. ¡Todavía estoy alucinando!
I hope you liked the products shown. I'm still in shock!!