Tiempo de celebrar... - Time to celebrate...

...nuestro primer año en la blogosfera. Y qué mejor manera de hacerlo que con un sorteo.

¡¡Bien!! Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, etc., jeje.

Bueno, a lo que vamos. Para celebrar el primer cumpleaños de este humilde blog, hemos decidido sortear entre nuestras seguidoras (las que constan como tales a día de hoy) todo esto que vais a ver.

...our first year in the blogosphere. So the best way to do this is with a giveaway. Cool!! Happy birthday to us, Happy birthday to us..., etc., lol.

Well, let's get to the point. To celebrate the first birthday of this humble blog, we've decided to host a giveaway among our followers (those who already are as of today). The prize consists of all the things you're about to see.

********* sorteo cerrado / giveaway is now closed ************

¿Qué incluye el premio?
Una paleta de colección de Benefit, con sombritas y alguno de sus productos más conocidos en tamaño minitalla.
Una mascarilla fresca facial de Bubbly/Bodyline, en concreto, la mascarilla "Un millón de años", que llevamos utilizando desde hace ya unos años y nos gusta mucho.
Un lote de tres esmaltes de la colección de maquillaje que lanzó recientemente Springfield.
Una minitalla del aceite de ducha de Yves Rocher, de la colección 'Ritual du Hammam'. De esa misma linea, hemos probado el jabón, mascarilla y exfoliante al aceite de argán.
Un esmalte de colección de Fairwind, el 'Silky Chrome'.

What does the prize consist of?
A Benefit palette, with eyeshadows as well as some of their most famous products in a trial size.
A fresh face mask from Bubbly/Bodyline, in particular, the 'Million Year Old Mud Mask' we've been using for a few years now and like very much.
A 3-nail polish lot from the brand new makeup collection from Springfield clothing stores.
A trial size shower oil from Yves Rocher *USA/UK*, from the 'Ritual du Hammam' line. We've tried the argan oil soap bar, mask and scrub from the same line.
A LE polish from Fairwind, in the shade 'Silky Chrome'.

El sorteo es internacional. Como hiciéramos en el último sorteo, hemos subido unas capturas del GFC para que resulte más fácil identificaros. Si queréis participar, lo único que tendréis que hacer es confirmar que os veis en las capturas y que queréis participar, indicando vuestra dirección de correo electrónico. Estará abierto hasta el día 5 de marzo a las 23:59. ¡Mucha suerte a todas!

This giveaway is international. Just like we did for our latest giveaway, we've uploaded some screencaptures from GFC in order to make things easier. If you want to join, all our pre-existent followers have to do is confirm their login name is there by leaving a comment on this post saying you do want to enter, and leave your e-mail address. Giveaway will be open until March the 5th at 23:59. Good luck to everyone!