UDLS/NOTW: Catrice 'Wine-tastic'+Essence 'Circus Confetti'.

Hola de nuevo:

Aquí vengo con mis uñas de la semana. Cuando os enseñé mi última manicura os dije que la próxima vez os traería un dueto alemán. Pues bien, aquí está.

Hi again,

Here I am with my nails of the week. When I showed you my latest mani, I told you that next time I'd bring you a 'German duet'. Well, here it is.

Para esta manicura he utilizado como base el Nail Envy de OPI. Después, dos capas finas del "Wine-tastic" (pues con una el color no queda homogéneo). Esperé a que se secara para aplicar el "Circus Confetti". Y para terminar, Seche Vite encima.

For this mani I have used Nail Envy from OPI as a base. After that, two thin coats of 'Wine-tastic' (because one coat wasn't enough for a full coverage). I waited for it to get dry before applying 'Circus Confetti'. And finally, Seche Vite on top.

Las fotos están hechas al día siguiente.

Estaba toda empeñada en demostrar que el "Wine-tastic" no es negro, como parece a simple vista en las uñas, y en algunas fotos del envase. Me costó, pero lo conseguí. Y aquí tenéis la prueba.

I took the pics the following day.
I was determined to prove that 'Wine-tastic' is not black, as it seems on the nails, and on some bottle pics. It was hard, but I finally managed to do it. So here is the evidence.

En cuanto a la duración de esta manicura, ha aguantado 4 días perfecta, hasta que me he lavado el pelo. Entonces ha sido cuando ha empezado a desconcharse el esmalte en algunas uñas de la mano derecha. La izquierda, como siempre, intacta.

Talking about lasting, this mani has remained perfect for 4 days, until I washed my hair. Then, some chippings on some nails of my right hand have appeared. The left one is still intact, as usual.

Como el esmalte es muy oscuro, los desconchones se notan, aunque sean pequeños. Por esta razón decido quitármelo, aunque he tenido que armarme de paciencia, porque no es fácil de quitar.

As this polish is very dark, chippings are noticeable, although they're small. That's why I decide to remove it, but I've had to be really patient, because it's not easy to remove.

He cortado unos cuantos discos de algodón a la mitad, y los he empapado en quitaesmalte. Los he puesto sobre las uñas y me he envuelto los dedos en papel de aluminio. Después de unos minutos, sólo tienes que quitar el envoltorio y listo. Ha quedado algún resto, pero ya ha sido más fácil de eliminar de la forma habitual. De esto no tengo fotos, pero seguro que encontraréis por la red un montón de tutoriales de cómo se hace.

I've cut some cotton pads in half, and I've poured nail polish remover on them. I've put on the nails and I've wrapped up my fingers with aluminium foil. After some minutes, you just have to take the wrapper out and done. There's been some traces left, but they have been easier to remove the usual way. I didn't take any pics of this, but you'll surely find lots of tutorials on the net about how to do remove polish using the foil method.

Ahora dejaré descansar mis uñas unos días, y después... No tengo ni idea.

Now I'll give my nails a break and then... I have no idea.