jueves, 21 de abril de 2011

Missha Vita Matte BB Cream: Primeras impresiones – First impressions.

Hola de nuevo:

En primer lugar, os pido disculpas por tardar tanto en escribir un nuevo post, que tenía pendiente de hacer desde hace un tiempo, pero he estado desconectada, pues he tenido un pequeño problemilla de salud, y cuando ya he estado recuperada, no he encontrado tiempo.

Hi again,

First of all, I would like to apologize for taking so much time to write a new post, which I've had 'on queue' for some time, but I have been 'offline', because I've had a small health problem, and when I recovered, I didn't find the time to write.

El motivo principal de esta entrada es compartir con vosotras mis primeras impresiones sobre una de las tan famosas BB Creams: la Vita Matte, de Missha, en el tono 21 (hasta en el tono de piel nos parecemos mi hermana y yo).

The main reason for writing this post is to share with you my first impressions about one of the those famous BB Creams: Missha Vita Matte, in the shade 21 (my sister and I have the same skin tone).


Cuando leía en blogs sobre estas cremas, se hablaba de ellas como de cremas con una cobertura mayor que una crema con color, pero menor que un maquillaje.

When I read about these creams, bloggers described them as creams with more coverage than a coloured cream, but less than a makeup foundation.

Pues bien, para mí esta crema cubre lo mismo (incluso más) que la mayoría de los maquillajes que utilizo, lo que supone un punto a su favor (quizá uno solo sea poco). Además, como cualquier BB Cream, tiene función tratante, así que, ¿qué más se puede pedir?

OK, in my opinion, this cream provides the same coverage as (or even more than) most of the foundations I've ever used, which is a 'pro' (maybe only 'one' is saying too little). Besides, as any BB Cream, it treats your skin at the same time, so, what else can I ask for?

Ahora mismo la estoy utilizando como maquillaje. ¿Cómo la uso?

Pues bien, primero me pongo mi crema hidratante (ahora estoy usando una matificante), y después me pongo la BB Cream. He probado a aplicarla con pincel para maquillaje, pero la fórmula es bastante espesa, por lo que me resulta más fácil aplicarla con los dedos.

La primera vez que la usé, no la sellé con polvos, para ver cómo respondía en cuanto a los brillos.

La impresión nada más aplicarla, fue muy agradable. Realmente dejaba la piel mate, y no tenía sensación grasa o pegajosa en la cara. Eso sí, al cabo de las horas, ya salían los brillos, pero igual que con cualquiera de los maquillajes que he usado hasta el momento, así que esto tampoco lo considero especialmente como un punto en contra.

Lo que sí hago ahora es sellar con polvos, para que aguante más tiempo con efecto mate, y entonces, el resultado cambia bastante.


I'm using it as a foundation. How do I use it?

OK, I put my moisturiser on first (now I'm using a mattifying cream), and after that, I put my BB Cream on. I have tried applying it with a foundation brush, but its formula is rather thick, so I find it easier for me to apply it with my fingers.

The first time I used it, I didn't seal/set it with powder, to find out how it managed with shine on the skin. My impression just right after applying it, was very good. It really left a matt finish on my skin, and my face wasn't sticky at all. But my skin got oily after a few hours, just like with other foundations I've used so far; so this was not really a 'con'.

What I do now is seal it with powder, so the matt effect lasts longer.

Vale, todo esto está muy bien, pero, ¿qué pasa cuando me desmaquillo?Pues que noto la piel suave, disminuyen los pequeños granitos y las rojeces que puedo tener.Así que la nota final es... ¡sobresaliente!

Well, this is all very fine but, what about when I remove my makeup?

My skin feels softer, spots and redness is reduced.

So my final grade is... pass with merit!


Quizá me he adelantado un poco al ponerle nota, teniendo en cuenta que son mis primeras impresiones, pero la verdad es que me he llevado una grata sorpresa con esta crema. Seguramente repetiré. Como ya dijo marox79 en su entrada, la vendedora nos envió unas muestras de otros tipos de bb creams, fundamentalmente prebases fijadoras o algo así. No os puedo dar mi opinión al respecto, porque no he usado ninguna todavía. Todo se andará.

Maybe it's too soon to give it a mark, as these are my first impressions, but I've been pleasantly surprised with this cream. Surely I'll repurchase. As marox79 said on her post, seller sent us samples of other types of bb creams, primers or something like that. I can't give you an opinion about them, because I haven't used any of them yet.

Bueno, espero no haberos aburrido con semejante parrafada, y sobre todo, espero que esta entrada os haya resultado útil.

Hasta pronto.

Well, I hope you won't have got bored to death with such a long post, and I truly hope it has been useful for you.

See you.

**********

Edito: En el foro BBgirls, tenéis mucha información en español sobre un montón de BBcreams.

10 comentarios:

  1. Yo tengo muchas ganas de probar una, pero no me atrevo porque los tonos siempre son claritos. Buena review, los consejos de aplicación son muy útiles. Besos!

    ResponderEliminar
  2. @Gadirroja: yo llevaba tiempo leyendo sobre ellas en los blogs, pero la decidida en esto fue mi hermana, que las compró. Y la verdad es que ha sido un acierto. La cosmética asiática tiene fama de innovadora.
    Y teniendo en cuenta su precio, merecía la pena probar. A saber cuánto nos cobrarían por ellas si se vendieran aquí.
    En cuanto a los tonos, creo que hay otro tono, el 23, que es más oscuro, pero no sé cómo de oscuro en relación al 21. A mí el 21 me va perfecto (al principio parece muy rosado, pero luego se funde con mi tono de piel), y en MAC soy NW25 (por si te sirve de referencia).
    Un besazo y gracias por comentar.

    ResponderEliminar
  3. Hoy la he probado y aunque al principio parecía la novia de Casper, jaja, luego con polvos encima me ha gustado el resultado :-)

    ResponderEliminar
  4. Esta bbcream es tono único, no? Es la perfect cover la que la hay en varios tonos, verdad?

    ResponderEliminar
  5. @Salander: En la página de la vendedora, Bellogirl, viene una foto con todos los productos Missha y sólo veo un tono de ésta. Eso sí, hay dos tamaños: 20ml y 50ml.
    Te dejo un enlace:

    http://cgi.ebay.com/Missha-M-VITA-B-B-BB-CREAM-Matte-50ml-BELLOGIRL-/300448147652?pt=US_Makeup_Face&hash=item45f41ae8c4

    P.D: La muestra fue de la Perfect Cover 21, y de esa sí hay varios tonos: 21 y 23, por lo menos.
    'La novia de Casper', muy bueno. Sí, al principio da esa impresión.

    ResponderEliminar
  6. Entendido, es que de la mate sólo veía un tono. Gracias!!!

    ResponderEliminar
  7. Hola, sabes necesito tu ayuda, pues estoy entre missha Perfect cover y missha vita matte, cual es la diferencia entre ellas? perfect cover deja con mucho brillo? ¿tienen distinta textura? yo tengo la piel mixta (zona T grasa con poros abiertos :S) Las dos cubren bien? Y por ultimo el color! mire unas fotos y MPC Nº21 se ve muy rosada, me da miedo quedar como piel de cerdo jajaja, pero la Nº23 se ve muy café. Bueno chicas ojala me ayuden. Saludos y Gracias!

    ResponderEliminar
  8. @Gi: Te respondo yo de momento, que mi hermana está trabajando. Yo sólo he probado la Perfect Cover 21: me cubre muy bien las imperfecciones -aunque tampoco tengo manchas o zonas en las que necesite una cobertura especial-. Yo también tengo la piel mixta: lo que hago es fijarla con polvos después de aplicarla y me aguanta bastante bien, aunque si hace mucho calor o pasan muchas horas me saca brillos, como todo.
    Yo tengo la piel bastante clarita y la MPC nº21 me iguala el tono bastante bien. La Matte de mi hermana sí que se me hace más rosada -no la he probado en mí-, aunque a menudo mi hermana y yo hemos probado el maquillaje de la otra sin demasiado problema. Salander se pidió la MPC nº 23 de cara al verano, para cuando está algo más morenita. Yo es que prácticamente no me pongo al sol.
    En cuanto a la Matte, a falta de mi hermana, te comento que ella sí que tiene marcas de acné y manchas más oscuras a cuenta del dichoso láser y se las cubre bastante bien -quizá las manchas no del todo, pero a ella le resulta suficiente, tampoco es plan de llevar la cara hecha un lienzo. Ella tiene la piel muuy grasa, aunque las mejillas las tiene más secas. También fija su BB Cream con polvos, aunque al paso de las horas le saca bastantes brillos -pero es que le pasa con cualquier maquillaje, su piel es todo un reto.

    Espero haberte ayudado.

    ResponderEliminar
  9. I just made my first purchase online at www.febstore.com and all OK, fast and simple, however, without problems, I recommend

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...