Libros / Books: 'Calling Romeo' by Alexandra Potter

Sí, nueva sección en el blog. Aquí tenéis la primera entrega, con mi opinión sobre el último libro que he leído.
Yeah, new section at the blog. Here's the first installment, with a review of my last read.
Reseña del libro / Book Review: Calling Romeo' by Alexandra Potter.

Si ella es Julieta, ¿dónde demonios está Romeo?

La relación de Juliet y Will está estancada. Llevan dos años viviendo juntos y el romanticismo se ha evaporado, dejando tras de sí una pila de platos sin fregar, ropa sin lavar y de noches vagueando delante de la tele. Por si fuera poco, Will planta a Juliet el día de San Valentín.

Pero entonces conoce a un sexy italiano llamado Sykes, que trabaja para la competencia en una agencia de publicidad y que le propone pasar un romántico fin de semana en Verona. ¿Habrá encontrado Juliet a su propio Romeo?

If she’s Juliet, then where the hell is Romeo?

Juliet and Will are in a rut. After two years of living together the romance has fizzled out and been replaced by piles of dishes, dirty laundry and evenings spent slobbing in front of the TV. Things go from bad to worse when Will stands her up on Valentine’s Day.

So when she meets a sexy Italian called Sykes, who works at a rival advertising agency, and offers to whisk her away to Verona for a romantic weekend, she can’t help wondering if this is her very own Romeo…

[Excerpt Source: Alexandra Potter's website]
[Traducción del Resumen: marox79]

Compré este libro en el aeropuerto de Tegel de Berlín, en una de esas tiendas típicas de los aeropuertos que tienen un poco de todo -eso sí, NO en el micro duty-free, que era un minúsculo puestecillo en plena sala de espera previa al embarque. Me costó 9,95 €.

Siempre me gusta traerme algún libro en inglés de souvenir cuando viajo. Lamentablemente, la selección que ofrecía la tienda Bon Voyage era más bien pobre: algunos ya los había leído, los libros de vampiros no me van, así que opté por una novela romántica de entre varias de la misma autora. He estado buscando si este libro está traducido al español y aparentemente no, aunque supongo que lo encontraréis tarde o temprano.

I bought this book at Tegel airport in Berlin, at one of those airport shops that have a little bit of everything -though NOT at the micro duty-free, a minuscule stall in the middle of the departures lounge/waiting room. It was € 9.95.

I like to bring home at least one book in English from my trips. Unfortunately the selection at the Bon Voyage shop was rather poor: some of them I'd already read, I'm really not into the vampire-craze thing, so I grabbed this chick-lit among other titles from the same author. I have been doing some searching and apparently, this one is not available in Spanish yet, though you'll probably find it sooner or later.

El libro tiene 365 páginas y se lee bien. El relato se alterna entre los dos personajes principales del libro: Juliet y Will, aspecto éste que no suele ser muy habitual, al menos en otros libros de éste género que he leído anteriormente. En sí mismo, creo que es un punto a su favor, ya que normalmente sólo contamos con el punto de vista de la protagonista femenina.

The book has 365 pages and is an easy read. The story is told by both Juliet and Will in turns, which is not very frequent, or at least in other chick-lits I've read you only have the heroin's take on the story. I think this makes it stand out a bit from others in this genre.

A pesar de todo, algunas cuestiones se resuelven de manera demasiado predecible y en otros casos con demasiada casualidad en mi opinión. Los personajes se hacen cercanos: tienen problemas en el trabajo, de amores, han caído en la rutina... como los que tendría cualquier lector.

Tiene momentos bastante divertidos y también momentos serios, sobre decisiones acertadas o erróneas que pueden cambiar una vida para siempre.

All in all, some of the issues presented in the story are solved in a rather predictable way, whereas others benefit from 'too much coincidence' imo. It's not difficult to warm to the characters: they all have problems at work, in their love-life, are in a rut... like many of us.

It has some funny moments and other quite serious ones, about making the right or wrong decision that may change your life for ever.

Si le tuviera que poner una nota, cosa siempre difícil para mí, creo que le daría un 8/10.

If I had to grade this, which I always find difficult, I'd probably give this one an 8/10.

¿Habéis leído algo de esta autora? ¿Me recomendaríais alguno de este tipo?

Have you read anything by this author? Do you have any other chick-lits to recommend?