Revisando las fotos que hice de nuestros esmaltes, me di cuenta de que tenemos algunos muy parecidos. Es cierto que mi hermana y yo tenemos gustos similares, pero además, por alguna razón que desconozco, tendemos a comprar cosas parecidas a las que ya tenemos. No sé si a vosotras os pasará también.
Hi girls,
Having a look at the pictures I took of our polishes, I realized that some of them are very similar between them. The fact is that my sister and I have similar likes, but apart from that, for some unknown reason, we tend to buy things that are similar to what we already have. I don't know if this also happens to you.
El primer ejemplo de esto lo vais a ver en la siguiente foto. Se trata del esmalte de Catrice "Big Spender Wanted" y del de China Glaze "Strawberry Fields" (del que os hablé en mi última entrada).
The first example of this can be seen in the following picture. On the left, you can see the Catrice nail polish 'Big Spender Wanted', and on the right, 'Strawberry Fields' from China Glaze (which I told you about in my last post).
Quizá el esmalte de China Glaze tiene unos reflejos dorados más visibles que el de Catrice, pero creo que si viera los "swatches" por separado, no sabría diferenciar uno de otro.
Maybe the golden reflections of the China Glaze polish are more visible than those in the Catrice one, but I think that if I saw the swatches individually, I wouldn't notice the difference between them.
Esta es la primera entrega de "Parecidos razonables". Podréis ver más en próximas entradas.
This is the first part of 'Reasonable lookalikes'. You could read more on forthcoming posts.
GRACIAS! Tenía muchas ganas de ver esta comparativa! Me consuela al no haber conseguido el de China en US!
ResponderEliminar