Nuestras compras de Alverde en Berlín - Our Alverde Haul in Berlin

Hola, chicas. ¿Qué tal?

Hoy os enseño nuestras compras de Alverde en Berlín.
Alverde es una marca de cosmética natural alemana, con gran variedad de productos y unos precios de escándalo (de baratos, quiero decir). Como supongo que ya os ha dicho mi hermana, se vende en las droguerías DM.

Hi, girls. How are you?

Today I'm showing you our Alverde Haul in Berlin.
Alverde is a natural cosmetics brand, with a wide range of products, and obscenely cheap. I guess my sister has already told you that they're sold at DM drugstores in Germany.

Desde que empecé a leer las entradas del blog de Salander sobre estos productos, sentí la necesidad de hacerme con algunos de ellos en cuanto pudiera, así que me compré los que veis en la foto.

Since I started reading Salander's blog posts about these products, I felt the need to purchase some of them as soon as I could, so I bought the ones you can see on this pic.

Para el cuidado facial, me compré la crema matificante, que ya he empezado, y la verdad es que con muy buen resultado. Al principio, me sorprendió la textura. Esperaba encontrar una textura de gel en vez de una crema, y pensé que no iba a cumplir su función, pero me equivocaba. A pesar de la textura, se absorbe rápidamente y matifica la piel.
También compré el contorno de ojos, pero todavía no lo he usado, ya que estoy esperando que se acabe el que tengo de Yves Rocher, que no me gusta porque tiene unos reflejos nacarados azulados que pienso que desvían la atención precisamente a las ojeras (lo utilizo sólo por la noche por esta razón).

For my face I bought myself the mattifying moisturiser I'm using right now and it works really well. At first the texture surprised me, as I expected a gel-like consistency rather than a creamy one and thought it would not fulfill its target, but I was wrong. Despite its texture, it's absorbed at once and mattifies my skin.

I also bought the eye contour cream, but I haven't used it yet, because I'm still using Yves Rocher's one (I hope it will finish up soon), which I don't like at all, because it has some kind of pearly blue reflections that make the rings under the eyes really eye-catching (that's why I use it only at night).


De productos de maquillaje me compré el colorete en el tono Flamingo (Dios mío, me encanta cómo huele), que ya he usado y me encanta. Es el colorete menos tizoso que he probado en mi vida. Deja un tono muy saludable en la piel. Lo aplico con la mofeta de KIKO que ya os enseñé.
Después de oír hablar de las excelencias del maquillaje mineral, me apetecía probarlo, así que me compré éste que veis, en el tono 02 Natural. Todavía no lo he usado, pero como dicen que va muy bien en verano, porque absorbe más los brillos, esperaré a entonces para estrenarlo.
Y por último, el eyeliner en gel. Como las novedades de essence no habían llegado a Berlín cuando estuvimos, me decidí por éste. Tampoco lo he empezado. Además, no sé qué pincel sería el mejor para aplicar este tipo de producto, así que se admiten sugerencias.

Let's go now with makeup. I bought the blush 'Flamingo' (Oh, my God! I love how it smells), which I have already used and I love it. It's the least chalky blusher I've ever tried. It gives a very healthy colour to the face. I apply it with the KIKO stippling brush I already showed you on another post.

After having read about the excellent qualities of mineral makeup, I wanted to try it, so I bought this one, in '02 Natural'. I haven't tried it yet, but as it's said to be very good for the summertime, because it absorbs skin oil, I will wait until then to use it.

And the last thing, the gel eyeliner. As Essence new features were not available in Berlin yet when we were there, I opted for this one. I haven't used it yet. Besides, I don't know what kind of brush would be best to apply this kind of product, so I'm open to suggestions.

¡Casi se me olvidaba! También compré (en este caso, compramos) cosas para el cuidado corporal. Las mantecas de Alverde, en sus dos tamaños, que ahora os voy a enseñar.

Oh! I almost forget! I also bought (well, actually, We bought) some body care stuff. Alverde body butter, (normal and travel size), that I'm showing you now.

En esta entrada os enseño también las compras que hizo mi hermana, porque sólo hay una cosa que compró ella y yo no, y es éste pincel para sombras. Además, compró también las dos mantecas y el contorno de ojos.

In this post you can also see the purchases my sister did. There was only one thing my sister bought but I didn't, and it was this eyeshadow brush. Apart from that, she purchased the two sizes of Alverde's body butter and the eye contour cream as well.

Bueno, esto ha sido todo por ahora. Ya me diréis qué os parece.

Well, this has been all for now. Let me know what you think.