La principal diferencia con otros supermercados disponibles en nuestro país y probablemente en cualquier país del mundo es que mantiene siempre los mismos precios; es decir, NUNCA encontramos ofertas. Y eso, por alguna extraña razón no ha impedido que sea un éxito, al tiempo que la convierte en un fenómeno único, estudiado incluso en la prestigiosa universidad de Harvard.
What is Mercadona? Good question. I could say Mercadona is the largest supermarket operator in Spain where we can buy anything from meat, fish and veggies to... cosmetics. Ok, so far, that sounds pretty ordinary, doesn't it? The main difference with other chains of supermarkets present in Spain and probably in any other country is that it keeps the same prices year round, meaning we will NEVER find offers there. And that, for some mysterious reason has not prevented it from being a success and at the same time making it a unique phenomenon that is even studied at the prestigious Harvard University.
¿Dónde podemos encontrar un supermercado Mercadona? Otra buena pregunta. Esta cadena es originaria de la Comunidad Valenciana, por lo que es allí donde tiene una mayor presencia en cualquier ciudad o pueblo.
Aparte de la Comunidad Valenciana, encontramos supermercados Mercadona en toda España, con una excepción importante: la comunidad vasca. ¿La razón? Que Mercadona supondría una fuerte competencia para la cadena de la zona, Eroski.
De momento, no se ha expandido por otros países.
Where can we find Mercadona supermarkets? Another good question. This supermarket chain is originally from the Valencian Community and therefore has a stronger presence there, with stores in any city, town and village. Apart from the Valencian Community, there are Mercadona supermarkets all over Spain, with an important exception: the Basque Community. The reason? That Mercadona would be a very serious competitor for the regional supermarket operator, Eroski. Mercadona hasn't started its international expansion yet.
Bueno, dejando a un lado los 'datos técnicos' me centro en lo que más nos gusta a las mujeres de estos supermercados: la sección de cosmética y perfumería. Además de vender productos seleccionados de marcas de precio medio, Mercadona creó hace años su propia linea de cuidado personal, perfumes y cosmética: Deliplus.
Si bien al principio la calidad dejaba bastante que desear, en la última década han dado un enorme salto de calidad, recurriendo a fabricantes nacionales de prestigio como Laboratorios Maverick, RNB o Astor-bajo el nombre de Maymó Cosmetics. Recientemente, han cambiado de fabricante para sus cosméticos, ahora es una empresa de Barcelona desconocida para muchos llamada Procesos Cosméticos, S.A. El cambio no ha mermado la calidad de los productos, al menos en lo poco que he podido probar hasta el momento.
Well, leaving all these 'technical details' behind, I'll focus on what we women like the most about Mercadona: the drugstore and cosmetics aisles. As well as selling selected products from mid-priced brands, Mercadona started its own line of beauty products, perfumes and cosmetics: Deliplus.
While at the outset the quality left much to be desired, during the last decade there's been a huge improvement in the quality of their products, thanks to Mercadona's partnership with reputed national manufacturers like Laboratorios Maverick, RNB or Astor -under the name Maymó Cosmetics. They have recently changed manufacturers and the new one is a company from Barcelona, unknown to many of us, called Procesos Cosméticos, S.A. The quality of their cosmetics stays the same, as far as I can tell from the small purchases I've made from Mercadona lately.
Tenemos varios productos de la marca Deliplus de Mercadona, que ya os iremos enseñando, pero de momento os dejo con unas fotos no muy allá del stand, puesto que las hice con el móvil (no me atreví a sacar la cámara). Quizá para las seguidoras de España, esta entrada no tenga demasiado interés, pero si no conocéis aún la marca, ahí os dejo una idea para algún 'haul' nacional.
We have several products from Mercadona's care and cosmetics own line Deliplus we will be sharing with you in future posts. I have uploaded some pictures of the counter as as appetizer for you girls. Excuse the quality of the pics but they were taken with my cellphone -I didn't have the guts to use my camera there. For people in Spain this blog entry may not be very interesting but if you don't know the brand it's one to considering in your hauls if you visit Spain.
En un próximo post os enseñaré el último esmalte de Deliplus que compré. ¡Cuánto misterio! ;)
I'll share with you in a forthcoming post the last Deliplus nail polish I got. How sneaky, lol!
Actualización / Update 17/05/2011
Hoy hemos estado en Mercadona y he aprovechado para hacer un par de fotos más de cerca de la zona de las barras de labios y esmaltes. No he visto nada nuevo respecto a la última vez que estuvimos. Sí que tenían los delineadores en gel de Maybelline que habíamos visto en Alemania.
We just came back from Mercadona and I took a couple of close-up pics from the lipstick and nail polish rack. Nothing new since the last time we looked at the Deliplus make-up display. hey did have the Maybelline gel liners we'd seen in Germany.
Mercadona es la única marca de cosmética adsequible made in Spain de la que me enorgullezco. Eso, eso, a darle envidia a los guiris :-)
ResponderEliminar@Salander: Pues sí, me pareció que se merecía una entrada. Nos encanta Essence y otras marcas alemanas, las de EEUU... pero también nuestra querida Deliplus.
ResponderEliminar