Premios - Awards: Teufeu & Salander

En este post, nos gustaría dar las gracias por los siguientes premios que hemos recibido en el poco tiempo que lleva en marcha nuestro blog.

In this post we'd like to say thanks for the awards we've received in the short time this blog has been running.

En primer lugar, cronológicamente, el premio que nos concedió Salander:
Firstly and in chronological order, the award Salander kindly gave us:

* Premio Primaveral / Spring award





Sólo podemos dar este premio a 3 blogs, que son... (redoble de tambor):
We can only give this award to 3 blogs and the lucky ones are... **drumroll**

* http://colourfulrandomness.blogspot.com/
* http://entreeltocadoryelarmario.blogspot.com/
* http://nihrida.blogspot.com/

Tres blogs muy recomendables.
Three excellent blogs.

______________________________


Y por último, el premio que nos ha concedido Teufeu hoy mismo:
And last, the award Teufeu gave us today: 'Your blog inspires me'

Y ahora vamos con las reglas :
- Agradecer el premio a la persona que te lo ha concedido y dejar el link de su blog.
- Compartir 7 cosas sobre ti.
- Conceder el premio a 10 blogs.

And now the rules:


- Thank the person who gave you the award and provide the corresponding link.
-Share 7 things about you.
-Pass the award onto 10 other blogs.

Empiezamos con las 7 cosas sobre nosotras:

-Nos encantan los gatos, sobre todo la nuestra, Molly. Por cierto, tuvo blog mucho antes que nosotras. Es muy fotogénica.
-Nos gusta mucho viajar, principalmente por Europa.
-Marian tiene memoria de elefante, marox79 más bien de pez.
-No nos perdemos ni las carreras de Formula1 ni los partidos de Nadal, de la selección... sobre todo marox.
-Aunque creemos que no nos parecemos físicamente, mucha gente nos confunde.
-Si volviéramos a nacer, estudiaremos la misma carrera (Marian: Enfermería/Marox:Traducción)
-Comida: Marian es alérgica a las setas y champiñones y Marox no soporta la casquería (sesos y similares).

We'll start with 7 things about us:

-We love cats, our Molly in particular. Btw, she had a blog long before we did, she's terribly photogenic.
-We love travelling, mainly throughout Europe.
-Marian has a memory like an elephant, marox79 has a memory like a sieve.
-We never miss any F1 races, Nadal's matches, Spanish Football matches... especially marox.
-Although we think we don't look alike, some people can't tell us apart.
-If we were reborn, we'd study the same degree (Marian: nursing/Marox:Translation)
-Food: Marian is allergic to any kind of mushroom and Marox can't stand offal (brains and the like).

Y el premio se lo concedemos a / And the award goes to...

http://evakkebeauty.blogspot.com/
http://essenceadicta.blogspot.com/
http://lapinturera.blogspot.com/
http://arroin80.blogspot.com/
http://spellbindingnails.blogspot.com/
http://fasuty.blogspot.com/
http://www.beautybroadcast.net/
http://mischsbeautyblog.blogspot.com/
http://lvcam.blogspot.com/
http://nailnoir.blogspot.com/